“明日黄花'还是“昨日黄花”?盘点那些容易用错的成语
汉文化是世界上唯一没有断层的文化,传承几千年,积累了大量的词汇,其中成语就是最重要的部分。它简洁明快,字少意丰,意蕴丰富,读来音韵和谐,琅琅上口,在汉语词汇中最富表现力,是汉文化的瑰宝。
成语,顾名思义,就是人们长期以来习用的、约定俗成的固定的词组或短语,既然是固定的、约定俗成的,那在运用中就不能随意增减字数、不能随便改变它的意思。所以我们在运用中就要弄清这个成语的来历,弄清它产生的人、事、物的背境、情境,正确理解它的本义、引申义或比喻义、通用意,不能用现代人的主观意识强加在它身上,想当然、望文生义。
成语大多数由四字构成,也有三字的,如破天荒、阿堵物、黄梁梦、东道主、莫须有、乱弹琴、掉书袋等;五字或五字以上的如:风马牛不及、毕其功于一役、醉翁之意不在酒、不敢越雷池一步、画虎不成反类犬、百足之虫死而不僵等等。
但由于时代变迁,时移世易,年代久远,所以现代人在运用成语时往往望文生义,主观想当然,致使不少成语被曲解被用错,造成混乱,影响了汉语的规范与纯洁,甚至影响到了中小学生,后果堪虞。
下面就笔者所知的容易用错的成语作一罗列,疏漏之处敬请专家大师、行家里手补正。
1、明日黄花:比喻已过时的事物。(非昨日黄花)
明 日 黄 花
源出苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”九月九日重阳,苏轼与朋友一起观赏盛开的菊花,他告诉朋友:不要忙着归去,今天菊花盛开,明天就要枯萎了,明天的黄花就过时了。
2、文不加点:是个褒义词,形容写文章快,文思敏捷,不用涂改,一气呵成。点:不是标点,而是涂的黑点,即改动、删去的意思。
3、弹冠相庆:是个贬义词。源出《汉书·王吉(子阳)传》:吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡公弹冠’。弹冠:弹去帽子上的尘土,准备去做官。指一人当官,他的同伙就相互庆贺有官可做了。不能用于一般人的庆贺,更不能用于重大事件的庆贺上。
4、倚马可待:形容才思敏捷,写文章很快(而非时间短)。源出《世说新语》:晋代桓温领兵北征,令袁虎速拟公文。袁虎靠在马身上立即写了七张纸的公文,并且写得很好。
5、春意阑珊:阑珊:衰落、将尽。指春天将尽。(非春意盎然之义)宋辛弃疾《青玉案·元夕》:“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”同样的,灯火阑珊,不是灯火辉煌的意思,而是灯火稀落、将尽的意思。
春 意 阑 珊
6、瓜田李下:比喻容易产生嫌疑的地方。此成语最易望文生义。《乐府诗集·君子行》中有“君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履(提鞋),李下不正冠(整理帽子)。”
瓜 田 李 下
7、鼎力相助:敬辞,感谢别人的大力帮助,不能用于自己对别人的帮助。如:你有什么困难,我一定会鼎力相助,这就用错了。
8、差强人意:差,稍微;强:勉强。大体上还能让人满意。(不是把不好的心意强加在别人身上。)
9、久假不归:假:借,长久借用不归还。而非长期请假不回来。《孟子·尽心》:久假而不归,恶(wū)知其非有也。
10、汗牛充栋:汗牛:使牛流汗;充栋:堆满屋子。形容书籍很多。不能用来形容东西多、收成好,塞满屋子,把牛累得大汗淋漓。宋陆九渊《与林叔虎书》:又有徒党传习,日不暇给;又其书汗牛充栋。
汗 牛 充 栋
11、目无全牛:形容技艺精湛、纯熟。而非看问题不全面。源出庄子《养生主·庖丁解牛》:始臣之解牛也,所见无非全牛(整牛),三年之后,臣未见全牛也。
目 无 全 牛
12、秦晋之好:春秋时,秦国与晋国两国统治者几代都结为姻亲,后泛指两家联姻,结为亲家。不能用来指交朋友。
13、沐猴而冠:沐猴,猕猴。猴子戴上帽子,装成人样子。比喻人品质卑劣,虚有其外表。不是给猴子洗澡,然后给它戴上帽子,这就望文生义了。《史记·项羽本纪》:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”
沐 猴 而 冠
14、青梅竹马:形容男女儿童(注意:是男女儿童)天真无邪的亲昵玩耍,常与“两小无猜”连用。一般不能用在同性别的身上。李白《长干行》:“郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。”
青 梅 竹 马
15、高山流水:多指知音难遇或乐曲高妙。《吕氏春秋》记载:俞伯牙是个大官,清廉刚正,与世无争,善于弹琴;钟子期是个樵夫(砍柴的)善于听音乐。一次伯牙在山上弹琴,心里想着泰山,不觉融于琴中,钟子期正好赶上在旁倾听,他马上说:“善哉乎鼓琴,巍巍乎若泰山!”不久,俞伯牙心里又想着流水,应于琴中,钟子期又说:“善哉乎鼓琴,汤汤(shāng,水流大而急)乎若流水!”后钟子期死了,俞伯牙把琴摔了,终身不再弹琴:没有知音了。但现在有不少时候是在用它的本义,要正确运用本成语,就要特别注意语境了。
高 山 流 水
16、筚路蓝缕:筚路:长满荆棘的路;蓝缕:衣服破旧。本词最易望文生义:形容贫穷落后。本词实际上是形容创业艰难。《左传》:“筚路蓝缕,以启山林。”
17、椿萱并茂:椿,上古传说中的长寿树,以八千岁为春,八千岁为秋(见庄子《逍遥游》),比喻父亲;萱,传说中使人忘忧的花草,比喻母亲。本词比喻父母都健在。不能望文生义:树木花草都茂盛。
椿 萱 并 茂
18、破镜重圆、相敬如宾、琴瑟之好:这三个成语都是用来比喻或形容夫妻关系的,只是侧重点不同。不能用来形容比喻朋友关系。
破镜重圆:比喻夫妻失散或决裂后重归于好。源出唐孟棨《本事诗》:南朝陈国的附马徐德言和妻子乐昌公主,因国灭失散,后凭一人一半的破铜镜,重新团圆。
相敬如宾:形容夫妻间互相敬重,像对侍宾客一样。
琴瑟之好:琴、瑟,两种乐器。两乐合奏,音韵特别和谐。比喻夫妻感情融洽,生活和谐美好。
19、蓬筚生辉:蓬,蓬草;筚,荆条。词中代指房子门墙,指自己的家。这是个敬辞,称别人到自己家带来荣光。很容易当成是自己的谦虚(谦辞)。能说“您造访寒舍,蓬筚生辉”,不能说“我去拜访您,您蓬筚生辉”。
20、上下其手:这是个贬义词,指玩弄手法,暗中作弊。不是“对女子猥亵、调戏,做下流动作”,这就望文生义了。
成语中容易用错的还有很多,本文只能挂一漏万,不要小看用错一个二个的成语,它关系着汉语言、汉文化的纯洁、延续与传承!敬请专家大师、行家里手予以补正,以便普及推广,则汉语幸甚,华夏文明幸甚!
谢谢阅读关注点赞!更期方家补正!