《双语新闻》中国智能手机在俄销量破记录

文章来源于蓝网俄语

本周，俄罗斯手机零售商“通信器材”发布中国智能手机在俄的销量数据。据调查结果显示，2016年1月至2月中国智能手机销量占全俄智能手机总销量的33%。

Компания «Связной» проанализировала продажи смартфонов китайских производителей в России. Согласно результатам исследования, в январе— феврале 2016 года 33% проданных в стране смартфонов были китайскими.

中国品牌智能手机在俄罗斯市场份额同比增长了50%，2016年1月至2月销售达120万部，总销售额达95亿卢布（约合1.4亿美元），占俄21%的市场份额。

За год доля брендов из КНР выросла на российском рынке в 1,5 раза. Всего за первые два месяца 2016 года в России было реализовано 1,2 млн смартфонов от китайских производителей на сумму порядка 9,5 млрд рублей (21% рынка).

俄罗斯用户最青睐的中国手机品牌是联想，2016年俄售出的每10部智能手机中就有1部是联想手机。此外，中兴和华硕公司的产品也在俄手机市场分别提升了5%和4%的份额。销量跻身前五名的手机品牌还有阿尔卡特和HTC。

Самым популярным китайским брендом у россиян является Lenovo. На компанию приходится каждый десятый купленный в 2016 году смартфон. Также свои позиции на рынке улучшили ZTE и Asus, которые заняли в штучном выражении 5 и 4% соответственно. В топ-5 самых продаваемых китайских смартфонов вошли Alcatel и НТС.

“通信器材”预计，2016年底，中国品牌智能手机在俄市场出货份额将超过40%。

В «Связном» ожидают, что по итогам 2016 года доля китайских брендов на рынке смартфонов в штуках превысит 40% в натуральном выражении.

中国智能手机在俄市场受青睐原因

俄罗斯人口总量居世界第九，手机渗透率也高达170%，然而近年经济成长持续受欧美制裁影响，消费者多以价格为优先考虑因素，使中低价智能手机需求日渐扩大。

中国智能手机在俄罗斯的发展

2012年11月，联想开始在俄罗斯销售S880和P700i两款智能手机。

中兴ZTE自2012年进入俄罗斯市场以来就表现抢眼，2015年上半年更是上升为俄罗斯市场上最受欢迎的中国品牌之一。2015年8月份，中兴ZTE手机在俄罗斯的销售量开始超过苹果，跃居第三。

华硕长期布局俄罗斯市场，在主机板及笔电市场皆长期维持领先地位，2014年7月华硕在俄罗斯举行ZenFone智能型手机系列产品记者会，并介绍华硕独家手机界面ASUS ZenUI，将平价奢华机种ZenFone推介给俄罗斯广大消费者，获得热烈回响。

微信号：hrbtvru

更多内容详情关注“蓝网俄语”

蓝网·俄语频道

中国第一个中俄双语网络频道

蓝网·哈尔滨网络广播电视

网址：www.hrbtv.net

蓝网·哈尔滨网络广播电视俄罗斯网站

网址：www.hrbtv.ru

祝大家天天好心情！

Всем счастья и благополучия！