苍蝇附骥,捷则捷矣,难辞处后之羞；萝茑依

​国学《菜根谈》

苍蝇附骥,捷则捷矣,难辞处后之羞；萝茑依松,高则高矣,未免仰攀之耻.
士君子之涉世,於人不可轻为喜怒,喜怒轻,则心腹肝胆皆为人所窥；於物不可重为爱憎,爱憎重,则意气精神悉为物所制.

[原文]苍蝇附骥,捷则捷矣,难辞处后之羞；茑萝依松,高则高矣,未免仰扳之耻.所以君子宁以风霜自挟,毋为鱼鸟亲人.
[译文]苍蝇依附在马的尾巴上,速度固然快极了,但却难以避免依附在马屁股后羞耻；茑萝缠绕着松树生长,高倒是高了,却免不了攀附依赖的耻辱.因此,君子宁愿以风霜傲骨而自我勉励,也不原像缸中鱼、笼中鸟一般亲附于人.
[原文]士君子之涉世,为人不可轻为喜怒,喜怒轻则心腹肝胆皆为人所窥；于事不可重为爱憎,重则意气精神悉为物所制.
[译文]注重修养的读书人经历世事,作人不可轻易流露喜怒之色,喜怒随意外露就会使自己的内心肝胆都被人所窥见；处事不可以太重感情而产生爱憎,爱憎过重就会使自己的意志精神全被外物所辖制.