“金龟婿”中“金龟”何解？诗词大会不少人答错，本意并非指财富

自从我国第一部诗歌总集《诗经》开始，诗歌便贯穿了历史长河，不管社会如何发展，诗歌始终陪伴着一代又一代人。不过也正是因为历史悠久，很多古诗词在流传的过程中，其实已经根据人们的理解和需要，产生了新的意思，有些甚至和原来的意思风马牛不相及。

就像唐代大诗人元稹《遣悲怀》中有一千古名句“贫贱夫妻百事哀”。现在大多数人理解的意思都是：经济条件不好的夫妻，容易因此产生很多矛盾，事事闹心。但它在原诗中表达的却是元稹和妻子的情深似海，夫妻死别固然是不可避免之事，但是对于元稹和他妻子这样同贫贱共患难的夫妻来说，一旦阴阳两隔，则更为悲哀，让人伤痛。显然这句诗现在人们理解的意思已然背离了它的原意，只是人们已经习惯接受了这种意思，相当于“约定俗成”，所以我们也不能说现在人们的理解和使用是错的。

其实这样的例子，在古诗词中并不鲜见。诗词大会的舞台上便曾经考过这么一道题：

李商隐“无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝”中的“金龟”该如何理解？

A.一种贵重的定情信物

B.财富的象征

C.官员品级的标志

当时现场的很多选手都选择了答案B，即财富的象征。因为很多人都曾在影视剧中听说过“钓个金龟婿”这种说法，给人的感觉就是找个有钱的老公。按照这个意思去理解那么它应该就是财富的象征。当时很多现场观众也是这么理解的。但实际上这种理解是错误的，它的本意并非指财富或者有钱人，正确答案应该是C，也就是官员品级的标志。

其实如果不知道这层意思，只是从原诗的角度去分析，我们也很容易得出正确答案。下面我们就一起来看看李商隐的原诗：

《为有》

为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。

这首诗前两句描绘的是一对夫妇的闺中情事。云母屏风之后的女子千娇百媚，此刻的京城寒冬已过，正是春风送暖的好时候。在这样的夜里本应该是“春宵一刻值千金”，会让人嫌这春宵太短，但是诗中的女子却是“怕”这春宵，这又是为何呢？这无疑是吊足了读者的胃口。

后两句则是给出了女子“怕春宵”的原因，怪只怪自己嫁给了一个“金龟婿”，他丝毫不留恋枕边望眼欲穿的妻子，反倒是早早起身收拾赴早朝去了，只留下女子一人独守空闺。这里其实表露的情感和王昌龄笔下的“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”有着异曲同工之妙。其实从这里我们也能得知“金龟”的意思，因为男子去早朝，说明他是一位官员，所以所谓的“金龟”其实就应该是官员品级的象征。当然，这么去推断是建立在此前不知道“金龟”代表什么的情况下。

实际上“金龟”在唐代本就是官员身上的配饰。初唐时官员身上佩戴的是鱼符，后来武则天登基，将原本的鱼符换成了龟符。而且金龟也不是所有官员都能佩戴，只有三品以上的大员才有资格佩戴金符。所以“金龟婿”其实指的就是大官。

在李白在写给贺知章的悼亡诗中其实也有“金龟换酒处，却忆泪沾巾”的记载。说的是当年贺知章初见李白，读到他到《蜀道难》，一时间惊叹于他的才华，口呼“谪仙人”，便邀请李白与他同饮。期间酒钱没有带够，于是贺知章便用金龟换酒。当时的贺知章已然是朝中大员，所以才会佩戴金龟。其实如果知道这个典故，对于诗词大会这道题也能迎刃而解。

我们在品读古诗词的时候，很多时候都会遇到我们日常生活中经常用到的字词。但是我们不能想当然地就以现在的意思去理解它们，而是要结合当时的历史背景和诗中上下文的意思。毕竟随着时间流逝，社会发展，很多字词的意思已然改变。