蒂尔森·托马斯病假了：心脏要开刀

蒂尔森·托马斯病假了

心脏要开刀

原文作者 / Georgia Rowe

翻译 / 卢莹敏

原载6月5日水星新闻

___________________________

美国旧金山交响乐团（San Francisco Symphony）昨天（4日）宣布，其音乐总监迈克尔·蒂尔森·托马斯（Michael Tilson Thomas）今年6月17日至9月3日期间将退出所有预定的演出，他将接受心脏手术。托马斯病假前的最后一场演出预定在克利夫兰举行，6月13日至16日将在戴维斯交响乐大厅指挥演出马勒的《第九交响曲》。

↑著名指挥家蒂尔森·托马斯

托马斯除了取消在旧金山交响乐团的演出外，还将取消今年7月在蒙特西托西部音乐学院音乐会（Music Academy of the West in Montecito）的演出，其中包含一场与伦敦交响乐团的合作。

托马斯说：“非常遗憾错过了我一直非常期待的音乐会和合作项目。根据我医生的建议，我需要接受这个治疗，我已经多年罹患心脏病，希望通过治疗能够完全康复，再次回到旧金山交响乐团，继续我作为该乐团音乐总监的第25个年头。”

74岁的蒂尔森·托马斯此前已经宣布，2019-2020演出季将是他作为旧金山交响乐团音乐总监的最后一个演出季，埃萨-佩卡·萨洛宁（Esa-Pekka Salonen）去年已经被任命为他的继任者，在2020-2021演出季开始担任该乐团音乐总监。

↑著名指挥家蒂尔森·托马斯

旧金山交响乐团在昨天的公告中还宣布了在托马斯无法履职期间的部分替补指挥人事安排。

约夏·格森（Joshua Gersen）6月20日至22日将在戴维斯音乐厅指挥旧金山交响乐团首演史蒂夫·莱克（Steve Reich）的《管弦乐队合奏》，以及普罗科菲耶夫的《第二钢琴协奏曲》，钢琴独奏家是叶菲姆·布朗夫曼（Yefim Bronfman）。托马斯本人为旧金山交响乐团铜管乐组创作的《街头歌曲》，因为他本人缺位将被其他节目替换。

马汀·布拉宾斯（Martyn Brabbins）将于6月27日、29日和30日在戴维斯音乐厅指挥旧金山交响乐团演出拉威尔的《孩子与魔法》《鹅妈妈》等作品。

杰玛·纽（Gemma New）将于7月10日指挥在斯坦福大学的音乐会，这是旧金山交响乐团推出的夏季系列首场户外音乐会。

旧金山交响乐团首席执行官马克 C. 汉森（Mark C. Hanson）表示期待托马斯下周顺利登上指挥台演出“马九”，并经过整个夏天的康复之后，明年9月胜利完成他作为乐团音乐总监的非凡的最后一个演出季开幕周的音乐会。

↑美国旧金山交响乐团

★