请勿吸烟！历史中心步行街设为无烟区

本报编译：据《至上报》消息，本周二，位于墨西哥城历史中心区的马德罗步行街(Calle de Francisco I. Madero)宣布设为100%无烟区。根据2004年起实施的《非吸烟者健康保护法(Ley de Protección a la Salud de los No Fumadores)》第30条规定，坚持在这里吸烟的人将可能被处以10至30个规定单位的罚款，约896至2,688比索。若经辅警人员劝阻仍坚持吸烟，吸烟者将可能被提交民事法庭。

历史中心管理局(Autoridad del Centro Histórico)和民间组织“带着责任感反思”(Refleccin con Responsabilidad)协作，在步行街地面上贴了28张禁烟贴纸，在步道旁横杆上贴了28个禁烟标志，用以告知每天穿梭在马德罗步行街、峰值流量可达220,000人的来往游客。管理局负责人杜尼娅·勒德洛(Dunia Ludlow)表示，他们将在大约一个半月的时间内向游客开展这项禁烟措施的宣传活动。之后，派驻在历史中心的辅警人员将监督新规是否得到遵守，劝阻行人不要吸烟，并在适当情况下将违规者提交民事法庭。

杜尼娅·勒德洛表示，在设置了不同的禁烟路径后，再没有看到任何一个吸烟的人。这位负责人相信：“是这些带有禁烟元素的标志，让我们记住这是一条旅游步道。”这项禁烟限制仅适用于马德罗步行街上的公共空间，而餐厅和露台酒吧等商业场所将继续受相关法律规定的措施管辖，例如设有专门的烟草使用区。

(Saúl编译)