《唐诗鉴赏辞典》第五百零八首《诣红楼院寻广宜不遇留题》（李益）
【篇目】
【作品介绍】
【注释】
【译文】
【作者介绍】
【赏析一~~赏析三】
【中唐·李益·七言绝句】
柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。
拼音版
[作品介绍]
《诣红楼院寻广宣不遇留题》是唐代诗人李益所创作的的七言绝句。这首诗写的是诗人访友之时的情景，既写美景，又显出诗人的雅兴，不落俗套，读起来既感亲切自然，又富有浓厚的生活情趣。此诗构思精巧，不落俗套，兴味隽永，耐人玩索。
[注释]
⑵广宣：唐代的一个和尚，姓廖，蜀人，会做诗，和刘禹锡很好。唐宪宗元和年间（806—820 年），赐居安国寺红楼院，著有《红楼集》一卷，今存诗十七首，见《全唐诗》。
⑶户钩：大概是一种开门的工具。
[译文]
[作者介绍]
壹／
此诗具体创作时间未知。广宣是一位善诗的僧人，与几位大诗人常有唱和，与李益过从甚密。一个天高气爽的秋日，李益来红楼院找广宜谈诗，但广宣外出，不得入内，李益又不忍离去，遂于门外观赏院内景色，写下这首诗。
文学赏析
诗人举目望去，首先映入眼帘的是一片红艳夺目的柿林。柿叶经霜一打，都已变红，给秋日的园林增添了绚丽的色彩，那是十分迷人的。接着，抬头仰望，湛蓝湛蓝的天空，像水洗过一般明净，把巍峨的红楼衬托得更加清晰壮丽。“倚”字很传神。秋高气爽，那本来就杳缈幽深的天宇越发显得空阔高远，而它竟与红楼相依相偎，这就巧妙地烘托出红楼高耸入云的雄姿了。诗人以瑰丽的色调、清新的语言，绘出绚烂秋色，创造出碧天、红楼“气势两相高”（杜牧《长安秋望》）的寥廓境界，令人心旷神怡。
朱楼、红叶固然美丽，但隔窗隐约可见的那片幽深的竹林，苍翠多姿，尤为可爱。“爱竹”之“爱”，透露出诗人的倾羡之情，表现出诗人高雅的情趣。“无人问”三字既缴足题面，又开启下文：既然有好竹无人观赏，就进院去尽情游览一番吧。于是，他差遣随从到邻居家寻找开门的工具去了。访友不遇，并不返回，反而反宾为主，设法开门；乍一看，似乎不近情理，仔细咀嚼，却又觉合情合理，极富韵味。可以想见，李益对院内景色十分熟悉，对那丛翠竹特别喜爱，他和广宣的思想性格十分投合，对广宣的举止行动非常了然，连户钩放在何处也清清楚楚，他又可以不避嫌疑地擅自开门入室，可见他们相知之深，过从之密。这样丰富的内涵，这种超乎寻常的友情，不是通过“喜遇”之类的正面描述来表现，而是通过“不遇”时的一个举动“使人思而得之”，确是自成机杼，不落俗套，令人读来既感亲切自然，富有生活情趣，又觉委曲含蓄，兴味隽永。而且，诗人这一“爱”一“觅”，又使人想见其为人的洒脱、随和、豪放。至此，读者亦可领悟到前面的壮美秋色，正和诗人的磊落胸襟相映照。全诗气脉流贯，洋溢着一种积极乐观的生活情趣。
名家点评
河南师范大学副教授薛青涛：唐诗中写访人不遇的诗很多，有的怅然若失，有的兴尽而返，从没有这首诗这么独特：拜访别人，别人不在家，因为喜欢人家的竹子，就自己找钥匙打开进去过把瘾。这种闲情雅致固然难得，然而，那种不避“瓜田李下”之嫌的莫逆之情却更加令人羡慕。（《唐诗鉴赏》）
贰／
李益
柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。
隔窗爱竹无人问，遣向邻房觅户钩。
