20210814

​《上下五千年》260

汉昭帝说：“大将军尽管戴好帽子，我知道有人存心陷害你。”霍光磕了个头说：“陛下是怎么知道的？”汉昭帝说：“这不是很清楚吗？大将军检阅羽林军是在长安附近，调用校尉还是最近的事，一共不到十天。燕王远在北方，怎么能知道这些事？

就算知道了，马上写奏章送来，还来不及赶到这儿。再说，大将军如果真的要叛乱，也用不着靠调一个校尉。这明明是有人想陷害大将军，燕王的奏章是假造的。”霍光和别的大臣听了，没有一个不佩服少年的汉昭帝的聪明。

汉昭帝把脸一沉，对大臣们说：“你们得把那个送假奏章的人抓来查问。”上官桀怕昭帝追查得紧，他们的阴谋要露馅，对汉昭帝说：“这种小事情，陛下就不必再追究了。”打这儿起，汉昭帝就怀疑起上官桀这一伙人来。

上官桀等并不就此罢休，他们偷偷地商量好，由盖长公主出面，请霍光喝酒。他们布置好埋伏，准备在霍光赴宴的时候刺死他，又派人通知燕王刘旦，叫他到京师来。

谐音对联，妙趣横生。

汉语有的字词同音相谐、一语双关，既可以从字面上理解，又可以联想出更多意象。下面这些谐音对联，正是巧妙运用了这种修辞手法，故尔妙趣横生。

风坠雀巢，二三子连窠及地；月穿鸡屋，四五声金膀啼鸣。

“连窠及地”谐“连科及第”，“金膀啼鸣”谐“金榜题名”。

立湖石于江心，岂非假岛;蒙虎皮于马背，谓是斑彪。

“假岛”谐“贾岛”，“斑彪”谐“班彪”。

雨打儒冠，好似盛油木杓；雪飘僧顶，犹如舂粉擂槌。

尤秀才对雷和尚。“油”谐“尤”，“擂”谐“雷”。

披衣靸鞋而走，急事急事；弃甲曳兵而走，常输常输。

兵部尚书夏元吉、给事中周大有戏对。“急事”谐“给事”，“常输”谐“尚书”。

猫儿竹下乘凉，全无暑气;蝴蝶花间向日，更有风来。

“暑”谐“鼠”，“风”谐“蜂”。

船尾拔钉，孔子生于舟末；云间闪电，霍光出自汉中。

“舟”谐“周”，“霍光”谐“火光”。

顺风帆逆风帆，帆迟帆快；涨潮橹退潮橹，橹直橹扳。

“帆迟”谐“樊迟”，孔子弟子;“帆快”谐“樊哙”，汉初大将;“橹直”谐“鲁直”，宋黄庭坚字;“橹扳”谐“鲁班”，古代巧匠。

上海秀才下第，只为落书；华亭百姓受灾，皆因孽报。

明上海知县郑洛书、华亭知县聂豹戏对。“落书”谐“洛书”，“孽报”谐“聂豹”。

东不管，西不管，酒管；兴也罢，衰也罢，喝罢。

清代江南一酒馆生意萧条，有书生为题此联，生意渐好。“管”谐“馆”，“罢”谐“吧”。

七夕

唐 · 白居易

烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。

几许欢情与离恨，年年并在此宵中。

译文

云霄上挂着弯弯的月亮，让今夜的天空显得淡然明朗。自古以来的秋夕节都是在此刻。牵牛织女的团聚的欢情和离别的怅恨不知道有多少，都在归入到七夕之夜当中。

鹊桥仙·七夕

范成大 〔宋代〕

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。

相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

译文

今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。

相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。

古往今来，唯有爱情的主题，永远鲜活；这世间的情，在一个叫七夕的日子里，再一次与我们相逢。

愿你笑靥如花，愿他温柔如初，愿你们在一起的每一天都是情人节，愿所有的爱情都能被岁月温柔相待。

天问

屈原〔先秦〕

31.

勋阖梦生，少离散亡。

何壮武历，能流厥严？

彭铿斟雉，帝何飨？

受寿永多，夫何久长？

中央共牧，后何怒？

蜂蛾微命，力何固？

译文：

31.

阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。

为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？

彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？

得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？

周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒？

国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？

注释：

31.

244.阖：阖庐，春秋时吴国国君。梦，阖庐祖父寿梦。生：通“姓”，孙。

245.流：传布。严：原作“庄”，汉时避明帝讳改。据古代谥法，胜敌志强曰庄，好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国，武功足可称道。闻一多曰：“言阖庐少时流亡在外，何以及壮而勇武猛厉，威名大播于世也。

246.彭铿：即彭祖，传说他活了八百多岁。斟雉：调和鸡羹。

247.帝：指尧。

248.受寿永多，夫何久长：王逸《章句》：“彭祖好和滋味，善斟雉羹，能事帝尧，尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧，尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁，犹自悔不寿，恨枕高而唾远也。”

249.中央：指周王朝。共：指共伯和。牧：指共伯和摄行政事。

250.后：周厉王。怒：指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰：“共伯，名和，修其行，好贤人，诸侯皆以为贤。周厉王之难，天子旷绝，诸侯皆请以为天子。共伯不听，即干王位。十四年，大旱，屋焚，卜于太阳，兆曰：'厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗，逍遥得意共山之首。”

251.蜂、蛾：群居而团结的小动物。微命：小生命。

252.力何固：指团结的力量何等坚固。后二句大概是比喻国人尽管地位不高，但他们像蜂、蛾一样团结一致，形成很大的力量，终于把周厉王驱逐出去。

三肴3

挑野菜，荐山肴。筑台垒土，结屋诛茅。鹤随鸡共立，鸠与鹊争巢。运际君臣鱼得水，交深朋友漆投胶。攻苦书郎，不敢光阴容易掷；耐勤绣女，漫将春色等闲抛。

又，江苏省立第一师范校附属小学校十年纪念联云：

种瓜得瓜，种豆得豆；

十年树木，百年树人。

集成语特堂皇。

又联云：

乙巳以来，辛亥以来，癸丑以来，拓开手段十年做过去，幸皆有色有声，东篱正是著花时，容我欢呼万岁；

国庆纪念，地方纪念，立校纪念，缩小范围三者此独存，为告吾师吾友，北极不须回首望，且然快活两天。

文言白话并用，正自可诵。

又联云：

四载门墙蒙教育；

十年树木长风云。

　　

　　苏州学校纪念尝分级布景，各随景缀为联，极钩心斗角之盛，兹分系之。

一、初等四年级之空中铁道、屋顶电车、地底火车，均用模范装置，转动不息，题曰

苏州未来交通

。

一云：

入水登山，开几条捷径；

攒天打洞，有多少神通。

一云：

朝发昆仑暮碣石；

上穷碧落下黄泉。

一单级之仙界内为菊花所编之山，山上有寿星鹤鹿鸡犬。

题云：

鸡犬同登极乐界；

神仙合住自由乡。

二、初等补习之成绩陈列所云：

几许精神，构成此纪念物；

无多形式，建设于教育家。

三、高等一年级之勇学级云：

当念破浪乘风，好勇端为知耻；

若论保身捍国，尚武须要能兵。

又，无锡竞志女校十周年纪念会云：

自愧未能，敢云各科成绩；

人须自谅，不过小学初基。

语亦无叫嚣气。