宋 叶绍翁《夜书所见》今韵

宋 叶绍翁《夜书所见》今韵

一君木子

夜书所见

宋 叶绍翁

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

评析

这是小学生要背的一首古诗。

这首诗是南宋诗人叶绍翁所写。萧萧的秋风吹动梧桐叶送来阵阵寒意，客游他乡的诗人不禁思念起自己的家乡。一二两句写景，借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。三四两句写儿童夜捉蟋蟀，兴致很浓，巧妙地反衬悲情，更显客居他乡的孤寂无奈。这首诗写羁旅乡思之情，但作者不写如何独栖孤馆、思念家乡，而着重于夜间小景。

注释

萧萧：形容风的声音。

客情：指游人思乡之情。

挑：指用细长的东西拨动。

促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。

篱落：指篱笆。

韵译

秋风吹动梧桐叶送来了萧萧寒声，

江面上秋风撩动了游子思乡之情。

谁料想这时一孩子正在找寻蟋蟀，

在不远处的篱笆旁边有一盏灯明。

作者

叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人，生卒年不详，祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。曾任朝廷小官。南宋中期诗人，其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱。是江湖派诗人，他的诗以七言绝句最佳，如《游园不值》历来为人们所传诵。《夜书所见》写儿童夜挑促织，景象鲜明，反衬出客中的孤寂。《嘉兴界》写江南水乡景色，颇饶风味。《田家三咏》写田家的生活片断。诗集有《靖逸小集》、《南宋群贤小集》

这首诗是叶绍翁在异乡触景生情之作。秋风的声音，最能触动在外的人的思乡之情。夜已深了，还有儿童点着灯，在篱笆边捉蟋蟀。节候迁移，景物变换，最容易引起旅人的乡愁。作者客居异乡，静夜感秋，写下了这首情思婉转的小诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)