猫抓老鼠

在十九世纪的上海滩，百业待兴，海上贸易频繁，各种商业活动异常活跃，成为当时中国最具活力的地方，特别是洋人随着海上贸易的开展进入中国后，他们通晓的国际贸易派上了用场，洋人为了更好的留在上海做生意，他们在上海置地，雇佣中国人做管家。

洋人的管家大多数是本地人，不会说英文，随着与洋人的朝夕相处，久而久之也会说几句英文，由于语言沟通的不畅，搞得彼此很无奈，但有时候也会搞出非常有趣的事情。

一天洋人回家发现玻璃打碎了，大吃一惊，管家赶忙说：inside 吱吱吱，outside喵喵喵，glass克朗当！洋人愣了一下，马上明白了，原来是猫抓老鼠闯的祸。

---

如果大家对此文章有兴趣，请扫描下面的二维码进入“若森知道”（梓健讲历史）微信圈子中可以与我互动交流。