芬兰人的笑点,你get到了吗?
下面就是在这次活动中得票最多的第一名和票数次多的第二名。
1. Kannibaalit
Kaksi kannibaalia istui nuotiolla. Toinen sanoi, ettei oikein pidä anopista. Siihen toinen, että "syö edes salaatti".
食人族
两个食人族坐在篝火旁,其中一个说:我不喜欢婆婆。另一个说:我宁愿吃沙拉。
2. Mielisairaalassa
Mielisairaalassa vieraillessani kysyin johtavalta psykiatrilta, miten voidaan päättää onko potilas sijoitettava laitoshoitoon vai ei.
- Helposti, vastasi johtava, täytämme kylpyammeen vedellä. Annamme sen jälkeen potilaalle teelusikan, kahvikupin ja ämpärin. Potilasta pyydetään tyhjentämään amme.
- Ymmärrän, sanoin minä, normaali ihminen käyttäisi ämpäriä, koska se on suurempi kuin teelusikka tai kahvikuppi!
- Ei, vastasi johtaja, normaali ihminen vetäisi ammeen tulpan irti - haluatko ikkunapaikalla olevan sängyn?
精神病医院
当我去精神病医院时,我问精神科主任医生如何判断患者是否应该住院治疗。
主任答道:很简单,我们把浴缸放满水,然后,我们给病人一个茶匙,一个咖啡杯和一个水桶。要求患者清空浴缸。
“我知道了。”我说,“正常人会用水桶,因为它比茶匙和杯子大。
“不是。"主任回答。”正常人会把浴缸的塞子拔掉。你想要靠窗的床位吗?”
资料来源:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2014/03/28/aanesta-suomen-hauskin-vitsi