不为or不能

不为or不能

【原文】

曰：“不为者与不能者之形何以异？”

曰：“挟太山以超北海，语人曰：‘我不能。’是诚不能也。为长者折枝，语人曰：‘我不能。’是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。”

【译文】

齐宣王问道：“不肯做和不能做从现象上说来有什么不同？”

孟子说：“要一个人将泰山挟在腋下跳过渤海，他告诉别人说：‘我不能做。’这的确是不能做。叫一个人替年迈力衰的长辈折取树枝，他告诉别人说：‘我不能做。’这是不肯做，不是不能做。所以大王的不能（通过行王道）使天下归服，不是属于将泰山挟在腋下跳过渤海一类事情；大王的不能（通过行王道）使天下归服，是属于替年迈力衰的长辈折取树枝一类的事情。”

【雪峰先生曰】

面对自己“不能”的事情，没必要非说能，你暗度陈仓不成估计要翻船的；面对自己“不为”的现象，要克服自己的惰性，克服自己不屑去做的心理。面对他人的“不能”没必要过多苛责，他人“不能”，你非要他“能”，结局就是鸡飞蛋打；他人“不为”也有不为的自由，即使做管理，那也要注意这种不作为的源头在哪里，而不是直接批。于修身“严于律己，宽以待人”；于管理，不停止学习与成长，不停止反思与创新。