西班牙语妙词巧用：隔墙有耳

Las paredes oyen 隔墙有耳

【由来】

根据伊里瓦伦《成语典故》，法国卡塔琳娜王后为人多疑，她摄政期间，曾对新教胡格诺派教徒进行迫害，还命人在皇宫墙壁的夹层内，放置偷听器(一种管道)，以窃听她所不信任的人的议论。这句话由此而来。

【例子】

Hablen ustedes con cuidado,que las paredes oyen.你们说话要注意点，小心隔墙有耳。