古诗词日历 | 李商隐《登乐游原》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
注释
乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内陆势最高地。 向晚：傍晚。不适：不悦， 不快。
赏析
这是唐代大诗人李商隐的一首写景抒情诗。
其诗眼所在为“不适”二字。
不适，即心情不舒适，不愉快。李商隐一定是遇到了什么不开心的事情，才会一个人于黄昏时候跑到长安城外的乐游原来。
乐游原，从名字中一个乐字，就可以看出诗人来此的目的，排解不适，寻点乐子。
乐游原是长安城南、曲江之北、大雁塔之东，距离城市较近，地势较高的一处高原。上有汉代所建的乐游庙、乐游苑遗址，为当时长安的旅游胜地。
“向晚”二字，点出写作的基础时间，是黄昏时候。这么个时候去乐游原，是不是有点晚呢？这说明了两个问题：1.诗人此时心情十分糟糕，急需找个地方透个气，缓解一下情绪；2.诗人想找一个人少的地方，此时的乐游原游人早归，所以比较适合诗人的心境。
二句，驱车登古原。说走就走。说明诗人内心迫不及待地来到了乐游原。驱车，而非步行；登而非望，都表现了诗人心中无法排解的焦虑。一个“登”字，也写出了乐游原的地理位置比较高的特点。
三句，夕阳无限好。登上乐游原，风景真是美妙。那夕阳多么可爱，红彤彤地将万物照得柔和而充满诗意。心中的不适，仿佛也消解了不少。
末句，只是近黄昏。一唱三叹，本以为夕阳能消解心中的不适，却没有想到夕阳如此短暂，美好的时光如此短暂。由此，诗人想到美丽的人生，何尝不是短暂的。一个“只是”，透露出诗人内心的不舍与无奈。人生中不也有许多的不舍与无奈么。他是牛党的人，却娶了李党的人，夹在牛李党争之中，左右为难，两边不讨好，一生只能在落魄中度过了。那美好的时光，何其少，何其短，不正如眼前的黄昏一样，让人发出一声无奈的叹息。
命运总是不以人的意志为转移，在浮浮沉沉的人世间，有一刻欢愉也好过长久的忧愤。天地有大美，于黄昏之中思念夕阳，也算是一种对于美的追寻吧。
赞 (0)