《孩子们的诗》

这是青色兰香推荐的第398部作品

《孩子们的诗》

编者:果麦

作者:孩子们

长度:4万字

适合:启蒙级

今天赶个时髦,介绍一本这几天在朋友圈里刷屏的书。这部诗集是前一段时间我女儿推荐给我的,我们俩读完之后都觉得很好,我向她约了稿,请她给小朋友们写书评,我觉得她对诗的理解比我好,可她一直太忙了,我也没急。现在推荐也算机缘巧合吧。等她有空写好书评,我发一个号外给小朋友们。

诗是什么,看看小诗人们怎么说吧:

这些想法别致吧?里面的诗也很是别致的:随性、天真、美好得浑然天成。

家长应该让孩子们早一点接触诗,古诗也好,韵文儿歌也好,本诗集中的这种比较容易理解的现代诗也好,总之,越早越好。最好是中文的诗,译过来的诗也就是个意思,很多更深层的味道是无法通过译本传达的,就算朱生豪的译笔,也不能表达出一个完整的莎士比亚。诗是所有文体中抗译性最强的,这大约是由于诗表达的是最深层和最敏细的情感的缘故吧。

关注“青色兰香家长鉴书”与孩子共同见证文学的力量。

(0)

相关推荐