蜀山图歌

次王公泉坡，周公双崖韵。

我昔西川曾泛舟,赤岸水接银河流。

蜀山嵯峨江路永，飘飘豪气凌沧洲。参棋井钺跨疆域，剑阁去天才五尺。

岷山之源初导江，头乱石森矛戟长。鱼贯舟山九渊飞，涛喷雪随奔川东。

双蹲滟滪大如象，万仞瞿唐高插天。蚕丛鱼凫去我久，石古路细愁板援。

空中飞鸟不敢度，马上行人遥指鞭。团沙鱼腹沉云黑，阵图蛇鸟定陈迹。

寂寞巫山十二重，楚台云雨无消息。棘道遥连雪岭西，天梯逈归绕关北。

丹丘曾与羽人逢，为我鼓棹呼长风。举杯云阳麴米晓，挂剑东海扶桑红。

登高作赋纪名胜，追逐李杜攀扬雄。洒丽笔下飞晴虹，名齐岷峨配岳宗。

气势尽压东南峰，杜鹃夜啼苦竹丛。火井斩木哀猿穷，旧游如梦方惊寤。

指点苍茫引归路，画图谁为写羞颜。凤阁舍人推独步，瀛洲仙客才超古。

拖玉腰金逢圣主，听履方知地位高。用心颇觉良工苦，金銮退直有馀闲。

缟素秋风生昼寒，中流砥柱障狂澜，一笑春回天地宽，泰山北斗不可攀。

玉堂天上非人间，蓬莱方壶别有山。

阳春白雪和皆难。松雪道人。

蜀山图歌译文：

其次王公泉坡，周公对崖韵。我从前西川曾泛舟，赤岸水接触银河流。蜀山巍峨江路永，飘飘豪气凌沧洲。参与下井宿铁星跨疆界，剑阁离天只有五尺。岷山导江的源头开始，头乱石密集、矛、戟长。鱼贯舟山九渊飞，涛喷雪随逃奔川东。

双蹲滟濒堆之类大如象，万丈瞿唐代高插天。蚕丛鱼凫离开我们很久，石古路小愁板援助。天空中飞着的鸟不敢度，马上行人遥指鞭。团沙鱼肚子沉说黑，阵图蛇鸟定陈迹。寂寞巫山十二层，楚台云雨无消息。荆棘路上遥连雪岭西，天梯逈回家绕关北。

丹丘曾与羽人逢，为我摇桨叫长风。举杯云阳麴米明白，挂剑东海扶桑红。登高作赋纪名胜，追逐李杜攀扬雄。洒丽笔下飞晴天彩虹，名齐于岷峨配岳宗。气势全部压东南峰，杜鹃夜晚啼哭苦竹丛。火井伐木哀猿研究，老朋友如梦方惊醒。

指点苍茫带回来的路，图画为谁写羞颜。凤阁舍人推一步，瀛洲仙人才能超越古代。拖玉腰金遇到圣明的君主，听脚步才知道地位高。

用心中颇觉良工苦，金銮退直有闲暇。白色秋风寒生白天，中流砥柱阻挡狂波，一个微笑春回天地宽，泰山北斗不可攀登。玉堂天上不是人间，蓬莱方壶另有山。阳春白雪和都很难。松雪道人。