台风为什么叫台风？

为什么台风叫“台风”而不叫“海风”“大风”呢？是因为从台湾刮过来的所以叫“台风”么？那马来西亚也刮，怎么不叫“马风”？

这个问题很复杂，无影江湖查阅了不少相关知识，经过步步紧逼的分析考证，得出的结论是：台风一词源自希腊海上风暴之神的名字——泰丰（Typhaon）。

简要讲讲考证过程：

1.台风是啥时候开始有的？

——你傻呀！风当然是人类还是大猩猩时就有了。

台风作为一种天气现象古来有之。最早文字记载台风的是在大约1500年前，南朝刘宋时期（公元420～479年）的《南越志》中就曾提到，但那时叫飓风：“熙安间多飓风。飓者，具四方之风也……”。

2.汉语台风的名字啥时候有的？

——大概到了明末清初，才开始使用“颱风”这一名称。

《古代汉语词典》里没有收录“颱”字，《辞源》则直接说清：“颱”是后造的字。

关于“颱”字，最早见于清康熙年间的书籍，照此看来，“颱”字应该在明末清初就出现了。清林谦光《台湾纪略天时》载：“每在秋令，颱飓时起，土人谓正、二、三、四月起者为飓，五、六、七、八月起者为颱，颱甚于飓，而飓急于颱”。

3.明末清初的人为什么想起来叫“颱风”？

——你咋那么刨根问底呢？

可是造字也得有根据嘛！

台湾古有岛夷、夷洲、流求、澎湖之称，明万历年间始称台湾，清康熙二十三年（1684年）置台湾府，所以说，以台湾命名“台风”的说法站不住脚。虽然时间和“颱”字产生时间凑合着能碰上，但这风古来有之，之前为什么不叫澎湖风、流求风、马来风、菲律宾风呀？

  还有说法是由广东话“大风”演变而来。广东话“台”与“大”发音很接近，外人误听为“台风”。再就是由闽南话“风筛”演变而来，闽南话“筛”音为台。

这些说法都不准确，因为，这些来源都不如西文单词 typhoon（泰丰）来得早。

Typhon在希腊既是风神的姓名又是意为“旋风，台风”的普通名词，公元前8世纪希腊诗人希西奥德的史诗《神权史（Theogony）》中，有个人物叫泰丰（Typhaon），是冥王在地上生出的一个大怪物，他是海上的风暴之父。后来Typhaon一词被借入到阿拉伯语，阿拉伯人在把它传向欧洲时又有所扩充，演变成英语的Typhoon，而“泰丰”也就转译成海上风暴了。

希腊语Typhon早在公元前8世纪就出现了，而那个时候，中国才是东西周交界时期，汉语流通的中原地区离海甚远，海的元素绝少到达，甚至贝壳都无比稀罕还当钱使呢。所以说，外文“泰丰”出现在先，广东话、闽南话转音说由于时间在后，也就降低了首创的可信度。

4.那么，算你外语泰丰叫得早，但什么时间传入中国的呢？如果晚于明末清初，那岂不是两伙人在不同时间、不同地点发明了相同的词？

——还真不是这么回事。

这个还得说回台湾。这里需要用到前面提到的一个辅助证据，清林谦光《台湾纪略天时》载：“土人谓。。。五、六、七、八月起者为颱”——土人即为台湾人，台湾确实爱刮台风，而且应该是台湾人最先管台风叫的“颱风”。大家知道，台湾曾被荷兰人占领，时间是1624年—1661年，那是明朝天启—永历年间。而荷兰语与英语同源，也是阿拉伯人将希腊语传入，他们也管台风叫Typhon，由海怪“泰丰”而来。

   这下全都接上了：希腊根据神话人物泰丰（Typhaon）命名了海上风暴——希腊语传入欧洲，于是荷兰人也叫Typhon（泰丰）——明朝时荷兰占领台湾，所以台湾人叫成“台风”——然后明末清初的文献根据台湾人的称呼开始造出一个“颱”字——新中国繁体字简化成“台风”。

艾玛，累死我了！

我希望这是“台风”名字来源的《终结篇》。不服来辩！

之前“无影江湖”发过一篇考证“台风为什么叫台风”的文章，有的朋友说嫌长，所以本期稍作修改，略去复杂的论证过程，主要说清结论。有真正刨根问底想看具体考证过程的朋友，可以翻翻“江湖旧文”。