读通鉴（355）王镇恶死而失关中

读通鉴（355）王镇恶的死而失长安

1、刘勃勃图关中

氐豪徐骇奴、齐元子等拥部落三万在雍，遣使请降於魏。魏主排遣嗣遣将军王洛生、河内太守杨声等西行以响应他们。

闰月，壬申，魏主拓跋嗣到大宁长川。

秦、雍人千余家推襄邑令上谷寇赞为主，以降于魏，魏主拓跋嗣拜寇赞魏郡太守。久之，秦、雍人流入魏之河南、荥阳、河内的人，户以万数。拓跋嗣乃置南雍州，任命寇赞为刺史，封河南公，治洛阳，立雍州郡县以安抚流民。寇赞善于招怀，流民归附他的人，三倍其初。

夏王赫连勃勃听闻太尉刘裕东还，大喜，问于王买德说："现在打算取关中，卿试言其方略。"

王买德说："关中形胜之地，而刘裕以幼子相守。狼狈而归，正欲急成篡事，不暇再以中原为意。此天以关中赐我国，不可失此机会。青泥、上洛，南北之险要，宜先遣游军截断其路；东塞潼关，绝其水陆之路；然后传檄三辅，施以威德，则刘义真在网罟之中，不足取。"

赫连勃勃于是任命其子抚军大将军赫连璝都督前锋诸军事，率骑兵二万向长安。前将军刘昌屯潼关，任命王买德为抚军右长史，屯青泥，赫连勃勃亲自领大军为后继。

这一年，魏都坐大官章安侯封懿卒。

义熙十四年戊午，公元418年

春，正月，丁酉朔，魏主拓跋嗣至平城，命护高车中郎将薛繁率高车、丁零北略，至弱水而还。

辛巳，大赦。

夏国赫连璝至渭阳，关中民众投降他的人堵在路上。

2、沈家杀死王镇恶

龙骧将军沈田子将兵拒战，畏其众盛，退屯刘回堡，遣使还报王镇恶。

王镇恶对王修说："公以十岁儿付我们这些人，当共思竭力；而拥兵不进，虏何由得平！"使者还，以告沈田子。沈田子与王镇恶一向有相图之志，由是越加忿惧。

没有过几天，王镇恶与沈田子都出北地以拒夏兵，军中讹言："王镇恶打算尽杀南人，以数十人送刘义真南还。因据关中反叛。"

辛亥，沈田子请王镇恶至傅弘之大营计事。沈田子求屏人说话，命其宗人沈敬仁斩杀王镇恶于幕下，矫称受太尉令诛杀。傅弘之奔告刘义真，刘义真与王修被甲登横门以察其变。俄而沈田子率数十人来至，言王镇恶反叛。王修抓沈田子，数以专戮，斩杀了他；任命冠军将军毛修之代王镇恶为安西司马。

傅弘之大破赫连璝于池阳，又破之于寡妇渡，斩获甚众，夏兵才退。

壬戌，太尉刘裕至彭城，解严，琅邪王司马德文先归建康。

刘裕听闻王镇恶死，上表言"沈田子忽发狂易，奄害忠勋"，追赠王镇恶左将军、青州刺史。

（刘裕明知沈家要杀王镇恶，却布局牺牲沈田子而杀了王镇恶，关中连丢两员大将，这也是关中失守的一个重要原因。）

任命彭城内史刘遵考为并州刺史、领河东太守，镇蒲阪；征荆州刺史刘道怜为徐、兖二州刺史。

刘裕打算任命世子刘义符镇荆州，任命徐州刺史刘义隆为司州刺史，镇洛阳。中军谘议张邵劝谏说："储贰之重，四海所系，不宜处外。"于是改任命刘义隆为都督荆、益、宁、雍、梁、秦六州诸军事、西中郎将、荆州刺史，任命南郡太守到彦之为南蛮校尉，张邵为司马、领南郡相，冠军功曹王昙首为长史，北徐州从事王华为西中郎主簿，沈林子为西中郎参军。

刘义隆尚幼，府事皆决于张邵。王昙首是王弘的弟弟。

刘裕对刘义隆说："王昙首沉毅有器度，宰相之才，你每事咨询他。"

任命南郡公刘义庆为豫州刺史。刘义庆是刘道怜的儿子。

刘裕解司州，领徐、冀二州刺史。

3、魏进攻燕国

秦王乞伏炽磐任命乞伏木弈干为沙州刺史，镇乐都。二月，乙弗乌地延率户二万降秦。

三月，晋遣使聘魏。

夏，四月，己巳，魏迁徙冀、定、幽三州徒河于代都。

当初，和龙有赤气四塞蔽日，自寅至申，燕太史令张穆进言于燕王冯跋说："这是兵气。如今魏方强盛，而抓其使者，好命不通，臣窃惧怕。"

