“母驴”竟然叫jenny!你的英文名中招了吗?
都知道hen表示母鸡,cock/rooster表示公鸡,但怎么也没想到雌龙虾也叫hen,雄龙虾也叫cock!
继续往下看,还有更多的想不到!
估计看完后,很多英文名叫Jenny/Jimmy/Jack/Tom等的人还会马上改掉自己的英文名了!
为什么?这是因为——
比如,有没有英文名叫Jenny的?估计不少吧!但是,可能这些叫Jenny的网友们都不知道:首字母小写的jenny是个普通名词,其使用频率最高的意思其实是“母驴”!
看来,取名字还真的是很有讲究的,大家回头得好好看看自己的英文名到底有没有什么你不太喜欢的“含义”了。
好了,言归正传!下面我们就来看看下面这些常见的动物及其对应的雌雄类别的名称吧。大家也顺便找找里面有没有自己的英文名吧!
一、动物和它们的雌雄名称
动物统称 | 中文意思 | 雌性名称 | 雄性名称 |
ant | 蚂蚁 | queen / worker | drone |
antelope | 羚羊 | doe | buck |
bear | 熊 | sow / she-bear | boar |
camel | 骆驼 | cow | bull |
caribou | 北美驯鹿 | doe | buck |
cat | 猫 | queen | tom |
chimpanzee | 黑猩猩 | empress | blackback |
chicken | 鸡 | hen | cock / rooster |
coyote | 丛林狼 | bitch | dog |
crab | 螃蟹 | hen / jenny | cock / jimmy |
crocodile | 鳄鱼 | cow | bull |
deer | 鹿 | doe | stag / buck |
dog | 狗 | bitch | dog |
donkey | 驴 | jenny | jack |
dragonfly | 蜻蜓 | queen | king / drake |
duck | 鸭 | duck / hen | drake |
动物统称 | 中文名称 | 雌性名称 | 雄性名称 |
elephant | 大象 | cow | bull |
elk | 麋鹿 | cow | bull |
falcon | 猎鹰 | falcon | tiercel |
ferret | 雪貂 | gill / jill | hob |
finch | 雀 | hen | cock |
fox | 狐狸 | vixen | dog |
gerbil | 沙鼠 | doe | buck |
giraffe | 长颈鹿 | cow | bull |
goat | 山羊 | nanny / doe | billy / buck |
goose | 鹅 | goose | gander |
guinea pig | 豚鼠 | sow | boar |
动物统称 | 中文名称 | 雌性名称 | 雄性名称 |
hamster | 仓鼠 | doe | buck |
hawk | 鹰 | hen | tiercel |
hedgehog | 刺猬 | sow | boar |
hippopotamus | 河马 | cow | bull |
horse | 马 | mare / dam | stallion / stud |
jellyfish | 水母 | sow | boar |
kangaroo | 袋鼠 | flyer / doe / jill | boomer / buck / jack |
leopard | 美洲豹 | leopardess | leopard |
lion | 狮子 | lioness | lion |
lobster | 龙虾 | hen | cock |
mallard | 绿头鸭 | hen | greenhead |
mole | 鼹鼠 | sow | boar |
mouse | 老鼠 | doe | buck |
opossum | 负鼠 | jill | jack |
peafowl | 孔雀 | peahen | peacock |
partridge | 鹧鸪 | hen / chantelle | cock |
pig | 猪 | sow / gilt | boar / barrow |
动物统称 | 中文名称 | 雌性名称 | 雄性名称 |
rabbit | 兔子 | doe / jill | buck / jack |
rat | 老鼠 | doe / cow | buck / bull |
red deer | 马鹿 | hind | stag / hart |
salmon | 桂鱼 | hen | cock |
seahorse | 海马 | seamare | seastallion |
sheep | 绵羊 | ewe / dam | ram / buck |
swan | 天鹅 | pen | cob |
termite | 蚂蚁 | cow | bull |
tiger | 老虎 | tigress | tiger |
turkey | 火鸡 | hen | gobbler / stag / tom |
walrus | 海象 | cow | bull |
whale | 鲸鱼 | cow | bull |
wolf | 狼 | bitch / she-wolf | dog |
wolverine | 狼獾 | angeline | wolverine |
zebra | 斑马 | mare | stallion |
二、原来这些名称都是有来头的
重新归类梳理以上动物的雌雄名称,我们会发现一些有趣的现象,原来很多不同种类的动物的雌雄名称却都是一样的!
(一)doe/buck类
动物统称 | 中文意思 | 雌性名称 | 雄性名称 |
goat | 山羊 | nanny / doe | billy / buck |
kangaroo | 袋鼠 | flyer / doe / jill | boomer / buck / jack |
antelope | 羚羊 | doe | buck |
caribou | 北美驯鹿 | doe | buck |
gerbil | 沙鼠 | doe | buck |
hamster | 仓鼠 | doe | buck |
mouse | 老鼠 | doe | buck |
rat | 老鼠 | doe / cow | buck / bull |
rabbit | 兔子 | doe / jill | buck / jack |
sheep | 绵羊 | ewe / dam | ram / buck |
deer | 鹿 | doe | stag / buck |
要问这些动物无论雌雄,怎么会享有类似的名称,还真说不上来,只能说它们都是哺乳动物。
(二)sow/boar类
动物统称 | 中文意思 | 雌性名称 | 雄性名称 |
bear | 熊 | sow / she-bear | boar |
guinea pig | 豚鼠 | sow | boar |
hedgehog | 刺猬 | sow | boar |
jellyfish | 水母 | sow | boar |
mole | 鼹鼠 | sow | boar |
pig | 猪 | sow / gilt | boar / barrow |
这组动物为什么会享有类似的雌雄名称,还真更难说出道道来了。
(三)hen/cock类
动物统称 | 中文意思 | 雌性名称 | 雄性名称 |
finch | 雀 | hen | cock |
lobster | 龙虾 | hen | cock |
partridge | 鹧鸪 | hen / chantelle | cock |
salmon | 桂鱼 | hen | cock |
crab | 螃蟹 | hen / jenny | cock / jimmy |
chicken | 鸡 | hen | cock / rooster |
peafowl | 孔雀 | peahen | peacock |
这组动物名称的共性倒也奇怪,一类是禽类,这倒好理解,但另一类是鱼虾类,实在费解!
(四)cow/bull类
动物统称 | 中文意思 | 雌性名称 | 雄性名称 |
rat | 老鼠 | doe / cow | buck / bull |
camel | 骆驼 | cow | bull |
crocodile | 鳄鱼 | cow | bull |
elephant | 大象 | cow | bull |
elk | 麋鹿 | cow | bull |
giraffe | 长颈鹿 | cow | bull |
hippopotamus | 河马 | cow | bull |
termite | 蚂蚁 | cow | bull |
walrus | 海象 | cow | bull |
whale | 鲸鱼 | cow | bull |
这也是一组令人费解的名称归类,有昆虫类的蚂蚁,有爬行动物类的鳄鱼,也有哺乳动物类的鲸鱼,真不知当初人们是怎么想到让它们享用同一组雌雄名称的!
(五)bitch/dog类
动物统称 | 中文意思 | 雌性名称 | 雄性名称 |
coyote | 丛林狼 | bitch | dog |
dog | 狗 | bitch | dog |
fox | 狐狸 | vixen | dog |
wolf | 狼 | bitch / she-wolf | dog |
这组好像还可以理解,毕竟都是四肢哺乳动物。
赞 (0)