一天一首古诗词 | 陆游《大寒出江陵西门》

唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询,古诗词分享!

大寒出江陵西门

【宋】陆游

平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。

醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。

纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。

不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

天刚刚亮,诗人骑着瘦马出了江陵城西门;淡淡的太阳,寒冬的云朵,山水在其下,显出争雄之势。
酒喝多了,寒风吹面,特别容易被惊醒;质量又差又重的皮衣包裹着寒冷的手,只能微微暖和些。
狐兔们接二连三地都跑向深密草丛取暖;牛羊们零星地散落在远处的乡村。
不要为了名山大川生出如此多感叹;岁末穷困、久居他乡的旅人自然会极度悲愁。
注释
(1)平明:犹黎明。天亮的时候。
(2)羸马:瘦马。常与弊车一起,喻处境贫穷。
(3)吐吞:用以形容山水争雄之势。
(4)醉面:意同醉颜。指喝醉后的脸庞。
(5)冲风:暴风;猛烈的风。这里指顶着风;冒着风。
(6)重裘:指质量极差、分量很重的皮衣(与轻裘相对)。
(7)狐兔:常喻小人、坏人。这里是本义。
(8)深莽:深密的草丛。
(9)消魂:灵魂离散。这里指极度的悲愁。
赏析

这是一首触景生情的羁旅诗。游子漂泊在外,每到岁末,总会勾起乡愁。大寒节气,除夕与春节等重要日子亦在其中,生发思乡之情,乃人之常情。

陆游是在哪一年写下这首诗的呢?陆游一生大致可分为五个阶段:

1125—1153 二十九岁以前,为读书学诗期。

1153—1170 二十九岁至四十六岁,为应试与为官初期。

1170—1178 四十六岁至五十四岁,为入蜀期。

1178—1190 五十四岁至六十六岁,为东归后为官期。

1190—1210 六十六岁至八十六岁,为一度为官外退居山阴期。

江陵,在湖北荆州,长江入蜀必经之路。据此可推断,此诗为入蜀时期所作。入蜀长达八年,又是哪一年呢。

宋孝宗乾道六年(1170)五月十八日,诗人正式入蜀,赶赴夔州(今重庆奉节)担任通判,途径荆州,写下大量怀念屈原的诗歌。

然而,诗人十月二十七日,就已抵达夔州。题中点明时间为大寒,大寒在十二月,与入蜀道上时间不符。

标题“大寒”,指大寒时节,而非天气。

因宋代诗人一般喜欢用准确年月作标题,便于记录行踪。如果仅仅是为了表达寒冷天气,那么完全可以在诗中体现。

根据《陆游年谱》可知,诗人在夔州任上时间为1170年十月至1172年二月。

1170年十二月,诗人刚到夔州,一来需要了解、熟悉工作、生活环境;二来刚从江陵经过,回头似无必要;三来根据《剑南诗稿》诗人自己所言,当年冬天,“雪中卧病”,更无远游可能。

唯有第二年,也就是1171年十二月,诗人在夔州呆了一年多,正好有闲情,也有机会顺道江陵,探亲访友,近一点遥望故乡。此时,他游兴正浓,寻访了东屯杜甫旧居,并留下诗作以记之。

离开夔州后,诗人一直在蜀中工作,不太可能再越过夔州,远道江陵。翻开《陆游年谱》,也无这一时期东游江陵的诗作。

1178年,诗人离蜀经过江陵,正值夏秋之间,时间也不对。据《年谱》记载:二月末,先生奉诏从成都东归,顺江而下,经眉州、叙州、泸州等地,途径荆南,于秋天抵行在临安,授官福建后,暂归山阴老家。

所以,此诗写作时间为1170年十二月。

1170年十二月,大寒节的早晨,诗人骑着瘦马,缓缓地走出了江陵西门。向天空张望,淡淡的太阳,寒冬的云朵,山水在其下,显出争雄之势。

江陵,自古就是兵家必争之地,也是抗击金国和后来蒙古的主战场(陆游死后20多年,襄阳沦陷,江陵成为抗蒙最重要的屏障)。其城墙高大结实,是国内现存较为完整且有气势的古城墙之一。

陆游在这高大的城墙下,不可能不想起不久前的抗金硝烟。只是采石之战后,金国无力南侵,南宋偏安一偶,大家相安无事。淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。这让陆游的统一之梦渐行渐远。

