曲径通幽处，惊艳了千年

【品诗小语】

曲径通幽处，惊艳了千年

——唐人常建《题破山寺后禅院》品读

中条山客

【品味】

这是常建先生题写在江苏常熟北郊虞山破山禅寺壁的五言律诗，抒写作者晨游佛寺的感慨。破山禅寺始建于南齐，初名大悲寺，后改破山禅寺。大雄宝殿内，有巨石大如伏牛，纹筋纵横，左看像“兴”字，右看像“福”字，故又称此寺为“兴福寺”。寺院沿中轴线及左右的殿堂楼阁分布在东西两侧的园林之间，水榭、亭台、船舫、山洞与泉水深潭交相辉映。兴福寺山下有泉，潴而为潭，汨汨灌注，冬夏常盈，渊深澄澈，可以鉴照须眉，天光日华，上下交映。破山禅寺不只是礼佛圣地，更是游人如织的旅游圣地。

《题破山寺后禅院》以简洁凝炼的笔法描绘了一幅景色迷人、幽深寂静的画面，表达了游览名胜后的喜悦之情。语言简炼，意境浑融，给人以过目难忘的美感享受，是唐诗中独具一格的山水名篇。说其特别，既不同于王维山水诗的佛意高妙，也不同于孟浩然山水诗的平淡中出奇，有着极妙的隐逸情趣在其中。曲径通幽处，惊艳了千年。

起句“清晨入古寺，初日照高林”，便以简炼的语言勾勒了清晨时分古寺周围的环境。只见清晨初升的太阳，将金色的阳光洒向了高高的林木上，洒在了林木间的古寺中。一眼望去，山林翠绿葱茏，古寺绚丽明亮，美得令人心醉。旭日初升、光照林寺，将古寺的幽静靓美体现的淋漓尽致。

“曲径通幽处，禅房花木深”，既承了首联中的古寺之幽，又点出了题中的“后禅院”。描写了一条通向后禅院弯曲幽深的小路，以及后禅院中幽静迷人的景色。而说这首诗美，最主要的便是在这里的“曲径通幽”四字上。它不仅准确传神的表达出了后禅院的美，还代表了中国在古典园林上的美学追求，也是传颂了千年的名联佳作。

“山光悦鸟性，潭影空人心”，则是继续对环境的描写，只不过这里着重突出佛门禅理所具有的涤荡人心的作用。明媚的山色使得飞鸟更加的欢悦，清澈的潭水则能够令人心净神明。

“万籁此都寂，但余钟磬音”，以声衬静，作者营造出了一个万籁俱寂的境界，这个境界是在古寺的幽静环境基础上升华而来，所以这里的钟磬之音，它的功能就不仅仅是用来报时、用来礼佛，还有着感化人心、净化灵魂的奇妙作用，它是佛门圣地宛转悠扬的净世之音哪！

这首绝美的诗歌问世后，也成为破山禅寺的“三绝”之一。

【原诗】

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都寂，但余钟磬音。

【今译】

清晨，我信步游走到破山古寺，旭日初升，霞光照耀着山林和古寺。曲曲弯弯的山间小路通向幽静处所，禅房深藏在花木丛中。明媚的山色使得飞鸟更加的欢悦，清澈的潭水则能够令净化人的心灵。自然界的声音似乎全然消失，只能听到禅院里的袅袅钟磬声。

2021年1月9日星期六，上阳书院