杜甫诗三首

​秋兴八首(其一)

杜甫

玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。

译文:枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉……

咏怀古迹·其三

《咏怀古迹·其三》

作者:杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏,

画图省识春风面,环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

【注解】:

1、明妃:即王嫱、王昭君,汉元帝宫人,晋时因避司马昭讳改称明君,后人又称明

??妃。昭君村在归州(今湖北秭归县)东北四十里,与夔州相近。

2、尚有村:还留下生长她的村庄,即古迹之意。

3、一去句:昭君离开汉宫,远嫁匈奴后,从此不再回来,永远和朔漠连在一起了。

??紫台:犹紫禁,帝王所居。江淹《恨赋》:“明妃去时,仰天太息。紫台稍远,

??关山无极。”朔漠:北方沙漠,指匈奴所居之地。

4、画图句:意谓元帝对着画图岂能看清她的美丽容颜。

5、环佩句:意谓昭君既死在匈奴不得归,只有她的魂能月夜归来,故曰“空归”。

??应上“向黄昏”。环佩:妇女装饰品,指昭君。

6、千载两句:琵琶本西域胡人乐器,相传汉武帝以公主(实为江都王女)嫁西域乌

??孙,公主悲伤,胡人乃于马上弹琵琶以娱之。因昭君事与乌孙公主远嫁有类似处,

??故推想如此。又《琴操》也记昭君在外,曾作怨思之歌,后人名为《昭君怨》。

??作胡语:琵琶中的胡音。曲中论:曲中的怨诉。

【韵译】:

千山万壑逶迤不断奔赴荆门;

此地还遗留生长明妃的山村。

一别汉宫她嫁到北方的荒漠;

只留下青冢一座面向着黄昏。

凭看图汉元帝岂识月貌花容?

昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。

千载流传她作的胡音琵琶曲;

曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

【评析】:

??这是杜甫经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦,殁于塞外,去国之

怨,难以言表。因此,主题落在“怨恨”二字,“一去”二字,是怨的开始,“独

留”两字,是怨的终结。作者既同情昭君,也感慨自身。沈德潜说:“咏昭君诗此为

绝唱。”信然。

【名称】《登高》

【年代】盛唐

【作者】杜甫

【体裁】七言律诗

登高⑴

风急天高猿啸哀⑵,渚(zhǔ)清沙白鸟飞回⑶。

无边落木萧萧下⑷,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客⑸,百年多病独登台⑹。

艰难苦恨繁霜鬂(bìn)⑺,潦倒新停浊酒杯⑻。[1]

【译文】 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。 无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯。[2]

(0)

相关推荐

  • 杜甫《咏怀古迹其三》教案

    咏怀古迹其三 杜甫 一.教学目标 1.理解塑造的昭君形象. 2.掌握诗中所用的表现手法. 3.赏析怀古诗的基本步骤. 二.教学重点难点 1.理解诗诗歌昭君的形象. 2.理解作者在诗中的情感. 3.赏析 ...

  • 杜诗七律赏(104)杜甫·咏怀古迹五首其三

    杜甫·咏怀古迹五首其三 群山万壑赴荆门,千山万岭波涛似的奔赴荆门, 生长明妃尚有村.那里还有生长昭君一条小村. 一去紫台连朔漠,当年一离汉宫紫台就长居塞外沙漠, 独留青冢向黄昏.今天只留青冢一块对着大 ...

  • 绝代佳人意,千秋国士风:关于王昭君的诗词,不止有杜甫

    关于王昭君的诗词 自从汉代以来,写王昭君的诗词非常之多,粗略统计也有100多首主题就是昭君/明妃的诗词,而诗词中引用昭君典故的更是数不胜数. 写昭君的诗词,比较著名的有杜甫的咏怀古迹五首其三.杜甫的咏 ...

  • 黄庭坚草书《杜甫诗三首》

    黄庭坚草书<杜甫诗三首>,分别是<西郊诗帖>.<别李义诗帖>.<秦州杂诗帖>.从<郁孤台法帖>拓本尺寸来推算,山谷草书<山谷草书杜甫别 ...

  • 何绍基《杜甫诗三首》少有的学欧作品

    何绍基楷书 <杜甫诗三首>横披 绢本118×28.6cm,湖南省博物馆藏 <杜甫诗三首>此作以欧阳通<道因法师碑>风格所作.<道因碑>是唐代书法家欧阳通 ...

  • 硬笔楷书作品:杜甫诗三首

    江畔独步寻花·其六 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低. 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼. 绝句 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天. 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船. 江南逢李龟年 岐王宅里寻常见,崔九堂前 ...

  • 杜甫诗三首咏怀解释省

    诗圣杜甫身怀"致君尧舜上,再使风俗淳"的宏伟抱负却大半生"万里悲秋常作客".唐代宗大历元年秋天,杜甫滞留于夔州,睹夔地江山风物,追思千古历史人物,写下了五首联章 ...

  • 何绍基《楷书杜甫诗三首横披》

    何绍基<楷书杜甫诗三首横披>释文:当代论才子,如公复几人.骅骝开道路,鹰隼出风尘.行色秋将晚,交情老更亲.天涯喜相见,披豁对吾真.荒村建子月,独树老夫家.雾里江船渡,风前径竹斜.寒鱼依密藻 ...

  • 秋兴 | 明 董其昌《杜甫七律三首诗册》笔清墨秀、恬静疏远

    董其昌像为明曾黥.项圣谟合绘,选自董其昌<秋兴八景图册> 上海博物馆藏. 董其昌(1555-1636),明代大画家.书法家.其书画理论对后世极有影响,董其昌书法初学颜真卿,后转师晋.唐.宋 ...

  • 田承忠:诗三首

    文/田承忠 1.变 换 形势形态形壮,方法方式方案. 时空明喑动静,位置组合色彩. 内涵目标风云,紧急重要排列. 趋势规律必然,优化促进审美. 2.记忆方法 全面观察了解,深刻分析理解. 图文意义简缩 ...

  • 第三届中华长江文学奖2021年度诗人奖初选:郭向清诗三首

    秋恋(外两首) 文/大漠荩草   是你错过了季节 把浪漫留给秋天 你轻轻地拨开云朵 一桩心事停泊在星空 喜鹊捎来乡音 叙说银河一日的柔情   是你选择了这个季节 留一抹玫瑰的余香 遥望风雨 守候着一席 ...

  • 第三届中华长江文学奖2021年度诗人奖初选:李聊生诗三首

       我与春天同醉      李聊生 春天来了 独自一人 树荫下 小河旁 躺在草地上 风儿吹皱了河水 低垂的柳枝柔乱了我的衣裳 闭上眼睛 静静的想 春花香醉了雀儿 春情熏醉了山野村庄 蓝天做被 草地当 ...