路带共同体：太平洋50国の对马国（对马岛）

《六十余州名所図会/対馬海岸夕晴》/歌川広重1856年作

《弁辰狗邪国（关岛）》一文，我们确证恢复了《三国志》所载“到其（倭）北岸狗邪韩国七千余里”所述狗邪韩国即弁辰狗邪国，即今日之关岛，代表了倭之北方境界，韩之东南境界。

《三国志》、《梁书》相关记述如下：

從（带方）郡至倭，循海岸水行，历韩国，乍南乍东，到其北岸狗邪韩国七千余里。

——《三国志》陈寿（233~297）

从带方至倭，循海水行，历韩国，乍东乍南，七千余里。

——《梁书》姚察（533~606）、姚思廉（557~637）

我们注意到一作“乍南乍东”，一作“乍东乍南”，两者字面相牾，但意思相同，一则“或南或东”，一则“或东或南”，意思是说，前往狗邪韩国（关岛）或者东去的路线，或者南往的路线，均可抵达。从文义不难体会，接下来行文会专门交代路线。事实正是如此，《三国志》随后便为我们提供了多条路径，只是并非专门针对狗邪韩国，而是全面介绍与倭国相关的一些路线，“到其北岸狗邪韩国七千余里”只是概述两国时常用的重点强调。

《三国志》随后详述的第一条路径原文如下：

1. 始度一海，千余里，至对马国。

其大官曰卑狗，副曰卑奴母离。

所居绝岛，方可四百余里。土地山险，多深林，道路如禽鹿径。

有千余户，无良田，食海物自活，乘船南北市籴。

2. 又南渡一海，千余里，名曰瀚海。至一大国。

官亦曰卑狗，副曰卑奴母离。

方可三百里，多竹木丛林。

有三千许家，差有田地，耕田犹不足食，亦南北市籴。

3. 又渡一海，千余里，至末卢国。

有四千餘戶，濱山海居，草木茂盛。行不見前人。好捕魚鰒，水無深淺，皆沉沒取之。

路线共分三段，每段各对应一海一国，除第三段行文有明显的舛乱错漏之外，文献质量整体可验证恢复。我们将分三篇逐一验证，此段文献我们称之为“末卢国航线”。

“始度一海，千余里，至对马国。”一句，参照《倭国在哪儿？——两汉前后倭国通用测点及其确证》一文，其实测点为朝鲜海州，做图验证如下：

太平洋50国の对马国（对马岛）：距离数据验证图

如图，对马岛距海州约1200里，符合“千余里”之表述。对马国的“马”表示跨越之意，参见马延国、走漕马国等，表示与穿越较宽的海峡有关，即对马海峡，约180公里宽。对马国的“对”，表示该岛具有“成双成对”、“天生一对”的双岛性质，此条可以排除济州岛等。

“（对马国）方可四百余里”验证图如下：

太平洋50国の对马国（对马岛）：周长数据验证图

如图，验证无误。济州岛约480里，其它岛均不足400里。

“食海物自活，乘船南北市籴”，即以渔业能维持基本生存，但需向外界购入米粮，也即无法完全自足。

对马岛是日本第十大岛，天神 伊邪那岐命和 伊邪那美命所创八大岛之一，是日本与大陆，尤其是与朝鲜半岛人员、经贸、文化交流的窗口。下一节我们继续分享末卢国航线之“一大国”。

本文全部成果及版权归汶山老师所有。汶山老师变卖家产十年闭关方有上述成果，现网络公开，转载或使用成果时请给予必要的说明和尊重。

学术前沿，路带共同体必修课，敬请持续关注“中华论语会馆·汶上学术爆料”。

汶上门生于1982农场中华家

2021年1月10日星期日