【望安山文学】张玉庭 || 有趣的错用（散文）

  主编：非     鱼

               A

有种技巧叫“故意错用”。

如：

小羊喊小兔“妹妹”，

小羊真懂礼貌。

笑眯眯地带妹妹玩

小羊哥哥真妙。

把叫声“咩咩”说成“妹妹”，这是错用，但正好写出了的感人的童真与迷人的童趣。

再如：

（１）

音乐老师问学生：“什么是男高音？什么是男低音？”学生立刻回答：“我爸爸骂我妈妈时是男高音，跟厂长说话时是男低音。”

这里的错用，意在突出“爸爸”对妻子张牙舞爪、对领导低声下气的丑态。

（２）

丁丁：爸爸，给我五角钱，我要买书。

爸爸：什么书？

丁丁：《三角》。

爸爸大怒：明明三角，为什么要五角？好小子，差点被你骗去两角！

这里的错用，意在突出“爸爸”的浅陋无知和自以为是。

               B

既然错用是一种写作技巧，那就可以用它来写文章。短文《陶淘的故事》即是。全文如下。

当年的陶淘淘气极了，“恶作剧”是他的拿手好戏。比如有一次，他曾假装着哄小狗玩，然后趁小狗不注意，在小狗的尾巴拴了一串鞭炮，结果鞭炮一响，小狗掉了魂似地飞奔乱窜，硬是把邻居家晒在院子里的酱豆子打翻了，邻居老爷爷气得一蹦老高，他却扮了个鬼脸跑开了。第二天老爷爷问他为什么这么陶气，他居然说：“我叫陶淘，要是不淘，能叫陶淘吗？”就这一句，差点把那老爷爷气疯了。

现在的他还叫陶淘，但不再是“淘气”的“淘”，而是“淘宝”的“淘”了。听说邻居老爷爷总是腿疼，他就上了网，在网上细细地“淘”，就这么陶啊淘，还真的淘到了一个专治腿痛的草药方子，当他配好药给老爷爷送来时，老爷爷感动得连声道谢。见老爷爷笑眯眯的挺开心，他还故意说了一句：“我叫陶淘，就是淘宝的淘！就这么一淘，嘿！不就淘来了吗？”就这一句，说得老爷爷笑成了花。

请注意，文章两次错用“陶淘”，反而使得文章更生动了。

               C

有趣的是，错用还是一种极有效的交际技巧。

有个故事。三中全会以后，农村落实了责任制，不少人家承包土地并富了起来，可也有位姓黄的老人不能立即致富，因为他与老妻双双疾病缠身，暂时还没有致富的能力。眼见邻居们迅速致富而自己过得冷冷清清，老人突然产生了一个错觉，总认为此乃自己的居所风水不好所致，理由是：既然左右两个邻居都姓“陈”而自已姓“黄”，那就意味着两头皆“沉”的担子非把自已压“黄”了不可！为此，他一心搬家，谁劝也没用！有位聪明的大嫂听说了这件事，就对他说：“你真傻！你不是姓黄吗？黄就是皇上！两个邻居不是姓陈吗？陈就是大臣！你看，两个邻居就像一对文臣武将，一左一右保护着您，您只管自由自在当皇上，这多美！要是搬了家，到哪再找这个好运气去？”老人一听这话，也就立刻改弦更张，自此再也不提搬家二字了。

真是妙极！只因把“黄”歪曲成“皇”，把“陈”歪曲成“臣”，就立竿见影地说服了一个钻牛角尖的老人，您看，错用之威力，不是颇让人刮目相看吗？

插图/网络

作者

简介

张玉庭  安徽作协会员，《读者》杂志签约作家，著有小小说集《女教师的特异功能》和《爱情四重奏》，刊首语集《青春女神嫁给了谁》，文艺随笔集《美与趣》《理与趣》《情与趣》《雅与趣》《书中的红豆》《点击智慧》，爱情美文集《醋溜男女》《爱情麻辣烫》，幽默小品集《不妨幽它一默》，寓言集《会开花的故事》，童话集《男孩帅帅和老鹰秃秃》。主编小作家丛书 《小荷才露尖尖角》《看我七十二变》《梦，从这里起飞》《神奇的童话树》等。有大量作品入选多种文集，如各种年选、双年选和不同版本的小小说散文精品集、语文教材、教辅用书、中考试卷等。