专著,编著,译著的区别

出版著作时,有的人出版的是专著,有的人出版的是编著,还有的人出版的是译著。同样算是出版著作,但会有多种著作类型可选。关于专著,编著,译著的区别,如下所述。

区别一:定义不同

专著:指的是针对某一专门研究题材的,是著作的别称。根据学术论文的长短,又可以分为单篇学术论文、系列学术论文和学术专著三种。一般而言,超过4-5万字的,可以称为学术专著。

编著:一种著作方式,基本上属于编写,但有独自见解的陈述,或补充有部分个人研究、发现的成果。凡无独特见解陈述的书稿,不应判定为编著。作者的作品中的引文已构成对已有作品的实质性使用,或者包含对已有作品的汇集或改写成份,作者的'创作行为应该视为编著。

译著:译著是指翻译的著作,通常是把外国的作品,用本国语言翻译而得来,也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。由于语言结构的不同,翻译的过程,对译者来说,近乎再创作,故称译著。

区别二:学术价值不同

专著的原创度最高,译著次之,编著最低,因而,学术价值从高到低依次是专著、译著和编著。

区别三:评职称加分不同

专著、编著和译著都是可以评职称加分的,在量化加分上有不同。一般来说,一本专著和译著的加分是一样的,而编著则更低一些。

(0)

相关推荐

  • 万圣书园8月排行榜•简析

    2/11/16不作谈 1.许倬云说美国:一个不断变化的西方文明 出版方:理想国和上海三联书店,属于许倬云作品系列书,其他许倬云作品在理想国出版的分别还有:万古江河.说中国.中国文化的精神.许倬云观看世 ...

  • 评译审副译审职称翻译专业学术专著著作出书出版

    评译审副译审职称翻译专业学术专著著作出书出版 翻译专业高级专业技术职务任职资格名称为副译审.译审.副译审为副高级职务,译审为正高级职务. A.副译审任职资格评审条件学术水平(具备其中之一) (1)在公 ...

  • 职称评审专著-教材-译著著作图书出书快速出版技巧

    职称评审专著-教材著作图书出书快速出版技巧 目前很多地区企事业单位工作人员晋升职称评审要求条件之一就是个人正式出版过本专业的专著.教材.译著(编委以上,副主编.主编本人编写有关章节)等这些要求.现在大 ...

  • 《道德经》俄语新译本面世,获前中国驻俄罗斯大使高度评价

    Уникальный поэтический перевод Людмилы Кондрашовой культового древнекитайского трактата «Дао-дэ цзин ...

  • 出版环境保护职称专著教材费用

    环境保护工程专业技术人员是指在国民经济各部门.各行业中从事环境保护工程工作的人员,分环境科学专业和环境工程专业,如环境监测.环境化学.固体废物.噪声放射性污染.节能减排.清洁生产等行业.出版环境保护职 ...

  • 中文译著的喜与忧

    来源:光明网-<光明日报>2021-10-24 03:00人工智能时代,再审视翻译追求--中文译著的喜与忧光明日报记者 肖人夫 光明日报通讯员 舒天楚近代中国对世界的了解,是从翻译开始的. ...

  • [德语语言]人性论

    --声明人:吕律(北外网络与继续教育学院多语种部德语培训教师,兼翻译编辑和写作者,笃信终身学习.我的联系方式:电话:0086-18101072751,电子邮件:lillylu0321@sina.com ...

  • 广播电视电影专业中高级职称申报专著译著教材出版指南

    广播电视电影也简称广电,广播电影电视专业包括:广播电视中心工程.广播电视传输覆盖工程.电影工程. 广播电视电影专业职称评审学术成果专著译著教材要求: 1.申报工程师职称要求 参与正式出版本专业学术.技 ...

  • 专著和论文的区别

    专著和论文在评职称或其他场合,往往成对出现,有时候两者要同时具备,还有时候可以二选一,到底选择哪个更好,各代表什么含义.关注专著和论文的区别. 区别一:篇幅长短不同 论文的篇幅要比专著更短一些,一般的 ...

  • 专著、编著、教材、编书怎样区分?

    专著.编著.教材.编书怎样区分? 著概述: 根据学术论文的长短,又可以分为单篇学术论文.系列学术论文和学术专著三种.一般而言,超过4-5万字的,可以称为学术专著.当然,照我们现在的理解,学术专著的字数 ...

  • 出书时主编和编著的区别

    主编和编著是出书过程中,经常看到的字眼,但很多出书朋友只是刚接触出版领域,对这些出书上的概念不是很清楚.本文就介绍下出书时主编和编著的区别. 区别一:一本书的著作方式,可以是主编,也可以是编著.但出书 ...

  • 不用专著,用编著的书评职称可不可以

    编著的书评职称有用吗?一般是有用的.编著的书,通常是编著,与专著.译著.教材一样,都属于评职称出书范围,对评职称有用.但什么时候可以用编著的书,与本单位职称评审条件有关. 首先,编著的书用于评职称要满 ...

  • 专著教材和论文的区别

    篇幅不同 ✮教师评比成就加分项:论文.学报.课题.专利.核心论文.教材.专著. ✮教材:(普通高等教育十三五规划教材),指老师教课所使用的书籍,教师负责编写,上报评审才可以加分,一般此类都是参与评审使 ...

  • 评正高用课题和专著的区别

    评正高职称时,参评人在满足基本要求的同时,还会采用其他加分方法,来提高自己晋升的可能性,比如课题.专著等.方法不同,在职称评定上也有区别.关于评正高用课题和专著的区别,如下介绍. 区别一:要求不同 课 ...

  • 专著署名和副著的区别

    署名是专著出版过程中很常见的事情,但署名的情况分为了多种,有的会出现副著的标签.这让很多人不理解副著和署名的关系.接下来本文就阐述下专著署名和副著的区别. 首先,专著署名 专著出版可能一名作者,也可能 ...