用武侠写佛经的金庸 PK 马克吐温，曹雪芹、兰陵笑笑生

佛者金庸先生去往佛界，回到神位，皆大欢喜，而人间，烟火依然。

我借此机会，把我十年前写的一篇《鹿鼎记》PK《汤姆索耶历险记》再次发出来和大家分享，了解两位大师的文学创作过程，我们共同学习进步。

十年前所写如下：

金庸先生的《鹿鼎记》与马克吐温《汤姆索耶历险记》——MARK TWAIN 《The Adventures of Tom Sawyer》比较后，感觉它是《汤姆索耶历险记》的中国版，而且是扩大版、高级版，是成年人的童话书。我觉得《鹿鼎记》让美国人看了，他们才明白什么叫真正的历险记。

只是马克吐温《汤姆索耶历险记》写于19世纪，大约是１８７６年，是马克吐温四大名著之一。而金庸先生的《鹿鼎记》则写于20世纪，1969年开始发表，其中的重要人物与经历和《汤姆索耶历险记》有很多相似之处。所以，我简单地猜测博学的金庸先生也许看过马克吐温《汤姆索耶历险记》这本书，由此展开联想，于是写就了更有趣、更精彩的中国版的《韦小宝历险记》——《鹿鼎记》。

马克吐温《汤姆索耶历险记》和《鹿鼎记》相似之处罗列如下：

第一、这两本书的风格同样风趣搞笑。

第二、汤姆岁数和韦小宝差不多，都在13、14岁的读书年纪。

第三、汤姆的性格特点：聪明机灵、有勇有谋、顽皮爱冒险，不爱学习，思想叛逆，最难得的是他正直善良。小宝的性格特点不用说，大家一对比，也是差不多。他们平日虽然爱胡闹，但到了关键时刻总显出一股英雄气概来，尤其在与奸诈的坏人作斗争时，他们的勇敢正义表现着实让人钦佩不已。

第四、汤姆的家庭背景：父母双亡、寄居姨妈家里，家境不好，又爱捣乱，被人看不起。小宝没有父亲，生长在妓院，从小就偷鸡摸狗，同样受人鄙视。

第五、汤姆说：“大多数的国家里强盗在贵族当中地位都高得要命——那是些公爵什么得”。小宝则把皇宫比作最大的妓院，把太后比作老婊子，建宁公主比作小婊子。他们同样的无知，却通过他们少年的角度来理解成人社会，以及恶劣生存环境给儿童造成的问题。

第六、汤姆学做强盗是从书上看来的。小宝学做英雄是从说书先生那里听来的。他们两个都想做绿林好汉！但他们不懂事，是非分辨观念模糊，做强盗做英雄全是书里怎么说，他们就学着怎么干，完全忠实于书本的指导。

第七、汤姆在山洞里找到了巨额财宝，小宝则在鹿鼎山里找到了财宝（虽然没挖掘），但他们同样因为聪明正直勇敢而十分得幸运、发了一大笔财。

第八、汤姆有个好伙伴哈克喜欢和汤姆一起冒险。两个人经常一起秘密筹划一些冒险的事来做做。小宝和小皇帝也是这样。小宝总是和小皇帝一起筹划如何暗杀鳌拜，降服吴三桂等等充满刺激的事情，看去就像小孩在冒险。而且小皇帝为了感受到冒险的快乐，总是派小宝代替自己去冒险。这些都充分显示了他们和汤姆、哈克一样的冒险精神。

因此，由上总总相似的条件看来，汤姆的故事是历险记，《鹿鼎记》看来也该是《韦小宝历险记》啊！但它绝对比《汤姆索耶历险记》有趣、精彩、深刻、思想高级。

以上的对比欢迎大家了解。那时我年轻不懂金庸和佛经，这十年来看了点佛经，十分佩服金庸的思想。我曾在拿《金瓶梅》对比《红楼梦》中谈到了两位作者用佛经道理来贯穿整个故事，并用西门庆投胎转世后出家、贾宝玉出家来做两本书的结尾时，表示十分遗憾，认为清朝以前作家可以用出家来作结尾，因为受当时思想的局限性。

清朝以后的文学大家不该再如此解决人生烦恼问题。金庸先生的了不起，我以为就在这里。他的武侠故事书里也都是佛者、佛心、佛性，而非表面的侠气，侠也是向佛过度的。而且金庸先生比曹雪芹和兰陵笑笑生思想进步就在于他真正读懂了佛经，所以金庸故事里那些历经坎坷的英雄人物虽然遇到精神痛苦后也出家了，但出家后什么表现呢？金庸先生真是看破了，所以他对人生的解释是：大闹一场，悄然离去。

出家真能解决问题吗？但出家可以是一种理想，因为对于厌倦红尘纷争的天才人物而言，出家总归是可以找到一块清净之地，那清净之所可视为理想国。他们就奔着理想国而去，比如李叔同。非凡之人做非常之事。金庸的心也早已出家，所以他的书里都是出家人的事，出家人的道理，但出家人做入世的事，是为大我，大佛！因此金庸是佛者！

金庸先生真潇洒，有大我，用武侠写佛经！如果他愿意续写《红楼梦》那绝对符合曹雪芹的原意。

《流翠烟台山》里的深情故事：

怀着月亮的新娘在窗下为林森绣婚鞋

深爱胡蝶的男人住在福州的槐荫里

路过林徽因的可园

梦回梅坞邂逅蕊妃的闽剧始祖曹学佺

购书点：

孔夫子旧书网、豆瓣书店

福州严复翰墨馆