一个人晃荡——《Sleep Alone》

今天听一首中国人唱的英文歌,《Sleep Alone》

这首歌并非翻唱,而是电影《陪安东尼度过漫长岁月》的英文版主题曲,由陈奕迅演唱,其中文版是《陪你度过漫长岁月》,但我认为还是英文版好听,也可能只是因为先听的是英文版,先入为主了。

我不是陈奕迅的粉丝,不过也觉得他的音色简直近乎完美,非常干净好听又深情的男声。这首歌中,他的吐词发音也很英语化,一开始我都没听出来这是中国人唱的,很厉害了。

这个电影我没看过,看片名就不是我会喜欢的类型,不过歌是真心好听,很适合晚上或在路上听,有点怀念,却并不忧伤,心中好像想起一个人,又不知想起的到底是谁。

歌词如下:

Thousands of cities from home

远离故土的万千城市

Wander into the unknown

漫步踏入进未知

Chances are here I was told

这里充满机遇

Crossing the footsteps of new and of old

穿过新旧相叠的杂乱足迹

Recurring smiles in the air

空中再次浮现那些笑脸

Sky blue and life full of cheer

天空蔚蓝 生活惬意

Stories of people unfold

人们的故事层层展开

And all we'd imagined is here

这里有我们所祈望的一切

Travel on into the dawn

于黎明中旅行

Where memories grow

到回忆滋长的地方

Sway along with all the names

与那些名字一起摇曳

That this life may hold

此生或许再难忘却

It's the little things little things

这并没什么 没什么

Laugh through the night

笑着穿过黑夜

Through the crowd

穿过人潮

Till the end of the road

直至道路尽头

Travel on beyond the dawn

沿途经过黎明

Where everyone knows

到人人心系的地方

Faces familiar

熟悉的面容

A place I'd call home

我把那儿叫做家

If there's anything anything

如果有什么 有什么

I'd ask about in the end

我将寻根问到底

Where will I wake up tomorrow

明天我将醒于何处?

Travel on into the dawn

于黎明中旅行

Where memories grow

到回忆滋长的地方

Sway along with all the names

与那些名字一起摇曳

That this life may hold

此生或许再难忘却

It's the little things little things

这并没什么 没什么

Laugh through the night

笑着穿过黑夜

Through the crowd

穿过人潮

Till the end of the road

直至道路尽头

Travel on beyond the dawn

沿途经过黎明

Where everyone knows

到人人心系的地方

Faces familiar

熟悉的面容

A place I'd call home

我把那儿叫做家

If there's anything anything

如果有什么 有什么

I'd ask about in the end

我将寻根问到底

Where will I wake up tomorrow

明天我将醒于何处?

(0)

相关推荐

  • 英文版《在那遥远的地方》大写的惊艳

    英文版"在那遥远的地方",居然这么好听! 英文版"在那遥远的地方",居然这么好听!

  • Chapter1 居家琐事会表达 01一天好开始

    Step1 场景词 alarm clock 闹钟 ◎shut off the alarm clock 关上闹钟 snooze button (闹钟的)止闹按钮(闹钟响了之后按下止闹按钮再小睡一会) a ...

  • 读首诗再睡觉|青春过了晃荡,不知何日能还乡

    <穿过柠檬的月光> 那些淡黄圆形的光片 重叠起来的透明羽毛 午夜缓慢降落窗前 照亮了屋子 床榻 一个人佛前求的签 那片思念中的月光 被隐约的历史和扑朔的故事磨亮 包裹着思乡的米团 青春过了 ...

  • 谁的青春不晃荡?

    大概每一个家长,在教育自己孩子的时候,难免会稍有犹豫.因为孩子在儿童期和青春期犯的这些"错",我们自己也是这样过来的.有时候想到这一点,心态就会平和一些,对孩子的"错误& ...

  • 旅行的真谛就是散漫的“晃荡” ——舒国治《理想的下午》书评

    "哪里有什么理想的下午?"这是我看到书名后问自己的第一句话,也想听听作者的解释. 作家都是理想主义的人,接触任何事物都会幻想出理想的境地,哪怕牵强附会,哪怕在别人眼里太过酸腐,哪怕 ...

  • 和影子一起晃荡

    下午,看着学生的日记,有几行小诗跃入我眼帘: 在寂寞中 我瘸着腿 和我的影子一起晃荡 我读后非常感动!这是一位作文水平并不是很高的同学的随意之作,但仔细看着三行字,我至少感受到了如下几点: 第一,她会 ...

  • 选对衣服更时髦!关晓彤穿薄款长裙走出晃荡感,颜色选择太重要了

    穿衣打扮并不是一件表面看起来这么简单的事情,不是身材好随便一穿就能穿出时髦感,这是一件很讲究的事情,要选择合适自己且对的服装才会塑造出好看精致的形象. 关晓彤就是这样,身材超好的她之前穿衣一直被吐槽腰 ...

  • 晃荡南美一年,即使我遇害,南美也是安全的

    今晚这里过夜安全吗? 这一年来经常在南美各国路边.加油站.超市.餐厅门口停车睡觉, 美洲比非洲发达安全多了, 去年九月从巴拿马上船进入哥伦比亚卡塔赫纳港口的, 今天我又回到卡塔赫纳港, 下星期从这里上 ...

  • PCI术后“无阿司匹林”策略 一瓶子不满半瓶子晃荡

    当前,对于经皮冠状动脉介入治疗(PCI)患者双重抗血小板治疗(DAPT)的时长,全球各大权威指南的推荐,各执一词.此外,对于进行多血管PCI的患者的最佳抗血小板方案,缺乏数据支持.PCI术后DAPT的 ...

  • 晃荡中的茶人

    ---------------------------------------- 本文编号:38 点击文首蓝色小字"野境黑茶"选择"关注" 即可输入文章编号查阅 ...

  • 一瓶子不满,半瓶子晃荡,你的担忧是对的

    小时候学过一篇文章<从三到万>,挺有意思原文:汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识"之""乎".一岁,聘楚士训其子. 楚士始训之搦管临朱.书一画训曰:一 ...

  • 品读 | 杨建英:半瓶子醋瞎晃荡

    半瓶子醋瞎晃荡 作者:杨建英 话说有一天,老婆忽然问我:如果当年你不来新疆,那么这会儿,你在老家会干些什么? 我极认真地想了一会儿说:有几种可能.第一.如果当年在学校能够好好学习,不是一天到晚忙着给女 ...