其实,换一个角度,此时灭金,已是下策。联金抗蒙才是上策。君不见,北宋与金国联手灭了辽国,结果北宋灭亡了。南宋与蒙古联手灭了金国,结果南宋灭亡了。

话又说回来,谁也看不清几十年之后的形势。没有战事的和平年代,对于旅途中的诗人来说,是有点落寞的。

在这样寒冷的天气,喝点酒取暖,反倒成了一件乐事。因诗人此时身上的劣质皮衣,令诗人冻得瑟瑟发抖,连拉住缰绳的手,都缩到皮衣里去了。寒风一吹,坐在马上打盹的诗人,突然被冻醒,酒都醒了一大半。

颈联,用“纷纷”对“点点”,表现大自然的小动物们对于节气的应变能力。离西城门越来越远,只见狐兔们接二连三地都跑向深密草丛取暖;牛羊们零星地散落在远处的乡村。这是一幅多么有诗意的山水田园画风啊。

尾联,诗人笔锋一转,“咳,不要只顾着为了名山大川生出如此多感叹;狐兔牛羊们自有回家的路,我自己为官他乡却是有家难回啊。”正如他在另一首诗中所写:天地何心穷壮士?江湖自古著羁臣。

又到一年岁末,穷困、旅居他乡的诗人,自然会感到极度的悲愁。谁不想回家过年呢?虽然诗人人在旅途,心却更加思念着故乡。

值得一提的是,诗人之所以抽空从夔州跑到江陵来过大寒节,是江陵乃陆游的母亲唐氏祖籍所在,其曾外祖父是历仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介。

这样说来,江陵也算诗人的半个家乡啦。云寒风冷,辞别亲戚,驾马归去,见狐兔归巢,牛羊点点,岁末游子,才会生出怅惘,心怀故乡。


作者简介:严勇,文学硕士,江苏省作家协会会员,全国青年作家班第三期学员。现任泰州晚报副刊编辑,《稻河》编辑。已出版散文集《读书旅行》,文史集《泰州史话:运盐河边的城市》,随笔集《风韵泰州》。公开发表文章三百余篇。唐诗宋词古诗词(tcgsc8)专栏作家。

猜你喜欢

谢惠连《雪赋》

陆龟蒙《小雪后书事》

元稹《咏廿四气诗·小雪十月中》

长按识别下方二维码,关注后,

回复“唐诗”、“宋词”,即可查询诗词。

(0)

相关推荐

  • 陈尚君: 杜甫生命至暗时刻的心声

    文章来源:微信公号[凤凰出版社]https://mp.weixin.qq.com/s/QbiR-RgNy5dv45sVWEgXNA 原创: 陈尚君 凤凰出版社 昨天 本文原刊载于<古典文学知识& ...

  • 一天一首古诗词 | 陆游《大雪》

    唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询,古诗词分享! 大雪 [宋]陆游 大雪江南见未曾,今年方始是严凝. 巧穿帘罅如相觅,重压林梢欲不胜. 毡幄掷卢忘夜睡,金羁立马怯晨兴. 此生自笑功名晚,空想黄河彻底冰. ▲ ...

  • 一天一首古诗词 | 陆游《立夏》

     唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询,古诗词分享! <立夏> [宋]陆游 赤帜插城扉,东君整驾归. 泥新巢燕闹,花尽蜜蜂稀. 槐柳阴初密,帘栊暑尚微. 日斜汤沐罢,熟练试单衣. ▲ 点上方绿标即可 ...

  • 一天一首古诗词 | 陆游《临安春雨初霁》

     唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询,古诗词分享! 临安春雨初霁 [宋]陆游 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华. 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花. 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶. 素衣莫起风尘叹,犹及清明可到 ...

  • 一天一首古诗词 | 芒种节气古诗词,陆游《时雨》

    ▲点击上方音频,听主播朗读 时雨 [宋代]陆游 时雨及芒种,四野皆插秧. 家家麦饭美,处处菱歌长. 老我成惰农,永日付竹床. 衰发短不栉,爱此一雨凉.(节选) .................... ...

  • 一天一首古诗词:陆游《剑门道中遇微雨》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 剑门道中遇微雨 [宋]陆游 衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂. 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门. 译 文 衣 ...

  • 一天一首古诗词:陆游《村居初夏》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 村居初夏 宋·陆游 天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍. 嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄. 斗酒只鸡人笑乐,十 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,陆游《梅花绝句二首·其一》

    梅花绝句二首·其一 [宋代]陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中. 何方可化身千亿,一树梅前一放翁. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 听说山上的梅花已经迎着晨风绽放,远远望去,四周山上的 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,陆游《病起书怀》

    病起书怀 [宋代]陆游 病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干. 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺. 天地神灵扶庙社,京华父老望和銮. 出师一表通今古,夜半挑灯更细看. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,陆游《剑门道中遇微雨》

    剑门道中遇微雨 [宋代]陆游 衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂. 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地方没有一处不让 ...