印度疫情8月11日与十大新闻（软银集团将暂停在中国的投资；印度储备银行制定了ATM无现金的处罚；蓝宝石食品印度将进行IPO）
2021年8月11日
上午 8 点更新的数据显示，死亡人数已攀升至 4,29,179 人，新增死亡人数为 497 人。卫生部表示，活跃病例占感染总数的 1.21%，为 2020 年 3 月以来的最低水平，而康复率为 97.45%。在 24 小时内，活跃的新冠病例减少了 2,157 例。
联邦卫生部表示，印度 44 个地区的每周阳性率超过 10%，喀拉拉邦是唯一一个活跃的新冠病例超过 10 万的邦。它还指出，来自喀拉拉邦、泰米尔纳德邦、喜马偕尔邦、卡纳塔克邦、安得拉邦、马哈拉施特拉邦、西孟加拉邦、梅加拉亚邦和米佐拉姆邦等 9 个邦的总共 37 个地区“令人担忧”，因为它们过去两周每天都呈上升趋势。
该部在关于该国新冠情况的例行新闻发布会上说，“上周喀拉拉邦报告的新冠病例总数中有 51.51%。喀拉拉邦、泰米尔纳德邦、喜马偕尔邦、卡纳塔克邦、安得拉邦、马哈拉施特拉邦、西孟加拉邦、梅加拉亚邦和米佐拉姆邦共有 37 个地区仍呈上升趋势。其中 11个地区来自喀拉拉邦。”
喀拉拉邦80% 病例中有德尔塔变体。
安得拉邦周三告诉该中心，由于氧气压力低，一些需要呼吸机支持的患者在接受新冠治疗时死亡。这是一个邦首次承认因氧气短缺而死亡。
十大新闻
01
印度：据报道，喜马偕尔邦金瑙尔区Nugulsari附近的Reckong peoc - shimla高速公路发生重大山体滑坡，包括一辆巴士和一辆卡车在内的四辆车被困在废墟中，造成两人死亡。
Two people have died after four vehicles, including a bus and a truck, are reported trapped in the rubble after a major landslide hit Reckong Peo-Shimla Highway near Nugulsari in Himachal Pradesh’s Kinnaur district. TOI
02
一份报告称，为了推动印度的新冠疫苗接种工作并缓解疫苗生产压力，印度政府正在与西方疫苗制造商进行谈判，以确保在未来几个月内获得数千万剂疫苗。
据《华尔街日报》报道，知情人士称，印度正在谈判收购辉瑞公司和 BioNTech SE 生产的 5000 万剂疫苗。报告进一步指出：“它还预计将通过 Covax 从美国获得约 700 万剂摩登纳公司生产的疫苗，这是一项向较贫穷国家提供新冠疫苗的计划。”
In order to boost Covid-19 vaccination drive in India and ease the pressure of production of vaccines, the Centre is in talks with western vaccine makers in an effort to secure tens of millions of doses in the next few months, according to a report.
India is in talks to acquire 50 million doses of a vaccine produced by Pfizer Inc. and BioNTech SE, the people said, according to WSJ report. "It is also expecting to receive about seven million doses of a vaccine made by Moderna Inc. from the U.S. through Covax, a program to supply Covid-19 vaccines to poorer nations," the report further stated. Livemint
03
新德里:印度公司消化不断上涨的原材料成本的空间已经耗尽，这可能迫使央行以比预期更快的速度取消刺激计划，并威胁股市反弹。
从联合利华(Unilever Plc)的印度子公司，到捷豹路虎(Jaguar Land Rover)的母公司塔塔汽车(Tata Motors Ltd .)，越来越多的公司抱怨投入价格上涨，并对未能将成本完全转嫁给受疫情引发的经济冲击影响的消费者而感到失望。但经济学家警告称，这种传导发生只是时间问题。
NEW DELHI: Indian companies are running out of room to absorb rising raw material costs, which could force the central bank to unwind stimulus faster-than-expected and threaten a stock market rally.
Companies from the Indian unit of Unilever Plc to Tata Motors Ltd, the owner of the iconic Jaguar Land Rover, are increasingly complaining about pricier inputs and are frustrated at not being able to fully pass on costs to consumers reeling from the pandemic-induced economic shock.
