清 毕沅《锦云川》今韵

清 毕沅《锦云川》今韵

一君木子

锦云川

清 毕沅

月华霞彩映晴川，潋滟波光夺目妍。

试唤乌篷乘兴去，一篙撑上水中天。

评析

《锦云川》是小学生必背的一首古诗。

本文运用了丰富的色彩对比，描绘了锦云川水面的美丽神奇。红艳的阳光彩霞，水光潋滟碧绿迷人，这是静态描写。最后两句运用了动态描写，抓住瞬间变化，写出了锦云川动人的一幕。

注释

锦云川：是山东济南以北仲宫的一条小河，注入大清河。

潋滟(liàn yàn)：形容水波相连，荡漾闪光，波光闪动的样子。

妍(yán)：一般解释为美丽，如百花争妍。 也可以解释为巧，如妍捷。

乌篷(wū péng)：即为乌篷船。

韵译

天晴明月升起照映着锦云川，

水波荡漾相连江上格外美丽。

试划着乌篷船到川水里游览，

撑一篙进入水中倒映的空天。

作者

毕沅（1730年9月29日—1797年8月24日），字纕蘅，小字秋帆，自号灵岩山人，江南镇洋县（今江苏省太仓市）人。清代著名学者。幼年丧父，师从沈德潜，喜欢金石地理之学。考中举人，授内阁中书，迁军机章京。乾隆二十五年（1760年），状元及第，授翰林院编修，历任侍读学士、太子左庶子，实授甘肃巩秦阶道台、安肃道道台、陕西按察使、陕西布政使。河南巡抚、湖广总督。

嘉庆帝即位，赏轻车都尉世袭。嘉庆二年（1797）年，病逝，获赠太子太保。后受到和珅案牵连，坐罪抄家，革除世职。著作有《续资治通鉴》，又有《传经表》《经典辨正》《灵岩山人诗文集》等。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）