张可久《折桂令·九日》赏析

  折桂令·九日

  张可久

  对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,多杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

  [写作背景]

  这支令曲以重九游为题,抒发了作者暮年的愁怀。作者有意设置一个跌宕片段,回忆起做官生活中的一些细节,如今人已垂垂老矣,官场倾扎,无力挣扎,斜阳、寒鸦使人感到无限凄凉。

  [注解]

  九日:指九月九日重阳节。

  翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句彩袖殷勤捧玉钟意。

  玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。

  [译文]

  面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。

(0)

相关推荐

  • 人老去西风白发蝶愁来明日黄花是什么生肖,人老去西风白发蝶愁来明日黄花翻译

    出自唐朝张可久的<折桂令·九日> 原文 对青山强整乌纱.归雁横秋,倦客思家.翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶.人老去西风白发,蝶愁来明日黄花.回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦. 拼音解读 duì ...

  • 归雁横秋,寒鸦斜阳

    归雁横秋,寒鸦斜阳 --元人张可久<折桂令·九日>品读 中条山客 张可久先生,大约生活在1270-约1350年,名伯远,字可久,号小山,庆元(今浙江宁波鄞县)人,元朝著名散曲家,剧作家. ...

  • 日暮不见乡关

    你说,人为什么会喜欢上黄昏? 或许就是在某一刻,站在阁楼.看着远山清明又渺茫.檐下的雨一直在滴答作响,落不尽的是闺阁愁肠. 黄昏是带着旅人气的,似乎天涯游子就该在暮色苍茫的时分归乡.天涯只有寂寥,而你 ...

  • 飞花令:阳

    飞花令:阳

  • 古诗词日历 | 杨广《野望》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 寒鸦上下翻飞,远看就像几个小点,流水潺潺,环绕孤村而去. 西斜的太阳将要落山的地方,让人一看就不免悲伤愁苦. 注释 ‍ 寒鸦:寒天的乌鸦:受冻的乌鸦. 赏析 ...

  • 隋炀帝的这首短短二十个字诗,却能完整的表达意境,让人叹服了

    隋炀帝的这首只有短短二十个字诗,却能完整的表达意境,让人叹服了. 中国古诗词创作过程中的 哪些轶事趣事系列(156) 寒鸦飞数点,流水绕孤村. 斜阳欲落处,一望黯消魂. <野望>杨广 隋朝 ...

  • 【小令】 元曲精华(五)张可久 折桂令

     [小令] 元曲精华(五) [双调·折桂令] 张可久(约1270--约1348),字小山,庆元(今浙江宁波市)人,以路吏转首领官(以上见曹楝亭本<录鬼簿>).其散曲,元时已有<今乐府 ...

  • 古诗词文赏析之元曲《折桂令·九日》张可久

    折桂令·九日 曲 [元]张可久 对青山强整乌纱. 归雁横秋,倦客思家. 翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶. 人老去西风白发,蝶愁来明日黄花. 回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦. 古诗词文赏析 注释 九日:农历 ...

  • 张可久《折桂令·九日》欣赏

    导语:<折桂令·九日>是一首经典元曲,既是实景,又是作者大半生人生路途的写照.下面是这首元曲的介绍,欢迎参考! 折桂令·九日 元代:张可久 对青山强整乌纱.归雁横秋,倦客思家.翠袖殷勤,金 ...

  • ​张可久《人月圆·山中书事》赏析

    <人月圆·山中书事> 元 张可久 兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯.孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦. 数间茅舍,藏书万卷,投老村家.山中何事?松花酿酒,春水煎茶. 译文及注释 译文         ...

  • 【折桂令】秋凉(张可久体)

    文/车云侠 晨风抚过高丘. 桐柳摇凉,小草惊秋. 白露清莹,啁啾鹊鸟, 缅渺云游. 寒暖因循去留. 为何缠旧添愁? 人事纷争,荣辱云烟, 几世传流? 2021年9月10日 注:发表于2021年11月1 ...

  • 张可久《清江引·春思》原文翻译赏析

    张可久<清江引·春思>原文翻译赏析 原文: 黄莺乱啼门外柳,雨细清明后.能消几日春,又是相思瘦.梨花小窗人病酒. 译文 黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零.还能再有多少天呢,春天就 ...

  • 《折桂令 九日》诗词赏析

    [双调]折桂令 九日① 张可久② 对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家.翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶.人老去西风白发:蝶愁来明日黄花.回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦. [注]①九日:又称"重九& ...

  • 《折桂令九日》的翻译赏析

    张可久 对青山强整乌纱.归雁横秋,倦客思家.翠袖殷勤,多杯错落,玉手琵琶.人老去西风白发,蝶愁来明日黄花.回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦. [写作背景] 这支令曲以重九游为题,抒发了作者暮年的愁怀.作者 ...

  • 6首悠闲诗词:一言一诗一心境,一山一水度浮生(宋·黄庭坚、苏轼、宋·林逋、纳兰性德、元·张可久、王安石)

    没有人不喜欢悠闲的生活. 在一个阳光晴好的日子,喝茶读书:在一个无人打扰的时光,静静呆着,多么美好. 可人生总是与我们开玩笑,想要悠闲时,却总是不能如愿.还好,我们有诗词,繁忙时,来诗词里放松一下,感 ...