猛虎吟

猛虎吟

猛虎吟

作者：布莱克（英）

翻译：钓云叟

猛虎猛虎如闪电，

黑夜林中光灿灿。

谁铸双睛与四爪，

装成匀美身矫健？

下逮黄泉上苍天，

谁盗天火作亮眼？

欲展飞翼凌高空，

信手一举取烈焰？

凭何伟力与奇幻，

烧结骨骼系肝胆？

心脏怦怦起跳动，

利爪捷足如何焊？

凭何重锤与铁砧？

大脑熔熔炉中炼。

凭何夹钳锻臂膀，

一扫能教天地暗？

星星坠落何惨淡，

天色淋漓泪光现。

笑看神品已竣工，

也同羔羊火检验？

猛虎猛虎如闪电，

黑夜林中光灿灿。

谁铸双睛与四爪，

装成匀美身矫健？

爱之奥秘

作者：布莱克（英）

翻译：钓云叟

切莫向人诉真心，

情在深处独自珍。

清风时时来缭绕，

也无形影也无声。

柔肠如水曾长倾，

倾尽夜河与朝云。

浑身觳觫惊如鬼，

一去遥天不招魂。

自兹至爱海天隔，

红尘万众尽陌生。

不期游子从旁过，

轻轻一叹摄芳心。

玫瑰树

作者：布莱克（英）

翻译：钓云叟

谢君赠与玫瑰花，

五月芳菲谁不夸。

已收美意天无匹，

自有一株养我家。

玫瑰娇艳需人护，

不倦晨露与晚霞。

我之所爱擅嫉妒，

长个刺儿像尖牙。

作者简介

威廉·布莱克（1757—1827），英国画家，诗人。主要作品有《诗的素描》、《天真之歌》和《经验之歌》，为浪漫主义诗歌先驱。

绘画：凌云山樵