讨论|威斯布鲁克&沃尔互换交易评级：火箭C
（译者注：本文作者为美国NBA记者Zach Harper，文中内容不代表译者观点。）
NBA的有趣之处就在于时不时都会来个大新闻。在季前训练营即将开始之际，休斯顿火箭与华盛顿奇才决定换换手气，双方在一笔震动联盟的大交易中互换了自己昂贵的控球后卫。威少在火箭才刚打了一个赛季就又被送至奇才，换回了沃尔和一个2023年的受保护首轮签。ESPN率先报道了这笔交易，TA记者Shams随后跟进证实，在几个小时前火箭&奇才双方也已完成了官宣。
这笔大交易对于火箭和奇才来说意味着什么？威少和沃尔在新球队能否适应新角色？这次互换是否会对哈登和比尔的未来后续交易造成影响？在这里，请允许我对这笔交易进行一些分析，并为双方的得失给出一个评分。
火箭
得到：约翰-沃尔、2023年受保护首轮签（2023年乐透保护、2024年前12顺位保护、2025年前10顺位保护、2026年前8顺位保护，如果都保护成功，将转成两个次轮签）
送出：拉塞尔-威斯布鲁克
评级：C-
在分析沃尔和哈登能否在球场上兼容之前，我们更应该先将注意力放在这桩交易是否会对哈登的去留造成影响上。在训练营和常规赛开始之前做出这样一笔重大交易无疑会让火箭的备战变得有些不舒服。但就是他们现在的立场和态度，这笔当断即断的交易可能会有助于火箭在与潜在交易伙伴谈判时得到一些筹码。哈登或许真的很想去往布鲁克林或费城，但如果这两支球队无法给出令休斯顿满意的筹码，那其他球队也会有机会得到这位MVP球员。目前可以确定的是，联盟中的所有人都相信哈登的交易就是个定时炸弹，大家都在等待爆炸的一刻。
哈登可能会在三周后就即将开始的新赛季启动前就离开，火箭也可能会付出一些耐心，等到交易截止日前再将他送走。据报道，休斯顿想要从哈登的交易中至少获得一笔与鹈鹕送走朱-霍勒迪时相似的回报。火箭目前的要价为5个首轮签或互换权，再加上一个年轻的基石型球员。当然，潜在下家们也可以用一位超级年轻球员来替代选秀权的付出，例如本-西蒙斯就一定能让费城省下几个首轮签。现在最明确的事实是，在好友威少被送至奇才后，哈登对继续身披红色战袍为休斯顿而战的渴望已经逐渐变淡。
再看看沃尔的情况，跟腱伤势让这位曾经的超级控卫久疏战阵。截至目前，他已有707天未在NBA的赛场中出战。对于这名曾经主要依靠顶级运动能力吃饭的球星来说，你很难不为他复出后的状态感到担忧。此外，沃尔的合同也会成为休斯顿的沉重负担，未来三年火箭需要向他支付约1.3亿美元的薪水（第三年沃尔手握球员选项），但他们得到的补偿仅仅是一个受保护的首轮签。沃尔当然有可能在复出后找回感觉，但重伤和长期远离赛场显然无法让人过于乐观，所以火箭必须做好未来三年承受这份几乎无法送走的“垃圾”合同的准备。宏观来看，作为七换一交易得到保罗交易的后续，火箭先后置换到了威少和沃尔，休斯顿确实盘活了原本看起来毫无希望的阵容（交易后至少有一线希望），但他们付出了代价，巨大的代价。
