老外说I potato you可不是“我土豆你”，真正的含义我害羞了.....
音频打卡
BGM：Something just like this-The Chainsmokers&Coldplay
hello，艾瑞巴蒂，周末愉快呀！
你们的小C准时来报道了~
今天要给大家讲的是potato这个词
不要和我说
potato谁不知道
不就是“土豆”，学名“马铃薯”嘛
那我来考考你：
老外说I potato you什么意思？
跟你们说，都不对
欲知正确答案，请看以下讲解
1.
明人不说暗话
其实
↓
我喜欢你，我对你有好感
这...就很突然
为什么喜欢和potato扯上关系了？
别急，听小C慢慢道来
先看看英文解释
▼
I potato you是介于
“我很喜欢你”和“我爱你”之间的感觉
也就是“我对你有好感”
至于为啥用potato这个词
有的说
▼
是因为英语词汇贫乏
没有合适的词可以表达出
“我对你有好感”的这种状态
而potato从小到大的生长过程
像极了从喜欢到爱的爱情
例句：
Oh, Brother Little C, I potato you!
啊，小C哥哥，我喜欢你！
也有的说
▼
I potato you这种说法
是因为一个知名DJ音乐人Alan Walker
发了一条ins，本想用手比个心
结果比的形状跟土豆似的
所以粉丝就用I potato you表示喜欢
其实，在俚语中
potato经常用来形容人
比如
2.
这个乍一看
可能有人以为是骂人的：
“你笨的像个土豆”
“你和土豆一样土”
然鹅
↓
你真是个大人物。
（你是大佬~）
big potato在俚语中表示
▼
大人物，重要的人，名人
是不想不明白
土豆为啥和重要挂钩？
据说是因为
▽
欧美国家在没有土豆之前
穷人家都吃不饱
是土豆让他们吃得饱
自然而然就“很重要了”
例句：
You're really a big potato. So, could you give me a hand?
你真是个大佬，所以，能不能帮帮我？
（大佬救命~）
3.
这里值得强调下
mouse可不是“老鼠”
而是“鼠标”的意思
I'm a mouse potato
字面意思是说：
我是个鼠标土豆
实际是说
老坐在电脑面前的人
其实很好理解
▽
你想想小C，成天坐在电脑跟前
拿着鼠标，敲着键盘
一坐就是一整天
像极了一颗土豆在电脑跟前
例句：
Stop turning yourself into a mouse potato. I won't have it.
不要一直坐在电脑面前，我不允许你这样，
（要不是为了工作，谁愿意待在电脑面前，除了打游戏的
）
今天的分享就这么多了
奇怪的知识又增加了
记得点个❤
I potato you guys
///
糟糕的2020马上就要过去了
愿大家接下来的每一天
都能“如你所愿”
这句话老外是怎么说的？
点击视频，关注视频号【英语共读】
每天一句，简单实用还有趣
☟ ☟ ☟ ☟ ☟
（这是大家期盼的“每日一句”新形式哦）