冯跋说："我方思考一下。"

五月，魏主拓跋嗣东巡，至濡源及甘松，遣征东将军长孙道生、安东将军李先、给事黄门侍郎奚观率精骑兵二万袭击燕，又命骁骑将军延普、幽州刺史尉诺自幽州引兵趋辽西，为之声势，拓跋嗣屯突门岭以待。长孙道生等人拔乙连城，进攻和龙，与燕单于右辅古泥交战，破之，杀其将皇甫轨。燕王冯跋婴城自守，魏人攻城，不克，掠其民万余家而还。

4、刘裕置宋国官员

六月，太尉刘裕开始受相国、宋公、九锡之命。赦国中殊死以下，崇继母兰陵萧氏为太妃。任命太尉军谘祭酒孔靖为宋国尚书令，左长史王弘为仆射，领选，从事中郎傅亮、蔡廓皆为侍中，谢晦为右卫将军，右长史郑鲜之为奉常，行参军殷景仁为秘书郎，其余百官，全都依天朝之制。

孔靖推辞不受。

傅亮是傅咸的孙子；蔡廓是蔡谟的曾孙；郑鲜之是郑浑的玄孙；殷景仁是殷融的曾孙。

殷景仁学不为文，敏有思致；口不谈义，深达理体；至于国典、朝仪、旧章、记注，莫不撰录，识者知其有当世之志。

5、

魏天部大人白马文贞公崔宏疾笃，魏主拓跋嗣遣侍臣问病，一夜数返。及卒，诏群臣及附国渠帅皆会葬。

秋，七月，戊午，魏主拓跋嗣至平城。

九月，甲寅，魏人命诸州调民租，户五十石，积于定、相、冀三州。

河西王沮渠蒙逊再次引兵伐凉，凉公李歆将拒战，左长史张体顺固谏，才停止。沮渠蒙逊芟其秋稼而还。

李歆遣使来朝报告袭位。冬，十月，任命李歆为都督七郡诸军事、镇西大将军、酒泉公。

姚艾叛秦，投降河西王沮渠蒙逊，沮渠蒙逊引兵迎接他。姚艾叔父姚俊对众人说："秦王宽仁有雅度，自可安居事奉，何为从河西王西迁！"众人都以为然，于是一起驱逐姚艾，推姚俊为主，复归于秦。

秦王乞伏炽磐征姚俊为侍中、中书监、征南将军，赐爵陇西公，任命左丞相昙达为都督洮、罕以东诸军事、征东大将军、秦州牧，镇南安。

6、刘裕失关中

刘义真年少，赐与左右无节制，王修每次裁抑这些赏赐。左右皆怨恨，谮王修于刘义真说："王镇恶欲反，故沈田子杀之。王修杀沈田子，是也打算欲反。"

刘义真相信了，使左右刘乞等人杀王修。

王修既死，人情离骇，没有一个一呼百应的人。

（刘家与王家相互猜疑，王家就逼走刘裕一家。宁可投降胡人，也要内斗，就是这些世家恶习。）

刘义真全部召外军入长安，闭门拒守。关中郡县全投降于夏。赫连璝夜袭长安，不克，夏王赫连勃勃进据咸阳，长安樵采路绝。

宋公刘裕听闻后，使辅国将军蒯恩到长安，召刘义真东归；任命相国右司马朱龄石为都督关中诸军事、右将军、雍州刺史，代镇长安。

刘裕对朱龄石说："卿至，可敕刘义真轻装速发，既出关，然后可徐行。若关右必不可守，可与刘义真一起南归。"又命中书侍郎朱超石慰劳河、洛。

十一月，朱龄石至长安。刘义真将士贪纵，大掠而东，多载宝货、子女，方轨徐行。雍州别驾韦华奔夏，赫连璝率众三万追刘义真。建威将军傅弘之说："公处分亟进；如今多将辎重，一日行不过十里，虏骑兵追逼且至，何以待之！宜弃车轻行，乃可以免。"刘义真不从。

不久夏兵大至，傅弘之、蒯恩断后，力战连日，至青泥，晋兵大败，傅弘之、蒯恩皆为王买德所擒。司马毛修之与刘义真相失，亦为夏兵所擒。刘义真行在前，会日暮，夏兵不穷追，故得免；左右尽散，独逃草中。中兵参军段宏单骑追寻，缘道呼之，刘义真识其声，出来相见，说："君非段中兵邪？身在此，行矣！必不两全，可刎身头以南，使家公望绝。"

