他说出了灵魂向他诉说的一切......｜抄诗党

纪念阿·阿·费特

索洛维约夫  张冰 译

他曾是个久病不愈的糟老头；

大家都吃惊他居然活了那么多年……

可不知为什么甚至连时间

也无法让我与这座坟墓妥协？

活着时，他不曾隐瞒自己惊人的诗才；

他说出了灵魂向他诉说的一切，――

为什么对我来说，即使他的肉体已不复存在

他的目光却在我心灵里不曾有一刻黯淡？……

这里隐藏着一个秘密……我的耳边始终回荡着

他的号召，他颤微微的祷告和痛苦的呻吟，

不肯妥协的我发出一声声孤独的叹息，

孤独的我在为自己而伤悲。

1897年1月16日

（费特·阿法纳西·阿法纳西耶维奇，俄罗斯著名诗人、作家。十九世纪与二十世纪交界的白银时代，巴尔蒙特、勃留索夫、勃洛克，都推崇费特是象征派先驱。1857年7月9日，托尔斯泰给评论家鲍特金写信谈到了费特的诗《又一个五月之夜》。他说：“费特的诗美极了。像这样的诗句：‘空中，尾随着夜莺婉转的歌声，到处传播着焦灼，洋溢着爱情。’真是美的极致！像这样大胆而奇妙的抒情笔法，只能属于伟大的诗人，这个好心肠的胖军官从哪儿来的这种本领呢？”）

春感诗

李白

茫茫南与北，道直事难谐。

榆英钱生树，杨花玉糁街。

尘萦游子面，蝶弄美人钗。

却忆青山上，云门掩竹斋。

关于老朱煮酒

更多分享，敬请期待