这首诗是李益寻访广宣不遇，写来留给他的。广宣，唐代的一个和尚，姓廖，蜀人，会做诗，和刘禹锡很好。诣(yi)，到。诗的第一联是写诗人举目望去，一片红艳夺目的柿林映入眼帘。这红色的柿叶给秋日园林增添了绚丽的色彩。诗人再抬头望去，那如水的碧空，把红楼衬托得更加巍峨壮丽。“倚”字形象地画出空阔高远而碧蓝的天空与红楼相依偎的壮观景象。第二联是诗人隔窗看那苍翠多姿的竹林，尤为可爱。这“爱”字里既表现出诗人高雅的情趣，也透露出诗人的钦羡之情。接着，诗人写出访友不遇，并不返回，而是差遣随从去邻家寻找开门的“户钩”，而进院去尽情饱览一番这美好的景色。可见诗人与广宣相知之深，过从甚密。
这首诗具有丰富的生活情趣，形象鲜明而兴味隽永。
叁／
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕，是唐朝最长寿的诗人之一。
李益诗风豪放，以边塞诗作名世，为中唐著名边塞诗人，擅长绝句。知名诗作《夜上受降城闻笛》：“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜；不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”，描述戍边战士的乡愁和哀思，风格雄浑凄凉，是中唐绝句佳作名篇之一；另一首代表作《江南曲》：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期；早知潮有信，嫁与弄潮儿。”，平中有奇，率真愁闷，哀怨娇嗔，把商贾妇人的形象鲜活的刻画出来，成为古今描述闺怨的名句之一。
李益才思敏捷，然而却有一污点，那就是负心背义，多遭后人贬低。在同时代唐人蒋防的传奇小说《霍小玉》中，描述李益和妓女霍小玉相恋，富贵后背约，令霍小玉悲恸而绝。据考据应该颇有事实基础，因此为人非议。
《诣红楼院寻广宣不遇留题》这首诗是李益七绝的名作，题目中的广宣，本性廖氏，蜀中人，约唐宪宗元和末前后在世。广宣是一位诗僧，与令狐楚、刘禹锡最善，元和长庆二朝，并为内供奉，赐居安国寺红楼院，著有《广宣工诗》、《红楼集》。红楼院，据唐代段成式的《酉阳杂俎续集·寺塔记上》记载：“长乐坊安国寺红楼，睿宗在藩时舞榭。”，因此应该是唐睿宗的旧宅。
该诗描述李益前去拜访广宣上人，结果未遇上，看到优美景象，欲罢不能，于是索性找邻居开锁进入，欣赏一番，留诗一首，然后飘然而去。
诗词大意是：秋高气爽，霜染柿叶，鲜红一片，蔚蓝的天空，一如水洗，红楼在湛蓝的天空下，越发的巍峨壮观，隔着窗户，看到碧绿的竹林随风摆动，婀娜清秀，若人怜爱，如此美好的景色竟然没有人欣赏，于是诗人便向邻居寻觅开锁工具，索性欣赏一番，然后给友人留诗一首，尽兴而去。
该诗的亮点是“倚”和“觅”两字，“倚”描写出秋天景色之美，红楼高耸入云，巍峨壮观，亭台楼榭，飞檐拱壁，玲珑精致，在微蓝的天空衬托下，恰如红妆倩女偎依缠绵，把秋色之美拟人化；而“觅”字就点出诗人急于欣赏美景的心态，秀色可餐，急不可耐，门户上锁，进退两难，只好向邻居寻觅，得以进入一观，才不枉此行，另一方面也说明诗人和主人的关系非同寻常，交往甚密，就连邻居也知道是常客，因此可以借取钥匙开锁。
这首诗，通过诗人的寻觅开锁，尽情欣赏，渲染秋日风光的优美，红叶、蓝天、红楼、绿竹，寥寥几笔，尽收秋色，令人心旷神怡，不落俗套，而后又留诗主人，以示光明磊落，倜傥洒脱，富有另一番情趣。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。