法语议论文写作范本 | 论题:“巴黎是否应该取消纸质地铁票”???

La suppression du ticket de métro parisien est-elle une bonne chose ?

世纪辩论:巴黎是否应该取消纸质地铁票???

(建议阅读时间:3分钟  难度参考:B1,朗读:温雨欣 Prune

朗读者:温雨欣 Prune,坐标成都,法语专业大三将读,最喜欢的一句法语:Je marche lentement, mais je ne recule jamais.

Depuis le 14 octobre et jusqu’au mois de mars, les carnets de dix tickets de métro vont progressivement disparaître de la circulation à Paris. Arguments et contre-argumentsà l’heure où(在...时候,当...时)la RATPbascule vers(切换,变动到)des solutions dématérialisées(adj.非物质化的).

阅读练习:

  1. 你觉得纸质地铁票是否有必要?如果支持,请在文中找到有必要的理由。

  2. 你觉得纸质地铁票是否有必要?如果不支持,请在文中找到没必要的理由。

(答案在文章末尾)

Les tickets de métro parisien seront bientôt en voie d’extinction. JACQUES BEAUCHAMP / PHOTONONSTOP

Depuis jeudi 14 octobre et jusqu’au mois de mars, les carnets de dix tickets de métro(一般地铁票是十张起卖,有优惠)vont progressivement disparaître de la circulation à Paris. Arguments et contre-arguments(论据,反论据)à l’heure où la RATP bascule vers des solutions dématérialisées.

正方辩词:

L’argument pratique

En moyenne, « un ticket vendu sur dix n’est pas utilisé car il est perdu, abîmé ou oublié »,déplore(v.i.哀叹,惋惜)Ile-de-France Mobilités, l’autorité des transports de la région. Ce qui équivaut à soixante millions des 600 millions de tickets vendus annuellement.

Au tarif de 1,90 euro l’unité, cela représente une perte de 114 millions d’euros par an. De plus, chaque année, au moins cinq millions de tickets se démagnétisent et deviennent ainsi inutilisables. Qui dit fin des tickets dit fin des pertes.

L’argument écolo(环保♻️)

Les tickets en carton, magnétisés, ont un véritable impact écologique. Par inadvertance ou inconscience, nombreux sont les usagers qui les jettent n’importe où. Ense baladant(随意逛)dans les rues parisiennes, on les voit par terre, sur les trottoirs, dans les parcs…

Et, d’après Ile-de-France Mobilités, « un ticket de métro ou de bus met un à deux ans à se décomposer(分解)dans la nature », soit l’équivalent d’un mégot(n.m.烟蒂)de cigarette.

L’argument de mauvaise foi

Avouons-le, le ticket de métro a fait son temps. En 2021, on vit, on paie, on parle, on filme avec son téléphone. Autant suivre le mouvement numérique et en finir avec ce petit bout de carton has been, non ?

Et puis, bon, votre ­ticket, on sait comment il finit. Soit dans un état quasi poudreux au fond de la poche de votre jeans après le lavage, soit il traîne des jours sur un coin de votre table. Donc merci pour tout, mais finissons-en.

反方辩词:

Le contre-argument pratique

Pour remplacer le ­ticket, la RATP planche sur des cartes magnétiques rechargeables et sur une application mobile. Un nouveau système, et donc de nouvelles contraintes.

Les adeptes de l’application devront sans cesse veiller à avoir de la batterie ou du forfait Internet, sans quoi(否则)il leur sera impossible d’accéder à leur abonnement. Et, surtout, cette modernisation compliquera encore plus la vie d’une partie de nos seniors, plongés dans le gouffre(n.m.深渊,深坑)de la fracture(n.f.断裂)numérique.

Le contre-argument écolo

Dans une ville aussi touristique que Paris, beaucoup de gens ne sont que de passage et jetteront leur carte très rapidement. Alors, oui, il y aura bien moins de déchets.

Mais remplacer un ticket en carton par une carte en plastique peut poser question, sachant que le plastique met de cent à mille ans à se décomposer dans la nature. Quant à l’application mobile, elle rend le téléphone encore plus indispensable. Et son impact environnemental est, lui aussi, énorme.