But it is only a matter of time before the pass-through happens, warn economists. TOI
04
新德里：经营肯德基和必胜客的蓝宝石食品印度有限公司向资本市场监管机构印度证监会提交了通过首次公开募股(IPO)筹集资金的草案文件。
NEW DELHI: Sapphire Foods India Ltd, which operates KFC and Pizza Hut outlets, has filed draft papers with capital markets regulator Sebi to raise funds through an initial public offering (IPO). TOI
05
班加罗尔：在上个月上市以来的第一次财报更新中，Zomato Ltd报告了截至6月的季度更大的亏损，受更高的支出和外卖公司的外出就餐业务因疫情受到打击的影响。
该公司表示，该国的第二波疫情感染严重影响了其外出就餐业务，并逆转了该行业在上一季度取得的大部分收益。
餐饮综合企业Zomato在一份监管文件中称，今年第一季度的综合净亏损为35.6亿卢比(4779万美元)，而去年同期的亏损为9.98亿卢比。
BENGALURU: Zomato Ltd reported a bigger loss for the quarter ended June in the first results update since its listing last month, hurt by higher expenses and as the food delivery company's dining-out business took a hit due to the pandemic.
A second wave of Covid-19 infections in the country significantly impacted its dining-out business and reversed most of the gains the industry made in the previous quarter, the company said.
Consolidated net loss was Rs 356 crore ($47.79 million) for the first quarter, compared with a loss of Rs 99.8 crore a year earlier, Zomato, which is also a restaurant aggregator said in a regulatory filing.
TOI
06
孟买：从 2021 年 10 月 1 日起，如果 ATM 机在一个月内总共 10 小时没有现金，印度储备银行将开始对银行处以罚款。
印度储备银行在一份通知中说：“已经制定了对不补充ATM 机的处罚计划，以确保公众可以通过 ATM 机获得足够的现金。”
MUMBAI: The RBI will start imposing penalty on banks in case the ATMs remain out-of-cash for a total period of 10 hours in a month from October 1, 2021, onwards.
"The Scheme of Penalty for non-replenishment of ATMs has been formulated to ensure that sufficient cash is available to the public through ATMs," the RBI said in a circular. TOI
07
新德里：穆迪投资者服务公司周三表示，随着疫情限制的逐步放松推动经济活动和燃料需求反弹，国有石油公司 IOC、BPCL 和 HPCL 的收益将在未来 12-18 个月内增长。
NEW DELHI: Moody's Investors Service on Wednesday said earnings for state-owned oil firms IOC, BPCL and HPCL will grow over the next 12-18 months as a gradual easing of pandemic restrictions drives a rebound in economic activity and fuel demand. TOI
08
据知情人士称，在印度央行的要求下，外国银行被迫解除了价值数十亿美元的利润丰厚的外汇交易。
人们关注的问题是一系列货币互换交易，这些交易涉及银行将以卢比计价的存款转换成美元，然后用于购买外国主权债务，包括未在印度上市的美国国债。
印度储备银行(Reserve Bank of India)上周警告这些银行违反了监管规定，称它们必须将此类非上市证券的持股比例限制在非法定流动性比率投资组合的10%以内。
NEW DELHI: Foreign banks have been forced to unwind billions of dollars worth of profitable currency trades at the behest of India’s central bank, according to people with knowledge of the matter.
The issue in focus is a flurry of currency swap trades that involved the banks converting rupee-denominated deposits into dollars that were then used to buy foreign sovereign debt including US Treasuries, which are unlisted in India.
The Reserve Bank of India warned the banks of a regulatory breach last week, saying they must limit their holdings of such unlisted securities to no more than 10% of investments classified as the non-statutory liquidity ratio portfolio. TOI
09
上海：中国当地媒体周二广泛报道，中国当局逮捕了中国社交媒体巨头微博公司的一名高级公关主管。
根据发给员工并在当地媒体上重新发布的内部备忘录，微博公关总监毛涛涛涉嫌受贿，并“严重损害了公司利益”。
SHANGHAI: Chinese authorities have arrested a top public relations executive at Chinese social media giant Weibo Corp, local Chinese media reported widely on Tuesday.
Mao Taotao, director of public relations at Weibo, is suspected of bribery and had "seriously harmed the interests of the company", according to an internal memo sent to staff and republished in local media. TOI
10
东京：软银集团首席执行官孙正义周二表示，在等待针对中国科技公司的监管行动生效之际，软银集团将暂停在中国的投资。
孙正义在新闻发布会上说：“在情况更加明朗之前，我们要拭目以待。” “在一两年内，我相信新规则将创造新局面。”
TOKYO: SoftBank Group Corp will pause its investing in China as it waits for regulatory action against the country's tech firms to play out, chief executive Masayoshi Son said on Tuesday.
"Until the situation is clearer we want to wait and see," Son told a news conference. "In a year or two I believe new rules will create a new situation." TOI
长按
关注我们
获得