段宏哭泣说："今日之事，诚无算略；然丈夫不经此，何以知艰难！"

夏王勃勃欲降傅弘之，傅弘之不屈。当时天寒，赫连勃勃裸其身，傅弘之叫骂而死。赫连勃勃积人头为京观，号曰髑髅台。长安百姓逐朱龄石，朱龄石焚其宫殿，逃奔潼关。赫连勃勃入长安，大飨将士，举觞对王买德说："卿往日之言，一期而验，可谓算无遗策。此觞所集，非卿而谁！"任命王买德为都官尚书，封河阳候。

龙骧将军王敬先戍曹公垒，朱龄石前往跟从。朱超石至蒲阪，听闻朱龄石所在，亦前往从之。赫连昌攻王敬先垒，断其水道。众渴，不能战，城且陷。朱龄石对朱超石说："弟兄俱死异城，使老亲何以为心！尔求间道亡归，我死此，无恨矣。"

朱超石抓着兄长手哭泣说："人谁不死，宁忍今日辞兄逃去吗！"遂与王敬先及右军参军刘钦之皆被抓，送长安，赫连勃勃杀之；刘钦之弟弟刘秀之悲泣不欢有十余年。刘钦之是刘穆之的二哥家的儿子。

宋公刘裕听闻青泥大败，未知刘义真存亡，怒甚，刻日北伐，侍中谢晦劝谏以"士卒疲弊，请俟它年"，不听从。郑鲜之上表，认为："虏闻殿下亲征，必并力守潼关。径往攻之，恐未易可克；若舆驾顿洛阳，则不足上劳圣躬。且虏虽得志，不敢乘胜过关陕的，犹慑服大威，为将来的担心。若造洛阳而返，虏必更有揣量之心，或越加生边患。况大军远出，后患甚多。过去几年西征，刘钟狼狈；去年北讨，广州倾覆；既往之效，后来之鉴。如今诸州大水，民食寡乏，三吴群盗攻没诸县，皆由困于征役缘故。江南士庶，引领颙颙以望殿下之返旆，闻更北出，不测浅深之谋，往还之期，臣恐返顾之忧更在腹心。若虑西虏更为河、洛的边患，宜结好北虏；北虏亲则河南安，河南安则济、泗静矣。"

这时获得段宏报告，知刘义真得免，刘裕才止，但登城北望，慨然流涕而已。降刘义真为建威将军、司州刺史；任命段宏为宋台黄门郎、领太子右卫率。刘裕任命天水太守毛德祖为河东太守，代刘遵考守蒲阪。

（刘义真这种情况，只是降级，刘裕当年认为谯王犯法，而逼司马休之杀了自己儿子，为此不惜动用大军与司马休之大战一场，轮到自己儿子，同样舍不得杀。）

夏王赫连勃勃筑坛于灞上，即皇帝位，改元昌武。

西秦王乞伏炽磐东巡；十二月，徙迁上邽民五千余户于枹罕。

7、刘裕做称帝的准备

彗星出天津，入太微，经北斗，络紫微，八十余日而灭。魏主拓跋嗣复召诸儒、术土问这种情况："如今四海分裂，灾咎之应，果在何国？我甚畏之。卿辈尽言，勿有所隐！"

众人推崔浩使对，崔浩说："天下灾异之兴，皆象人事，人苟无衅，又有何畏惧？当年王莽将篡汉，彗星出入，正与今同。国家主尊臣卑，民无异望，晋室陵夷，危亡不远；彗之为异，其刘裕将篡之应！"众人无以易其言。

宋公刘裕以谶云"昌明之后尚有二帝"，于是使中书侍郎王韶之与皇帝左右密谋鸩皇帝而立琅邪王德文。司马德文常在皇帝左右，饮食寝处，未尝暂离；王韶之伺之经时，不得空隙。碰上司马德文有疾病，出居于外。戊寅，王韶之以散衣缢皇帝于东堂。王韶之是王廙的曾孙。

刘裕借机称遗诏，奉司马德文即皇帝位，大赦。

这一年，河西王沮渠蒙逊奉表称藩，拜凉州刺史。

尚书右仆射袁湛卒。

恭皇帝

元熙元年己未，公元419年

春，正月，壬辰朔，改元。

立琅邪王纪褚氏为皇后；皇后，褚裒的曾孙女。

魏主拓跋嗣畋于犊渚。

甲午，征宋公刘裕入朝，进爵为王。刘裕推辞。

癸卯，魏主拓跋嗣还平城。

庚申，葬安皇帝于休平陵。

敕刘道怜司空出镇京口。