诗词丨离人无语月无声, 明月有光人有情

.

明月夜留别
【唐】李冶
离人无语月无声,
明月有光人有情。
别后相思人似月,
云间水上到层城。
【注释】

 

1.层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。

【译文】

在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

【赏析】
不仅如此,诗的前两句,每一句中都有“人”和“月”字,这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上,诗的前两句也可变为“离人无语却有情,明月有光却无声”,或者为了合于平仄,也可以改为“离人无语却有情,有光明月却无声”这样就将人和月分开描写,前句写人,后句写月,但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起,两句中都有人和月。
从第一句看,两人分离时都没有什么话说,而月亮也没有声音,四周很寂静,似乎没有什么感情,但第二句马上一变,明月虽然无声,却有着洁白的光亮,而两人分离时虽然缄言,保持着沉默,内心里却百感交集,充满着离情别绪,这样一写,句与句之间就有一种起伏,一种变化。不仅使人感到人有情,就连月也有情。
前二句是写两人在明月下依依不舍的分手时情景,后二句转而描写离别后情景。作者是个女子,从末二句的口气来看,第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情,别后相思也依然有情。这从“人似月”三字即可看出。这三字看似平淡,言外之意都很多,有着承上启下的意义。从承上讲,前二句虽然月无声,只有光,但就如同人无语却有情一样,都是有情物,而此处说“人似月”,就是说此刻的人依然如月一样,仍是有情物。
从启下讲,月亮每天夜里从云中映射到水中,又从水中爬到层城,年年岁岁,周而复始,表现其时间之长,而“人似月”,正是为了说明人的相思也是天天如此,夜夜如此,说明其相思时间之长之久。月亮皎洁无声,离人相思无语,其情却如同月光,云间、水上、层城,无处不在。足见相思之深沉、绵密,如诗如画。诗从月光下离人的依依惜别,到月光下闺女的独自相思,从头至尾都将人、月合写,以人喻月,以月形人,写得十分有情味,又别致。
【作者】
李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。
好文推荐 

◀ 中国最神奇的一个字,3000多年仅一个读音,如今很多人张口就读错

◀ 在单位不能犯的三个大忌(深度好文)

喜欢请【点赞】

 转发朋友圈

点个【在看】

(0)

相关推荐

  • 诗推荐 || 一夜无语诗歌六首

    溪云斋诗推荐 一夜无语诗歌六首 --xiyunzhaichupin 十一月物语 通往后山的那条路, 草们躬下了身躯 每年的十一月,我要拂开一些枯萎 沿着一条疑虑的河埂,去往山顶 和所有路过的不明生灵一 ...

  • 诗词丨12个月,12首诗,12种极致之美!

    春之昼,秋之夕,夏之荷,冬之雪. 一年一轮回,一月一变换. 在这初夏五月天,让我们手捧一杯清茶,采撷最美的诗词,一起领略这绝美的诗意四季! 一月:春风送暖   <早春持斋,答皇甫十见赠> ...

  • 诗词丨你几月出生,就是什么水,太准了!

    人生当如水,有时像大河,有着惊涛骇浪般的精彩:有时像小溪,有着风平浪静的恬适. 其实,水不仅仅是美好的代表,不同类型的水,还预示着不同的性格品质. 从出生伊始,我们便与水结缘,每个阴历月份都代表着一种 ...

  • 六点诗词丨你几月出生,就和哪个诗人最有缘!

    假如有时光机, 可以回到吟诗作赋,抚琴弈棋的唐宋, 你最想成为的诗人.词人是谁? 是狂傲豪气的李白, 是潇洒旷达的苏轼, 还是鲜衣怒马的辛弃疾.    梦想美好如七彩泡沫,一戳就破, 我们回不到那个诗 ...

  • 诗词丨春有百花秋有月,冬日最美是什么

    岁月极美, 在于它的必然流逝, 春花.秋月.夏日.冬雪. 轻轻抖落,上一季的风尘, 风开始变得凌厉了. 叶子蜷缩在大树的怀抱, 冬,就这样着一身素衣缓缓而来. 天地间失去了姹紫嫣红的喧嚣, 却多了一份 ...

  • 诗词丨中元节:思念寄明月,愿惜眼前人

    中秋是人间的希望, 寄在碧落. 而中元,中元属于黄泉, 另一度空间. --余秋雨<中元夜> 今夕中元至,正是哀思故人时. 杨绛在百岁访谈中说过这么一段话: 我今年一百岁,已经走到了人生的边 ...

  • 诗词丨你几月出生,就是什么树(超级准!)

    二诗兄历史馆 这里有辉煌千年的历史文化,经久不衰的历史典故,惊艳千年的历史人物,触动心灵的历史故事,一场历史盛宴在此与您邂逅! 公众号 来源:诗词天地(shicitiandi) 三毛说: " ...

  • 六点诗词丨你几月出生,就和哪位诗人最有缘

    古代诗人各领风骚,如果时光可以倒流,有机会梦回唐宋,吟诗作赋.抚琴弈棋,你最想成为的诗人.词人是哪一位?   是狂傲豪气的李白,是潇洒旷达的苏轼,还是鲜衣怒马的辛弃疾?   这个世界没有如果,时光不能 ...

  • 诗词丨你几月出生,就和哪位诗人最有缘

    古代诗人各领风骚,如果时光可以倒流,有机会梦回唐宋,吟诗作赋.抚琴弈棋,你最想成为的诗人.词人是哪一位? 是狂傲豪气的李白,是潇洒旷达的苏轼,还是鲜衣怒马的辛弃疾? 这个世界没有如果,时光不能倒流,我 ...

  • 诗词丨桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人

    紫薇花 [唐]杜牧 晓迎秋露一枝新,不占园中最上春. 桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人. 译  文 一支初绽的紫薇在秋露里迎接晨光,而不是在早春与群芳争奇斗艳.无言的桃李又在何处,只有紫薇花笑看那些只能 ...