福冈正信和“无为”自然农法--什么都不做，才是农业的终极形式

每天一个永续美好生活类视频

福冈正信和“无为”自然农法

翻译：冉冉  朴自然译制

△什么都不做，才是农业的终极形式--福冈正信

不耕地

不除草

不用化肥或杀虫剂

福冈正信的自然农业实践

影响了世界各地的农民

如何腾出充足的时间休息

才是最重要的

问题不是如何做这个和那个

而是如何不那样做

福冈1912年出生在

伊予市，爱媛县的

一个古老而有声望的家庭里

他的父亲曾任镇长

他曾在岐阜大学学习植物病理学

毕业后，

他曾在横滨港担任过植物检查官

而后专门研究橘子的病虫害防治

在他二十五岁那年

他的生活从此改变了

因患肺炎

他病得很厉害

他在死亡边缘挣扎很长一段时间

当病愈的时候

他对世界的理解已经改变了

人类的智慧是无用的

这就是我所领悟到的

我的生活是从事自然农业

当一名农民

我所要做的是吃饭和睡觉

这就是我的结论

他放弃了事业，回到了家乡

并开始尝试自然农业

我可以说

我力图证明所有的科学知识

对人类都是无用的

种稻谷也一样

我什么也不做

但它也能生长并获得丰收

我们做的越多

对大自然的索取越多

就越难控制

他种植水稻的方法完全是非传统的

他把种子直接播种到地里

不是把秧苗移植到稻田里

他不使用化肥或杀虫剂

只是撒上一些稻草

这会使土壤变得肥沃

杂草减少

更令人惊讶的是

他在田里间作

水稻还未成熟

就开始在其旁边种植小麦

当我收割稻谷时

麦子也长出来了

所以收割后就没有了

杂草生长的余地

这种古怪的种植方法获得的产量

与其他农民的产量相当，或者更多

这引起了全世界的注意

现代农业是以人类智慧为基础的

在弥生时代

（约自公元前200年至公元200年）

以及在那之前的绳文石器时代

那时候的农业

并不以人类的智慧为基础

人类只是大千世界中的一员

他们的耕作方式反映了这一点

当你撇弃人类知识，科学，文明

唯一剩下的就是自然农业

62岁时

福冈写了一本

关于他的自然农业经验的书

一根稻草就能带来革命

这根稻草是那么的轻，那么的小

但是人们不知道这根稻草的重量和意义

如果人们认识到这一根稻草的真正价值

它将引发一场人类革命

改变整个民族的社会结构

《一根稻草的革命》已经被多个国家翻译

福冈的名字也广为人知

不管国籍

许多年轻人来到福冈这里

他们过着共同的日常生活

他们学会了自然农法

我很遗憾地说，战争结束后

来自农村的年轻人已经“现代化”了

他们被灌输的是企业化农法

来到我这儿的人是城里人

他们学习电脑、电力、开车

他们中的许多人思考着未来

以及事态会如何发展

他们中的大多数来自“非农业”领域

他们对生活不抱幻想

他们想要脱离现有的城市文化

据说黏土团子

是他所有自然农法的汇编

将各种种子混合在泥土中

加水揉捏

不仅有水果和蔬菜种子

还有三叶草和药用草本植物种子

他把这些粘土团子撒在整个农场里

这就是我的播种方式

麻雀，老鼠都不能吃种子

雨后，它们便会发芽并生根

当你用黏土团子的方式播种时

就不需要犁地了

这是以粘土团子种植的农场

福冈说，黏土团子里的所有不同的种子中

在没有人类的任何帮助的情况下

只有那些适合当地气候的种子

才能长得好

当你种植很多种植物时

有些品种会长得茂盛

有些则不会

如果你事前规定限制好

比如在这里种萝卜可能更好

那里适合种南瓜

你就不会有重大发现

就像，你可能会发现牛蒡根长得很好

完全出乎意料

随机多样种植

静候大自然告诉你什么是最好的

这些种子球引起了全世界的注意

特别是像亚洲和非洲

这些粮食短缺和荒漠化的地方

福冈将被邀请到那里

在那里，他亲自动手示范

在绿色贫瘠的土地上增加粮食产量

为了表彰他

他获得了梦寐以求的麦格塞塞奖

据说这是亚洲诺贝尔奖

现在我老了

我从事自然农业已有40到50年

我可以说

我一直在研究如何扭转荒漠化

一个很大的动力是我想看我的自然农法

是否对沙漠地区有帮助

远离世界的熙熙攘攘

福冈正信在他的农场里

过着自食其力的生活

他一直相信自然的方式总是占上风

直到他95岁去世

“无为”是最好的耕作方法

什么都不做

不需人类的聪明才智

因为这里没有用武之地

人类不生产

是大自然在创造

没有一片草是人类所能制造的

是大自然造就了它

（毕）