诗词丨别来半岁音书绝,一寸离肠千万结 2024-05-06 07:52:01 应天长·别来半岁音书绝【唐】韦庄别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。想得此时情切,泪沾红袖黦。【注释】 书:《全唐诗》作“信”。 “一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。 玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。 烟月:指月色朦胧。 红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”【译文】分别半年你我音书断绝,短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难,分别却很容易,转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。暗暗相思,无处诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的眼泪不停流淌,打湿红色衣袖。【赏析】这首词,有人认为是韦庄“留蜀后思君之辞”,跟他的另一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为,这首词乃别后相思之词,不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来,是难免穿凿附会之讥的。此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离时间半年而书信全无,故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状,“一寸”何其小,“千万”何其多,“思念”这一无形的、抽象的东西,通过千万结的寸寸离肠,表现得具体可感了。“难相见,易相别”一句,很容易使人想起李商隐的“相见时难别亦难”,但李句舒缓,韦词急促,读来如倾如诉。“又是”句,以景触情,倍增伤怀。下片从对面写来,写居者在春光里,无日无夜不在思念远人。“暗相思,无处说”,似直而纤,含义有三:一是相思无地方可以诉说;二是本不想说,但闷在心中更难受,还是说出来,说出来又无人理会,则更增相思;三是这种相思是用语言表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情和盘托出。“惆怅”三句,由现实到回忆,再又回到现实,凄苦之情自见。这首词直接倾吐真情,毫无掩饰。语虽浅直,而情实郁结。【作者】韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 赞 (0) 相关推荐 一诗丨唐·韦庄《章台夜思》:乡书不可寄,秋雁又南回 一天一首古诗词 1081篇原创内容 Official Account 章台夜思 唐·韦庄 清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀. 孤灯闻楚角,残月下章台. 芳草已云暮,故人殊未来. 乡书不可寄,秋雁又南回. 译 ... 唐末五代花间派词人韦庄一首爱情词《女冠子·四月十四》,写得缠绵悱恻,相思入骨! 韦庄(约836年-910年),字端己.京兆郡杜陵县(今陕西西安)人,晚唐诗人.词人,儒客大家,五代时前蜀宰相.文昌右相韦待价七世孙.苏州刺史韦应物四世孙. 韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房.早年屡试不第, ... 韦庄《应天长·别来半岁音书绝》原文翻译赏析 原文: 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结. 难相见,易相别,又是玉楼花似雪. 暗相思,无处说,惆怅夜来烟月. 想得此时情切,泪沾红袖黦. 译文 别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万 ... 诗词丨无人是孤岛,有书就有了世界 高尔基曾说,书籍是人类进步的阶梯.普希金曾说,人的影响短暂而微弱,书的影响则广泛而深远.培根曾说,读书给人以快乐.给人以光彩.给人以才干. 书籍,向来被看作是人类最忠实的精神伙伴.在生活中,不管你有没 ... 观察丨不到半岁的几何汽车,竟然要做新能源领域的破局者? 作为吉利汽车销售公司副总经理.几何新能源销售公司总经理,郑状给人的印象除了谦卑.儒雅外,就是暖意十足的笑容,即便是新能源汽车不怎么景气的当下,依然能从其脸上看到熟悉的微笑. 有人说,这是泰山崩于面前而 ... 人生飘忽如寄,诗人元稹《夏阳亭临望》:望远音书绝,临川意绪长 唐朝诗人元稹和大诗人白居易,由于在诗歌创作理念方面有着共同点,推动"新乐府"运动取得比较卓著的成就,常常被人合称为"元白".今天欣赏元稹的一首小诗,用心体味一段 ... 诗词丨五四,愿你走出半生,归来仍是少年! ◆ ◆ ◆ 文丨诗词君 诵丨心奕 今天是2021年5月4日,中国的"青年节". 行走在这条叫做人生的长路上,无论我们按年龄界定成了多少段光阴,随着岁月老去的,不过是数字上的累积, ... 杨兴德原创诗词丨半坡庄园游记 半坡庄园游记 文/杨兴德 风光旖旎雅趣稠, 天清气朗自驾游. 老友有约城西去, 半坡庄园山北头. 石阶步步难为路, 小道弯弯入绿洲. 林间溪水响潺潺, 蓝天飞鸟鸣啾啾. 村落炊烟起袅袅, 茅屋隐士乐悠 ... 诗词丨一壶清茶许流年,半卷闲书慰平生 ◆ ◆ ◆ 诗词天地 致力于向全世界传播中国优秀传统文化!1000万用户选择的诗词文化交流平台,每天早上六点,读诗.写诗.交友尽在诗词天地! 159篇原创内容 Official Account 文丨诗 ... 诗词丨诗中有四月,岁月暗生香 来不及拥抱晨曦的阳光雨露,就已经手握黄昏的夕阳西下,一天匆匆而过: 来不及细品盛夏的辛勤工作,就已经到了休闲的周末假期,一周匆匆而过: 来不及感受春来的万物萌动,就迎来了繁花似锦的四月,三月匆匆而过. ... 『诗句名言』诗词名句分类: 关于音书的诗句(16句) 『诗句名言』诗词名句分类: 关于音书的诗句(16句)