【读书】火车上的女孩
【读书】火车上的女孩
这次“常住”奥克兰陪读期间，很大的收获是每逢周日我都去北岸的Browns Bay 的跳蚤市场选购值得阅读的英文原版书。
先后选购了11本好书，而我最开始阅读的就是世界级畅销书《火车上的女孩》The Girl on the train.
而且，我从阅读英文原版书中再次体会到了那妙不可言、原滋原味的感受和丰硕的文学内涵，也感受到在英文原版书中一些绝妙的句子一旦翻译成中文（即便翻译的很完整了）仍难免会丢失一些重要的原文所表达的美妙元素。所以，我常对学生们讲：学好英语的一大好处就是你能读懂英文原著，你能体会和看到别人看不见的奇妙无比的世界。
《火车上的女孩》的故事很吸引人：“你不认识她。但是，她每天都从车窗里看着你。” 这不到二十字的一句话，让本来已经陷入经济困境的伦敦女孩宝拉·霍金斯咸鱼翻身，成为出版商和电影公司的宠儿。
故事梗概是：宝拉·霍金斯本是伦敦的一个普通白领，每天搭乘地铁通勤，其他上班族习以为常的经历，却给予她奇妙的灵感。《火车上的女孩》故事框架由此诞生。小说从女主角每天搭乘的两班通勤火车写起，将车窗里的女孩，车窗外的陌生人，巧妙结合在一起，营造出紧张悬疑的气氛，令人欲罢不能。书稿消息刚一放出，欧美文坛一片捶胸顿足，“可恶，以通勤火车为切入点，这么绝妙的创意，竟然被人捷足先登！”
《火车上的女孩》出版前数月，在英国一年一度的犯罪小说节发送试读本，先期读到的读者，给予了一边倒的如潮好评。梦工厂慧眼识金，在故事还未完结的情况下，就先人一步，果断签下电影改编权。
2015年1月，《火车上的女孩》在英美同步上市发行，十天内，迅速成为各大排行榜总冠军，出版五个月内，累计销量突破三百万，打破《达芬奇密码》保持的纪录，成为2015年震惊全球的现象级畅销书，拯救了稍嫌低迷的欧美出版业。
《火车上的女孩》采用心理惊悚的情节设置加上婚姻家庭的故事主线，被媒体誉为希区柯克的《后窗》与《消失的爱人》的完美结合体。瑞秋每天早晚在固定时间搭乘通勤火车上下班。她熟知火车会在同一盏信号灯前停留，让她得以透过车窗，窥见路旁15号住户的后院。她对这户人家的生活渐渐痴迷，甚至给男女主人分别取了名字：杰丝和杰森。在瑞秋的想象中，他们是一对情投意合的璧人，恩爱甜蜜的夫妻。直到有一天，瑞秋从车窗里看到了15号住户异常的一幕……
紧张的情节，偷窥的刺激，极为适合在地铁、火车的密闭空间中，一边体会移动的速度，一边跟随小说情节，心跳不断飚速，继而后背发凉。读了这本书，或许你再也不敢向外张望车窗外的异常风景。
更多的分析、评论和深层剖析如下：
《蓝镜书屋》
工作室制作