读《资治通鉴·汉纪五》（四）

八年辛酉，冬，十月，辛丑，立吕肃王子东平侯通为燕王，封通弟庄为东平侯。

半民：杀了刘建的儿子，废了燕国，原来是为了自己娘家人准备的，吕通又成了燕王，吕氏一门四人为王。
　　三月，太后祓（音：俘，消灾祈福的祭祀仪式），还，过轵道，见物如苍犬（灰白色的大狗），撠（音：极，抓住）太后掖（腋），忽不复见。卜（占卜）之，云“赵王如意为祟（音：岁，鬼魂给人造成灾祸）”。太后遂病掖伤（腋窝伤痛）。太后为（因为）外孙鲁王偃（鲁元公主子）年少孤弱，夏，四月，丁酉，封张敖前姬两子侈为新都侯，寿为乐昌侯（两个异母兄为侯），以辅鲁王。又封中大谒者张释（那个曾经点拨朝臣，首封吕台的亲信）为建陵侯，以其劝王诸吕，赏之也。
　　江、汉水溢，流万馀家。
　　秋，七月，太后病甚，乃令赵王禄为上将军，居（主持）北军；吕王产居南军。太后诫（告诫）产、禄曰：“吕氏之王，大臣弗平（心里不服）。我即崩（就要死了），帝年少，大臣恐为变（政变）。必据兵卫宫（把握军队保住宫城），慎毋送丧（不要送葬），为人所制！”辛巳，太后崩，遗诏：大赦天下，以吕王产为相国，以吕禄女为帝后。高后已葬，以左丞相审食其（吕后的“情人”）为帝太傅。

半民：再强势的女人也是要死的，吕雉也不得不为自己无功、无能的娘家人安排后事了。
　　诸吕欲为乱，畏（害怕）大臣绛、灌等，未敢发。硃虚侯以吕禄女为妇（刘章因为自己老婆是吕禄的女儿而得到了信息），故知其谋，乃阴令人告其兄齐王（刘肥长子，刘邦庶长孙刘襄），欲令发兵西，硃虚侯、东牟侯（刘兴居）为内应，以诛诸吕，立齐王为帝。齐王乃与其舅驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃阴谋发兵（密谋起兵）。齐相召平弗听（不愿听从）。八月，丙午，齐王欲使人诛相。相闻之，乃发卒卫（包围）王宫。魏勃绐（音：代，欺骗）召平曰：“王欲发兵，非有汉虎符验也。而相君围王固善（你是对的），勃请为君将兵卫王（我来替你指挥）。”召平信之。勃既将兵，遂围相府，召平自杀。

半民：刘章在长安暗通消息，和刘兴居一起作为内应。魏勃欺骗拥兵的召平，完全掌控了齐国。

于是齐王以驷钧为相，魏勃为将军，祝午为内史，悉发国中兵。使祝午东（东去）诈琅邪王（刘泽）曰：“吕氏作乱，齐王发兵欲西诛之。齐王自以年少（自认为年轻），不习兵革之事，愿举国委大王（听你指挥）。大王，自高帝将也（老资格了）。请大王幸之临菑（请你来临淄），见齐王计事（和齐王一起谋划）。”琅邪王信之，西驰见齐王。齐王因留（趁机扣留）琅邪王，而使祝午尽发琅邪国兵，并将之。

半民：给老刘泽戴高帽，将他骗到临淄，趁机扣留，胁迫琅琊国参与起兵。

琅邪王说齐王曰：“大王，高皇帝適长孙（刘襄是大孙子，但并不是嫡长孙，但刘邦此时却也没有嫡长孙，因为刘盈无后。）也，当立。今诸大臣狐疑未有所定（狐疑不知道支持谁），而泽于刘氏最为长年，大臣固待泽决计（刘姓之中，我年龄最大，他们都等我决断）。今大王留臣，无为（毫无作为）也，不如使我入关计事。”齐王以为然，乃益具（多多准备行李）车送琅邪王。琅邪王既行，齐遂举兵西攻济南。遗诸侯王书（遍告刘姓诸侯），陈（揭露）诸吕之罪，欲举兵诛之。

半民：老刘泽也挺有注意，给这位孙子戴上高帽，愿意为他跑一趟。

相国吕产等闻之，乃遣颍阴侯灌婴将兵击之。灌婴至荥阳，谋曰：“诸吕拥兵关中，欲危刘氏而自立。今我破齐还报，此益吕氏之资（增加诸吕的资本）也。”乃留屯荥阳，使使谕齐王及诸侯与连和（约定联合），以待吕氏变，共诛之。齐王闻之，乃还兵西界（齐国西部边界等着）待约。
　　吕禄、吕产欲作乱，内惮（对内忌惮）绛侯、硃虚等，外畏（在外害怕）齐、楚兵，又恐（担心）灌婴畔（背叛）之。欲待灌婴兵与齐合（等着灌婴和齐军打起来）而发（起事），犹豫未决。

半民：吕禄、吕产畏首畏尾、左顾右盼，哪里是成事的主。还是那句话，没有金刚钻别揽瓷器活，吕太后其实是害了自己娘家一家人。