【日语名言警句随身听】美しい若人は自然のいたずらです

一、美しい若人は自然のいたずらです。しかしながら、美しい老人は人間の努力です。

●エレノア・ルーズヴェルト（1884～1962年）アメリカの女性評論家。

コメント：赤く香ばしいリンゴも、時間が経てば、次第に腐敗して、無残な姿になります。それは生物の宿命です。しかし精神はその宿命の支配を受けません。みずみずしさを保つ努力によって、人は美しく老いることが可能なのです。

基本語彙

若人【わこうど】②（名）年轻人，青年

いたずら⓪（名･形動）恶作剧，玩笑

しかしながら④（接）但是，可是

老人【ろうじん】⓪（名）老人

香ばしい【こうばしい】④⓪（形）香，芳香

次第に【しだいに】④⓪（副）逐渐（地），渐渐（地）

腐敗【ふはい】⓪（自サ･名）腐烂

無残【むざん･無惨】①（形動･名）凄惨

生物【せいぶつ】①（名）生物

宿命【しゅくめい】⓪（名）宿命

みずみずしい⑤（形）水灵，娇嫩

老いる【おいる】②（自一）年老，衰老

译文：

年轻人的美貌乃大自然的性情之作。夕阳红的绚丽则是人生努力的结果。●埃莉诺･罗斯福（Eleanor Roosevelt，1884～1962年）美国女性评论家。