新白文和老白文的一次对话
《白语茶座》读者：用拼音方案发展白文是死路一条，千人千音，本来音上细微差异，在语言沟通中不是障碍，但行之拼音白文就显出很大差异，严重影响阅读，有时需借住汉译才看得懂，而汉字就不存在这个问题，这也是他几千年还能读懂的关建。拼音文字是语音文字，不能标准化，你现在标准化了，过久又得再标准化，搞多了差异就大，前面的就看不懂了。所以我看白族必须组织人，不管如何困难都要搞出一套以形传意的文字来，否则现在的拼音白文推广只是为将来博物馆中研究白语多提供点资料而已。不知老白文研究如何，能否可用？你们可组织大家多在这方面讨论讨论，人多什么办法都能想得出，做得到。
《白语茶座》编辑组：您的认识存在误区，就算是您所说的方块汉字，请告诉我，现在能读得懂论语读得懂诗经的人有多少？从现在学校里面出来的年轻人，连明清的古文都很难读懂。想恢复老白文的使用，认为凭借自己对汉字的认识，可以轻松使用老白文，这种想法是错的。老白文作为有一种非遗的传承，研究它的人数不胜数，但没有一个人能编写出一套行之有效的，有系统的可以使用的文字，我们不可能等到白族语言传承崩溃以后，还要等老白文，语言传承崩溃距离我们不远，白语正在断崖式的崩溃，以目前来说，十岁以下儿童，能听会说白语的，不足10%，30年后呢？50年后呢？ 每一种文字，不经过努力，就想熟练使用，这根本不可能。拼音白文看似简单，学会使用可能只需要一星期，但是从拼读到识读，却需要大量的阅读，这个时间，可能也需要1到2年，这些年来，经过一部分人学习拼音白文得到的经验是，大理和剑川白语相互之间听不懂，但可以从拼音白文的文字上面看懂，因为白族语言语音变化，有着强烈的对应性，我们有一位编辑，学习拼音白文到现在一年时间，大量阅读基本上也很少，因为没有那么多读物。作为大理人，他仍然听不懂剑川方言，但是剑川人写的拼音白文，80%以上都能看懂了，剩下的部分，也可以猜得出来，如果有大量阅读的话，我想完全看懂也不是不可能。回复的字数有限制，只能到这里了。安好。
《白语茶座》读者：短期救急而言，现在推拼音白文无疑是很重要的，但长远的话必须创建一种以形传意的文字，不一定是老白文(当然老白文研究出来更好)，可另创一套。方块字优点很明显，具备高中汉语水平，就可大体看得懂春秋战国的书，拼音文字是做不到的的，拼音文字放大差异，时间越长，差异越大。我会写拼音白文也有十年左右了，我发现同一地方同一个字不同的人写出来都有差异，这些在语音沟通上是不存在任何问题的。这行文的差异极大的阻碍了交流，即使大家都会拼音白文，但沟通困难，使用率必然低，那就失去了文字的意义。另，推广文字最好的是学校教育，请有话语权的人呼吁政府让白文白史进学校这个很重要。 问好管理员，感谢回复。
《白语茶座》编辑组：不知道您是拼音白文的先行者，失敬了。您的回复当中，有几个问题我想说明一下，第一，以现在语言学发达的程度，创造一套文字并不难，白语的难点，在于兼顾各方的方言。第二，能看春秋战国的书，和看懂春秋战国的书是两回事，我听过流沙河讲解诗经，我读的诗经，字面上的理解，和流沙河讲解出的诗经，字面上的意思都完全不一致，汉字经过几千年的变化，原意和现在理解的意思，有很多都会不一样。第三个，拼音白文拼写出来的差异问题，这个是重点，我这么说，一套文字刚刚创出来的时候，很少有人使用，这套文字是死文字，是没有生命力的。但如果，这套文字，有几千人上万人在使用，那他就开始具有生命力了，套用那句话，生命总能够找到出路。我听说，现在能够真正使用这套文字的，满打满算，就一百多人，不足两百人，《白语茶座》推广以来，带来了一些学习者，但是我知道，数量不会多，人们现在大多数是观望态度，写一句，两句还成，让他写篇文章可能就够呛。有人说，必须先解决白族人的温饱问题，才能够解决文字问题，其实我看来，必须先解决的，是民族文化上的自信，说到温饱，谁家的钱都不够，但有谁家在挨饿？用温饱来搪塞，是不对的，温饱这个东西，可以说没有底线。第四点，白族文字进入学校课堂的问题，前段时间人大有个问卷调查（此处有误，应该是征求意见），有许多人为此写了建议书上去，下文如何？还不知道，白州政府，对白文进课堂，一直不冷不热，不过州书记最近同意，民大开设白文专业，具体如何有待观察，
《白语茶座》编辑组：我们最近有打算，只要能进的学校，我们尽量去协助建立白文兴趣小组，和白文社团，也算是打个擦边球，以传播白族文化为名，推广白语文，有过一两次经验，效果还可以，不错的，但是课时太少，学生们到底学的怎么样？也不知道，有待观察吧。回复太长了，分了两段发。安好。
《白语茶座》编辑组：刚才忘记说一点，目前的拼音白文，是云南省政府同意的，被列入云南少数民族语言文字之一，是有法律地位的，所以政府如果要推广白语文的话，一定会是拼音白文，而大面积的推广白语文，当前除政府外，没有哪个民间团体可以做得到。又及。
《白语茶座》读者：理解你的想法。白语茶座做的很好，你们辛苦了！
上面是白语茶座的读者和编辑组的值班编辑的一段有趣的对话，因为基本上都是即时聊天，所以论点论据可能都不是很严谨。我们把它贴出来，希望可以起到抛砖引玉的作用，大家都来在文后留言中，发表看法。道理，越辩越明。
我们并不是希望谁能够说服谁，我们希望大家都能正视本民族无文字可用（老白文），或有文字不用（新白文）这种现实。推崇方块文字的族人，请行动起来，请拿出切实有效的，有系统，可推广的方块文字。推崇新白文的族人，请尽快开始学习拼音白文，就像对话中说的，赋予新白文以生命力。
白语茶座
转发，点赞，留言，一个都不能少
感恩！本主保佑您！
奚寿鼎：继承与开拓——20 世纪 90 年代初白语文工作小记
值班编辑：Dual Weit
法律顾问：杨志锋律师
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv828@qq.com