柏木由纪28岁生日！将在东京&上海举办个人演唱会“还想继续努力做偶像！”

▲

（摸梨鸭/译）今天是偶像组合AKB48成员柏木由纪的28岁生日。官方在今天宣布，今年秋天将在东京和上海举办柏木由纪个人演唱会《柏木由纪 醒着睡着都是yukirin的世界～让你着迷哦♡》。

东京场的个人演唱会将于10月30日、11月1日两天在中野SUNPLAZA举行。这也是2012年7月柏木由纪首次举行个人演唱会《1st solo live～醒着睡着都是yukirin的世界～》，充满美好回忆的场所。此外，本次还决定在上海举办一场个人演唱会。日期及场馆等详细信息将于日后公布。

一直以来都说要“将偶像进行到底”的柏木对这次的个人演唱会表示：“solo的歌是一定会唱的，还想让更多人看见我独自一人唱跳AKB48的歌的身影。”她还发出宣言，要继续做个现役偶像：“今天起我就28岁了，但还想继续努力做偶像！（笑）”

今天早上7点开始提前受理快速抽票。

■柏木由纪的评论

中野SUNPLAZA是我第一次举行个人演唱会的地方，充满了美好的回忆。很高兴能在这么棒的会场举行两天的个人演唱会。solo的歌曲自不必说，还想让更多人看见我独自一人唱跳AKB48的歌的身影。虽然今天起我就28岁了，但还想继续努力做偶像！（笑）

去年的亚洲巡演之后，又能有幸前往上海举办演唱会，我很期待。我想多学习中文，能和上海的粉丝们有更多交流。