何日君再来-邓丽君版
这首歌创作于抗战期间，谱一诞生就不招国民党、共产党和日本人的待见。日本方面认为，这是一首抗日歌曲，“何日国军再回来”；国民党认定这是召唤共产党返回上海；而中共则把这首歌看成是上海堕落生活方式的写照。
为何一首凄婉的爱情歌曲，会遭到各种政治势力不约而同的“围追堵截”呢？
《何日君再来》是创作过无数爱国抗战歌曲的作曲家刘雪庵一时戏作的探戈舞曲，导演方沛霖很喜欢，未经刘雪庵同意，就让贝林（后经考证为编剧黄嘉谟的笔名）填写了歌词，作为新电影《三星伴月》的主题曲，由年仅17岁的主演周璇演唱。1938年2月14日，《三星伴月》在上海新光大戏院上映。“金嗓子”周璇对《何日君再来》的精彩诠释，谱一诞生便大受欢迎，几乎没有哪家舞厅可以抗拒它的魔力。无疑，《何日君再来》迎合了战时的普遍情绪，表达出了大部分人的心声。当时在上海，所有广播听众都能收听到它，人们也能在每一个咖啡馆、百货商场和舞厅感受到它渲染的气氛。抗日战争爆发，被日本人打造成“中国人”的日本女歌手李香兰（原名三口淑子）开始在大陆走红，她的电影和唱片受到许多中国人的欢迎。李香兰很喜欢《何日君再来》，除了用中文演唱外，还译成日文演唱。日文版的《何日君再来》流传到日本军营，居然也受到热烈欢迎。人人争唱。
这首歌在日本获得了巨大成功，但日本在中国的审查机构还是认为，《何日君再来》是一首明显的抗日歌曲，歌词暗指“何日国军再回来”、“何日中国恢复统治”。
到了抗战末期，在南京、上海一带的日本军队，知道自己要打败仗了，但又败的不甘心，于是想了一个坏点子，竟在《何日君再来》上面打主意。日本人把《何日君再来》的「何」字，改成「贺」，「君」改成了「军」。这样一篡改，《何日君再来》就变成了《贺日军再来》！这件篡改歌词的事件，严重影响民心，很快被国民政府的敌后情报人员发现，反映到当时的大后方陪都重庆。蒋介石很生气，亲自下令全国禁唱这首歌。同时出版《何日君再来》的唱片公司也将没有卖出的唱片统统收回全部销毁，广播电台也不准播放这首歌。很快这首歌便有极盛而衰，从此沉寂了。1978年，改革开放之后，港台和欧美的流行音乐一下子涌入了中国大陆。由邓丽君演唱的全新现代版本的《何日君再来》，再一次引起了公众的注意。邓丽君在20世纪八九十年代，翻唱了一大批在台湾和香港等地传唱了30多年的老流行歌曲，给它们注入了新的活力，很快替代了此前占据大陆的革命歌曲和戏剧。这一次，邓丽君这个“君”，再次让大陆的文化部门感到为难。仅在1980年，《北京晚报》就发表了9篇关于《何日君再来》的批判文章。文中说，这首歌在以前“腐蚀了人们反抗国民党和日本人的战斗力”，如今，它又很有针对性地直接指向中国大陆：它是以破坏社会主义的精神基础和“四个现代化”建设路线为目标的。今天回头看去，这首《何日君再来》当然不是什么“黄色歌曲”，它没有一句涉及色情，黄在哪里？历史是最好的见证。《何日君再来》这首历经劫难，被禁唱了半个世纪的歌曲，凭着自身的艺术魅力流传了下来。随着大陆的开放，邓丽君走进了千家万户，走进了人们的心里。当时流行的那一盘盘磁带，如果能买上几盘，聆听那优美的旋律和动人的歌声，伴随着破录音机是许多人的最爱。使我第一次知道了这样演唱风格的歌曲叫通俗音乐，可以抒发自己的思想感情。（END）
