红楼梦色彩——猩红
猩红,本是中国红颜色的一种色标。又写成腥红色,(英文:Scarlet),是红色颜色之一,介乎红色和橙色之间。比朱红色深,猩红色因猩猩血液的颜色而得名。传统上,猩红色是火焰的颜色。是偏深的鲜红。天主教教会枢机主教的服装是猩红色的,所以又称红衣主教。
“猩红”是由含色名词性语素“猩”加表色形容词性语素“红”构成的偏正式复合颜色词,富于形象色彩。《汉语大词典》释义为:1.指像猩猩血那样鲜红的颜色。2.银朱的别名。《现代汉语》释义为:形像猩猩血那样的红色;血红。猩红在《红楼梦》中共有 13例,但其中有8例是写的大红猩猩毡,具体写猩红的仅有5 例,即例 1:“临窗大炕上铺着猩红洋罽,正面设着大红金钱蟒靠背,石青金钱蟒引枕,秋香色金钱蟒大条褥。”(三/45)例 2:“上了正房台矶,小丫头打起猩红毡帘,才入堂屋,只闻一阵香扑了脸来,竟不辨是何气味,身子如在云端里一般。”(六/100)例 3:“早有几个人打起猩红毡帘,已觉温香拂脸。”(五十/699)例 4:“尤氏上房地下早已袭地铺满红毡,当地放着象鼻三足鳅沿鎏金珐琅大火盆,正面炕上铺新猩红毡子,设着大红彩绣云龙捧寿的靠背引枕,外另黑狐皮的袱子搭在上面,大白狐皮坐褥,请贾母上去坐了。”(五十三/746)例 5:“到了第二天开箱,这姑爷看见一条猩红汗巾,方知是宝玉的丫头。”(一二○/1643)经逐一分析概括,《红楼梦》中“猩红”为单义词,可释义为:形像猩猩血那样鲜红的颜色。“猩红”因似猩血而得名。其色彩纯度较高,在古代被作为高贵的颜色,尤其是猩红色的地毯于深色的古典家具相搭配既显气派又显高贵,故而在清代王公贵族或大商贾的宅中常使用。“猩红”作为形容词具有形容词性的语法功能,能单独充当句子成分,作定语;从其着色对象来看,主要是器用和服饰。4例是毡子,1例是汗巾。
猩红色何时开始有?很难查到有专门的记录。从唐宋诗词里可以窥见一斑:
唐 作者: 赵鸾鸾《纤指》
纤纤软玉削春葱,长在香罗翠袖中。昨日琵琶弦索上,分明满甲染猩红。
宋: 陆游《春日小园杂赋》
久矣云霄铩羽翰,小园聊得赋春寒。风生鸭绿纹如织,露染猩红色未乾。
宋: 张先《菩萨蛮》
藕丝衫翦猩红窄。衫轻不碍琼肤白。缦鬓小横波。花楼东是家。上湖闲荡桨。粉艳芙蓉样。湖水亦多情。照妆天底清。
宋: 刘克庄《卜算子》
片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。朝见树头繁,暮见枝头少。道是天公果惜花,雨洗风吹了。
宋: 陈著《鹧鸪天》
看了山中薜荔衣。手将安石种分移。花鲜绚日猩红妒,叶密乘风翠羽飞。新结子,绿垂枝。老来眼底转多宜。牙齿不入甜时样,醋醋何妨荐酒卮。
宋: 赵彦端《虞美人》
断蝉高柳斜阳处。池阁丝丝雨。绿檀珍簟卷猩红。屈曲杏花蝴蝶、小屏风。春山叠叠秋波慢。收拾残针线。又成娇困倚檀郎。无事更抛莲子、打鸳鸯。
宋: 陆游《春行》
九日春阴一日晴,强扶衰病此闲行。猩红带露海棠湿,鸭绿平堤湖水明。
《春雨绝句》
千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼妆?杀风景处君知否,正伴邻翁救麦忙。
《花下小酌》
柳色初深燕子回,猩红千点海棠开。鮆鱼莼菜随宜具,也是花前一醉来。
《驿舍见故屏风画海棠有感》
成都二月海棠开,锦绣裹城迷巷陌。燕宫最盛号花海,霸国雄豪有遗迹。
猩红鹦绿极天巧,叠萼重跗眩朝日。繁华一梦忽吹散,闭眼细思犹历历。
《雨霁春色粲然喜而有赋》
千缕麴尘杨柳绿,万枝猩血海棠红。从来造物陶甄手,却在闲人诗句中。
