最近作死的H&M，有人读作H and M，也有人读HM，你属于哪种呢？一般来讲&这个符号不能直接无视掉，所以法语新闻里这个牌子读作H et M。这个&，倒让我想到还有几个常见的特殊符号(signes particuliers)，它们的名称和读法，很多童鞋应该是不知道的，不如咱们就来个盘点。&这个符号就是代替et，读法也是et。比如M. & Mme Dupont，就读作Monsieur et Madame Dupont. 不过它的名称倒是有点复杂，叫作esperluette，这个词C1以下的童鞋了解即可，不用记忆。真要表达但又不知道的时候，你可以说le signe qui représente (la conjonction) et，也能让对方明白。#这个符号表格里我标注了两种名称和读法，它们的使用场景不一样。在微博或者Twitter，用来表示话题标签的时候，通常倾向于读作hashtag，比如：Dans la soirée de jeudi 22 octobre, le hashtag #TousAntiCovid était dans le top des tendances sur Twitter.（10月22日周四晚上，TousAntiCovid登上推特热门话题榜首。） 你可能也看出来了，hashtag这个词长得并不太法语，它是英语外来词，所以如果想更正式一点的话，可以用单词mot-dièse来代替hashtag。我们的电话或手机拨号盘上，也有#这个符号，这时它就叫作dièse了，比如：Pour ne pas écouter ce message lors d'un prochain appel, appuyez sur la touche dièse.（下次通话不再收听此消息，请按井号键）除此以外#也出现在音乐中，表示“n.m.升号；a. 升号的”，比如fa dièse就是“升Fa”。波浪号~，名字叫tilde。在法语的四个鼻化元音音标上面大家都看到过。学过西班牙语的小伙伴，也知道西语里有个特色字母ñ，咱们用法语来表述这个字母，就是n tilde或者n avec tilde。最后就是星号*（astérisque）啦，它来自希腊语asteriskos，意思是petite étoile。这个词我一度担心会跟高卢英雄漫画的主人公Astérix搞混，毕竟仅最后两个辅音顺序不同，一个/ks/一个/sk/。怎么解决呢？想了一个办法，astérisque里面有个risque，星星陨落，砸下来会给我们带来risque（风险），所以星号是asté-risque，而不是-rix。这个-rix据说是凯尔特语里的一个后缀，表示roi，所以Astérix这个名字的含义可以理解为roi des étoiles。好啦，下次再读到这几个符号，不会卡壳了吧？！觉得有收获的话记得点“赞”或者“在看”哦，比心❤️
https://www.franceinter.fr/signes-particuliers-vous-les-tapez-au-clavier-sans-connaitre-leur-origine
https://www.capital.fr/votre-carriere/un-e-asterisque-ou-un-e-asterix-nhesitez-plus-1358679
https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000026972451
