陆生作：写熟悉的？作文更需要陌生！

写作文更需要陌生

文/陆生作

原创作品，版权保留，转载必须注明作者、出处

一次听收藏家马未都的节目，记住了一句话：亲人要生，生人要熟，熟人要亲。——这是人与人的相处，若能做到，必定和谐美满。特别是“亲人要生”，不要觉得妈妈给你盛饭洗衣是欠你的，记得说声谢谢，不是客套的那种谢谢，而是由心而发的谢谢。为什么马路边问个路，你都能跟人家说声谢谢，而亲人之间那么多爱护、帮助，你却“心安理得”呢？甚至，稍不如你意，你还要发点脾气，是吗？大人也一样，为什么领导电话一来，立马就笑容满面是是是、好好好，电话一挂，仍旧一副臭脸对着家人？——好像有点儿扯远了，就此打住。

由这句话，我想到了写作上的陌生化。——它是俄国形式主义评论家什克洛夫斯基提出来的。

什么是陌生化？就是“只是因为在人群中多看了你一眼”，歌词还有后半句“再也没能忘掉你容颜”——或许是真难忘，但请放心，时间是最好的橡皮，它会擦得干干净净。反之，即使天天见得了面，也会熟视无睹，眼睛已经懒惰了。写作时，就是要“找回看世界的第一瞥”——以最初的新鲜好奇的目光去看待那一张脸，那一朵花，那一条河，就会写出不一样的感觉。比如，刘姥姥进大观园，让我们看到了一个不一样的大观园。如果是以大观园里的人来看大观园，还有这股子新鲜劲吗？——换个人物来看大观园，这是写作技巧，换了视角，就换了一个世界，就有了新意。

陌生化，用在视觉上，也用在语言上。语言对写作来讲，是很重要的，是写作的一个标志。唱歌跳舞，我们一看就知道这是唱歌，那是跳舞，因为它们有标志性的东西，而语言就是写作上标志性的东西。

比如，我们习惯讲“一个小孩”，能不能讲“一枚小孩”？我们讲“一片晚霞”，能不能讲“一炉晚霞”？换一个量词，是不是感觉就不一样了？

再说直白点，比喻也是陌生化的手段——“树上长满绿绿的叶子”，换成“树上涨满绿色的帆”，对叶子是不是有了不一样的感觉？

又比如，“冬天的树用光秃秃的树杆，一遍又一遍地临摹着太阳的影子，丈量着岁月的长度。”——这句话，让我们对立竿见影的影子有了特别的感慨吧？

我们平常讲“她是个女汉子”，这也是陌生化的处理，正常说应该是“她跟男人一样的”。一陌生化，味道就出来了。

再举个例子，“星空很漂亮”，诗人余光中说“星空非常希腊”——很希腊，就是陌生化的语言。

陌生化，其实就是“换一种说法”“拐一个弯”，用陌生去写熟悉，让平常的事物变得不平常（在平凡的岗位上做出了不平凡），增添一份新鲜感。这也可以称之为“距离产生美”。陌生是一段欣赏美的距离。作文，就是要让读者欣赏到他已经忽略了的美，那些本就在他身边的美。所以说，身边并不缺少美，而是缺少一双善于发现美的眼睛。陌生化就是发现美的眼睛。

写作文不仅需要熟悉，更需要陌生。熟悉的陌生。

识别二维码

关注本公众号

附

重上大度山

◆余光中

姑且步黑暗的龙脊而下

用触觉透视

也可以走完这一列中世纪

小叶和聪聪

拨开你长睫上重重的夜

就发现神话很守时

星空，非常希腊

小叶在左，聪聪在右

想此行多不寂寞

灿亮的古典在上，张着洪荒

类此的森严不属于诗人，属于先知

看诺，何以星陨如此，夜尚未央

何以星陨如此

明日太阳照例要升起

以六十里时速我照例要贯穿

要贯穿纵贯线，那些隧道

那些成串的绝望

而哪一块陨石上你们将并坐

向摊开的奥德赛，嗅爱琴海

十月的贸易风中，有海藻醒来

风自左至，让我行你右

看天狼出没

在谁的发波

1961.10.12

余光中在《五陵少年·自序》中说：“星空，非常希腊”一行，曾被一些头脑密不通风的乡下人指指点点了很久。