宋: 白玉蟾《对月六首》
水澄熊白成壶酒,枫染猩红满路旗。坐待西风迎素月,青天笑我独诗痴。
宋: 杨万里《至後入城道中杂兴十首》
谁练苕花作雪茸,更将枫叶染猩红。姮娥不认推青女,青女又还推化工。
宋: 黄子行《西湖月》
湖光冷浸玻璃,荡一饷薰风,小舟如叶。藕花十丈,云梳雾洗,翠娇红怯。壶觞围坐处,正酒醁吹波红映颊。尚记得、玉臂生凉,不放汗香轻浃。殢人小摘墙榴,为碎掐猩红,细认裙褶。旧游如梦,新愁似织,泪珠盈睫。秋娘风味在,怎得对银釭生笑靥。消瘦沈约诗腰,彷佛堪捻。
宋: 刘克庄《病起窥园十绝》
一阵狂风吹彩云,猩红万点落缤纷。人间无处堪翻诉,说向天公似不闻。
宋: 刘子寰《洞仙歌》
风餍雨足,也解为花地。收拾浮云放新霁。爱调亭小翠,点滴猩红,新妆了,妃子朝来睡起。遥知春有主,整顿欢娱,兴在新亭锦围底。便选歌燕赵,授简邹枚,须记作他日,城山盛事。笑东君不用管杨花,任飞去天涯,在东风里。
宋: 黄升《花发沁园春》
正凤紫匀染绡裳,猩红轻透罗袂。昼暖朱阑困倚。是天姿妖娆,不减姚魏。
宋: 陈傅良《兰花供寿国举兄》
朱槿更作猩袍红,夸道风人尝印可。
宋: 杨万里《山村二首》
一搭山村一搭奇,亦堪风物索新诗。稻花雪白糁柳絮,柘子猩红团荔枝。
《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》
雪白猩红相映带,娇黄酽紫更敷腴。卿魂开眼归将去,飞过长江彭蠡湖。
宋: 林景熙《秋日榴花》
舞裙冷猩红,自作背时好。谁家返魂香,招以华素颢。
宋: 方岳《赪桐花》
厥草惟夭簇绛缯,猩红初滴尚火蒸。西风坐阅芙蓉老,合是药中耐久朋。
宋: 刘克庄《题同班小录》
周章鹤碧朝服,咫尺猩红御袍。几号失帝陵木,霜着孤臣鬓毛。
宋: 丘葵《幽趣》
鸭头池水绿,猩血石榴红。
宋: 项安世《鸡冠后庭花同赋》
尚想蹁跹啼晓意,犹疑宛转隔江声。恓惶借与非常色,染出猩红特地明。
宋: 杨万里《秋山二首》
乌臼平生老染工,错将铁皂作猩红。小枫一夜偷天酒,却倩孤松掩醉容。
鲁迅《无题》
洞庭木落楚天高,眉黛猩红涴战袍。泽畔有人吟不得,秋波渺渺失离骚。
从以上诗句中可以看到,自唐代起就有猩红的色名。但更多的是相似比,如将荔枝色做猩红;将石榴花、海棠花、朱槿的颜色比作猩红色等。还有诗人将猩红色特意写明是很明快的非常色“恓惶借与非常色,染出猩红特地明”。
李白《咏红花》诗说: "红花颜色掩千花,任是猩猩血未加"。可见红花颜色之鲜艳是非同凡响的。茜草仍在使用,据分析,阿斯塔那 108 号墓出土的唐代猩红色绮一片、104 号墓出土的绎紫绮一片,均为茜草所染;(中华文明史 - 第 5 卷 - 第 298 页)
《明史:舆服三》:“文武官公服,洪武二十六年定。其制... ...一品至四品,绯袍。”有学者认为《红楼梦》时代称徘红色为"猩红色" ,言其红如猩猩 ...大红又称猩红,或狸猩红。(红楼梦研究集刊 - 第 11 卷 - 第 312 页)这个说法有待商榷。
猩红色是何种染料所染?目前尚无定论。从中国传统红色染料染色来看,使用红蓝草(藏红花)、苏枋木、茜草、紫胶红为多。猩红类似于现代的甲苯胺红。猩红色的红中掺糅了更多比重的黄色,呈现出偏橘色的比起正红色更具有鲜活年轻气息。而且在众多挑剔的红色族群里,猩红色是亚洲人穿红的一大救星。猩红独有的高明度能迅速提亮黄底肌的亮度,让暗淡的肤色焕然发光。还有学者认为:猩红是一种象胭脂红的猩红色染料,与碱一起从原紫胶中提取。
(一下省略344个字)
作者:黄荣华 (媒体选用或转载请联系作者)
2014年5月草于北京宋庄国染馆