Le contre-argument de mauvaise foi

Mine de rien(若无其事,不动声色), on s’y est attaché à ce petit bout de carton. Le voir disparaître marquerait la fin d’une époque. Ce qui entraînerait, forcément, un brin de nostalgie(一点点相思). Disparue, cette sensation d’être un héros quand on offre un ticket à un inconnu en quittant la rame. Envolé, cet ami du quotidien qui, dans ses secondes vies, pouvait servir de filtre pour fumer un joint, de projectile dans une salle de classe, voire de cocotte en papier.

mots et expressions

 un brin de nostalgie

一点点相思

déplorer(v.i.) 

哀叹,惋惜

Mine de rien 

 若无其事,不动声色

mégot(n.m.)de cigarette

烟蒂

sans quoi

否则

阅读答案:

1. 文中所有正方辩词部分。

2. 文中所有反方辩词部分。

Source:https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2021/10/16/la-suppression-du-ticket-de-metro-parisien-est-elle-une-bonne-chose_6098672_4500055.html

法语悦读工作组
图片来源:网络,出处已注明,侵权删
文字:皮皮
审阅:Elodie
(0)

相关推荐

  • 20201109关键词新闻auMaroc

    据官方时间,今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1,与我们国内亲人所在时区GMT+8相比,晚七小时. 当地时事:摩洛哥国王主持关于新冠疫苗接种战略会议 L'actualité locale:S.M. le ...

  • 中法双语阅读丨如果我丢失了医保卡,我还能打疫苗吗?

    J'ai perdu ma carte Vitale. Est-il possible sans ce document de se faire vacciner contre le Covid-19 ...

  • 图表写作太难搞,这些万能句式你还不知道?

    大家的五一假期是不是过的很开心呀,忙着玩的同时也不要忘了抽空学学法语呢,因为很多同学们反映法语写作题实在是难拿高分,各种类型的题材完全摸不着头脑,所以小编姐姐为大家特意挑选了几篇数据表达的社会新闻,来 ...

  • 下月开始,巴黎地铁将取消纸质套票!但出门可能会更方便了?

    不管你是来巴黎学习还是旅游,地铁绝对是各位首选的交通工具. 想当初小编以前来巴黎玩的时候,一张一张的票太麻烦,月卡和周卡又用不上. 这时候有老巴黎告诉小编:你买一个10张一沓的套票不就行啦! 不仅比一 ...

  • 议论文写作不能混淆论题和论点

    近几年考场议论文很少会直接给定写作题目,题干通常会给到考生一个写作主题或者话题,这意味着没有给定一个确定的中心论点.很多考生经常不加思考,甚至不对资料加以仔细阅读就开始围绕这个话题开始写作.这种急于求 ...

  • 高考议论文写作系列训练

    [按]议论文写作是高中作文教学的一个薄弱环节,很多学生写不出像样的规范的议论文,为了有效地引导学生学写议论文,笔者从网上搜集了一些资料,结合自己的思想,整理编写了这套议论文写作系列训练材料,共十一个专 ...

  • 2021高考作文冲刺|议论文写作语言增色 5分

    语言增色+5分 桂林市国龙外国语学校 莫羽 [序] 恰当.流畅.优美和严谨是好的语言的基本特征.好的语言将决定着优秀的思维品质的展示,将决定着深刻的思想内容的表达.写作中,我们提起笔来,总会碰上如此的 ...

  • 2021高考作文冲刺|高中议论文写作:“孟子三乐”材料作文

    作文题: 阅读下面的材料,按要求作文.(60分) 孟子说:"君子有三乐,父母俱存,兄弟无故,一乐也:仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也:得天下英才而教育之,三乐也.""乐&q ...

  • 议论文写作语言增色

    [序] 恰当.流畅.优美和严谨是好的语言的基本特征.好的语言将决定着优秀的思维品质的展示,将决定着深刻的思想内容的表达.写作中,我们提起笔来,总会碰上如此的尴尬:满脑子填塞想说东西,却不知道如何表达, ...

  • 高中议论文写作,文章先有定法,而后再求有变化

    高中议论文写作,文章先有定法,而后再求有变化

  • 议论文写作指导,非常实用

    议论文写作指导,非常实用

  • 并列式议论文写作指导与训练

    [高考满分作文引入]                  时间的厚度 我们不能增加时间的长度,但能增加时间的厚度.                                --题记     大漠孤 ...