沃尔&哈登组合能否打出效果也令人感到怀疑，至少我就完全想不出如何能让他们俩在搭档时都发挥出最大能力。沃尔就是威少的削弱版本，即使在他状态最好的时候也在硬实力上逊于威少。当然，在沃尔处于最佳状态时，他确实是一位非常优秀的球员，但事实是他已经因为严重的伤病休战了两年，再乐观的人也没法指望他能立马重新找回自己。沃尔与哈登的比赛风格也有些冲突，他们俩都不喜欢打无球，无球跑动能力也都很一般。这是两位需要占有大量球权的核心后卫型球员，但在球场上篮球只有一个。火箭新帅塞拉斯或许可以错开两人的出场时间让他们各自带队，但沃尔目前的状态能否胜任这个角色让人感到怀疑。无论从未来发展还是现有即战力来看，火箭目前都处于一个非常艰难的境地，一个受保护的首轮签的回报并不会让他们的付出的巨大代价显得值得。
奇才
得到：拉塞尔-威斯布鲁克
送出：约翰-沃尔、2023年受保护首轮签
评级：B-
首先，奇才必须先祈祷威少在新赛季能将自己调整到上赛季暂停前的模式，如果他们得到的是奥兰多复赛时的威少，那对华盛顿来说，无非就是从一个坑跳进了另一个坑而已。在上赛季暂停前的24场比赛中，威少场均能得到超过31分，命中率更是高达52%。那段时间的威少打出了个人生涯效率最高的表现，甚至比他获得MVP的赛季都更高效。火箭也因为威少的爆发状态受益匪浅，成绩一路飙升。但在复赛开始后，新冠病毒与四头肌伤情的影响似乎让威少减慢了脚步，他又再一次变回了曾经的自己。威少的合同情况与沃尔非常相似，奇才必然不想为那个经常上头、非常低效的前MVP后卫付出1.3亿美元。
如果威少能找回过去的状态，即使不是巅峰，那他与比尔的搭档效果也一定会比沃尔&比尔组合时好得多。但这并不意味威少和比尔的互补很容易达成，对于奇才来说，好消息是比尔是一位愿意为赢球去打无球的球星，而且他的无球能力非常优秀。而且当球队陷入困境时，比尔也有能力接过球权，努力带领球队冲向胜利。相比威少偏占球权的比赛风格，比尔更像大多数其他明星球员，能按照球队的需要做出相应调整。比尔的心理和技术都十分成熟，这会让布鲁克斯在寻找他与威少之间的战术平衡点时减轻不少负担。这对组合目前的潜在问题还是在威少身上，在比尔身边威少势必需要打不少无球，他此前在接受采访时表示想找回自己，打属于自己节奏的篮球，这种定位可能会让他短时间内有些难以接受。
与休斯顿正在考虑交易哈登一样，有关奇才可能送走比尔的流言也从未停止过。虽然球队在19年已经与他签下了一份提前续约合同，但比尔依然会不时在各种场合表达自己想要一个更好环境的意愿。奇才经理谢泼德显然不想送走比尔，他一直在努力说服这位当家球星留队，甚至曾在公开采访中确定了比尔的队内核心地位。然而，语言永远不及行动有力，比尔需要一些行动上的保证，他需要更适合的队友，也期待能通过赢球来为球队塑造成功的文化。那么，威少的加入是否能令比尔感到满意呢？这目前仍是一个未知数。但考虑到球队目前的薪金情况（比尔3400万美、威少4000万美元、贝尔坦斯1600万美元），奇才后续调整的空间已经非常有限了。
奇才必须寄希望于八村塁、阿夫迪亚、莫里茨-瓦格纳、杰罗姆-罗宾逊、特洛伊-布朗这样的年轻球员能够飞速成长，至少也要达到优秀轮换的水准。如果这些年轻人无法达到预期，那奇才以现有阵容完成成绩提升的希望几乎微乎其微。虽然相比无法出场的沃尔，威少的加入当然可以被视为一次升级，但如果其他队友无法进步或重新配置，那对比尔来说威少的加入可能会更像球队为他可能离开而上的一道保险。不过无论如何，奇才在得到威少后，前景看起来似乎稍微光明了一些，毕竟指望比尔和沃尔重新在场上找回组合魔力有些过于虚幻。
原文：Zach Harper
编译：最佳第十五人