赣榆话,也是一种文化
方言的形成是一个逐渐的过程,慢到很多人无法察觉。往往是一辈人的口音比上一辈人变了一点点,如此一代代累积。就是说,方言的形成自然有它内部演化和外部刺激的双重作用在里面。
中国地大物博,光是少数民族就有55个,每个民族都有自己本民族的语言,唯一不是少数民族的汉族,却有众多的方言。
中国的哪一朝哪一代都会把那个时代首都的话作为本国语言语音的范本加以推广,这就是普通话。即使不硬性推广也能潜移默化地作为经济文化政治的中心影响着全国人民说话的风格。像如今网络兴起,网络语言或泊来语言也在悄无声息中影响着人们日常说话的格调。
毕业于燕京大学国文系,历任中共中央马恩列斯著作编译局语法小组副组长,贵州大学教授、中文系主任,贵州省语言学会第一、五届理事长赣榆青口人蒋希文先生著有《赣榆方言声母》是系统的把赣榆话归纳为胶辽官话。
赣榆话属官话区之胶辽官话。在音韵系统上与山东省胶东话接近,与江苏省内江淮方言、吴方言等相去较远。
赣榆方言的主要特点,在于声类系统较多地保存着中古音。在老派赣榆话里,古见组见、溪、群、晓、匣五母今细音仍保留[ts]、[ts′]、[s]的读音,可以分尖团;古知、庄、章三组声母今音大致按古二、三等分为两组。这对于研究古音或其它现代方言都具有重要参考价值。
赣榆话应该属于胶辽方言,同时东海的黄川镇,石梁河镇,青湖镇由于在解放前前也属于赣榆管辖,所以这三个镇的人说话口语和东海人口音不同和赣榆沙河镇口音相近,也是属于赣榆话。
谁都希望自己的家乡好,我们不止是第一次听外地人这么说:“我们家乡的语言最像普通话。甚至《非诚勿扰》里的孟非都讲述说他听家乡重庆人说‘重庆话’最像普通话,徐州人说他们的话最接近普通话,我想问‘你搁哪了?’是普通话吗?”
我们爱自己的方言与文化要理性对待,不可以强制别人去学习自己的文化,每一种语言的产生都需要外部的环境与当时的历史人文环境所影响,还有政治环境的强压,和经济条件的制约,最终才形成自己独特的语境,像赣榆人都懂的:“我逮祖地拾一个颗瘤子,栽他家当天子,把你额脑盖栽个大嘎的!”外地人几乎都能听懂说的意思,他们更说不出来。
每个地方语言都有自己的魅力。赣榆方言以青口音为标准,辐射到全县。
青口话,在赣榆方言中有着特殊的地位.青口,是宋朝以来苏北、鲁中南有名的商业集散地.如今,它已是赣榆县政治、经济、文化的中心,青口话不断地影响着全县各地的语言。
有谚语“胯十字路、mao海州,歇么歇么出青口”,十字路、青口、海州历史上同属于连云港三个城镇,说明了青口人说话语境还是很特殊的。
青口由于历史上是经济中心,山西的、安徽的、浙江的商人贸易到青口,多在青口居住,,赣榆人到山西平遥,那里的人的口音都能听的懂,且青口属于海滨之城,许多上古音都保存下来,青口方言虽然属于北方话方言区,但青口口音有自己的独特语境。
城西音与赣普(赣榆普通话)非常接近。欢墩、班庄话音由于地域靠近山东,在门河人听来他们说话太胯,而新浦人说我们整个赣榆人都胯,说他们的语言“小憨子,小chei子”是普通话,实在令我不敢恭维(新浦话、灌云灌南话、沭阳话跟普通话能搭边吗?)。
三里不同音,五里不同俗,赣榆语区之间,并无明确界线,多数有混和区。如相同的镇外地迁入者较多,各村语音不同,甚至邻户各异。
赣榆十几个乡镇,每个镇口音都有大大小小的区别,但是整体组成了赣榆话。
赣榆以前也有:歇么、歇么出海头,油腔滑调出青口的说法,说明了“歇么、歇么”这个词在赣榆人中大多会说,都想争着第一。
有赣榆人说赣榆话最接近普通话,我以前也这么认为,但听多了外地人这么说自己方言之后,我仿佛明白“煎么天天吃,谁知道是谁发明的”一样,赣榆人之所以有了诸如网上“赣榆话八级考试”这样的行为,与人们逐渐对自己家乡文化的认同感归属感以及不断的觉醒有很大的关系,越是经济发达的地方越是这样。
我刺溜贼,如果有一天,看见一个人歪着头在当天子里啃煎饼,盖血冒了,你终于发现特就是盖余人。
“有一种情怀叫做老赣榆,有一种亲切叫做吃了麦”
在赣榆老婆----叫西子。
在赣榆爷爷----叫老爹。
在赣榆父亲----叫大的。
在赣榆母亲----叫俺妈。
在赣榆有一种主食----叫煎饼。
在赣榆有一种海鲜----泥溜子。
在赣榆有一种烧饼----叫朝牌。
在赣榆有一种衣服----叫汗衫。
在赣榆有一种愣子----叫潮种
在赣榆有一种土块----叫壳瘤子。
在赣榆有一种交流----叫嚓呱。
在赣榆有一种口头禅----叫歇么。
在赣榆有一种口头语----叫该败了。
在赣榆有一种表扬----叫盖血冒了!
附:赣榆普通话(简称赣普)八级考试题库试卷
出卷人:盖余银
核卷人: 盖余银
寄 语:希望各位考生认真思考,沉着应战,考出理想成绩回报赣榆人民!
一. 简答题.
1.甲:你刚杯几我舍舍行包?
乙:我的海了.
问:乙的意思是?
2.男:我欢着你哦.
女:意外!
问:女的意思是?
3.公交车上甲踩了乙一脚
甲:对不起
乙:你是是单工的?
丙:他是特位的,
问:乙的意思是什么?丙的话跟乙的有什么区别?丙扮演的是什么角色?
二. 翻译题.
1、俺家当天子有两括叙.
2、.她说话切壳败柳的,也不几怎能假马的,苏离离的.
3、.该败了,将区去就遇班举印了.
4、张主任直麻麻上街噶猪又,中午吃大米甘夫,炒猪又,哈酒 。