《直方周易》需 九三 需于泥，致寇至。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

【需】九三需于⑴泥⑵，致⑶寇⑷至⑸。

【译】九三 人类需要一定的物资用来构建起阻滞作用的设施，制止入侵者到来。

注释: ⑴“于”以，用。《左传·宣公十二年》：“楚自克庸以来，其君无日不讨国人而训之于民生之不易、祸至之无日、戒惧之不可以怠。”

⑵“泥”阻滞。《论语·子张》：“虽小道，必有可观者焉，致远恐泥。”

⑶“致”《康熙字典》又制也。《管子·白心篇》以致爲儀。《註》致者，所以節制其事，故爲儀。

⑷“寇”入侵者，敌人。《史记·周本纪》：“有寇至则举熢火。”

⑸“至”到。《荀子·劝学》：“故不积跬步,无以至千里。”

【需】九三象曰：“需于泥”，灾在⑴外⑵也。自我致寇，敬⑶慎⑷不败⑸也。

【译】象 “人类需要一定的物资用来构建起阻滞作用的设施，”是灾害来自外部。自我制止入侵者。是说警惕谨慎就不会受到危害呀。

注释: ⑴“在”处于某种位置。《尚书·尧典》：“朕在位七十载。”

⑵“外”外部。《周礼·考工记·梓人》：“外骨内骨。”

⑶“敬”通“儆”警惕、戒惧。《管子·法法》：“赦出则民不敬；惠行则过日益。”

⑷“慎”谨慎。《说文》：“慎,谨也。”

⑸“败”害，危害。《吕氏春秋·孟夏纪》：“行春令，则虫蝗为败，暴风来格，秀草不实。”