历代笔记小说之《西京杂记》选

一，画工弃市

元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱（音墙）不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏（音烟之）。于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应付，举止闲雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。画工有杜陵毛延寿，为人形，丑好老少，必得其真；安陵陈敞、新丰刘白、龚宽，并工为牛马飞鸟众势，人形好丑，不逮延寿、下杜阳望，亦善画，尤善布色，樊育亦善布色：同日弃市。京师画工于是差稀。

【注释】* 案：通“按”，意思是按照。。 * 阏氏：汉时匈奴单于之妻的称号，即匈奴皇后之号。 。* 闲雅：亦作“娴雅”，从容大方。。 *“为人形”句：形，作动词用，画图形。意思是说，毛延寿画技高超，不论男女老少，都是画得惟妙惟肖。    * 弃市：古时在闹市执行死刑，并把尸体暴露街头。

二，东方朔智救乳母

武帝欲杀乳母，乳母告急于东方朔。朔曰：“帝忍而愎（音闭），旁人言之，益死之速耳。汝临去，但屡顾我，我当设奇以激之。”乳母如言。朔在帝侧曰：“汝宜速去，帝今已大，岂念汝乳哺时恩邪？”帝怆（音创）然，遂舍之。

【注释】* 帝忍而愎：皇帝残忍而且任性，自以为是，不接受别人的意见。 忍：残忍。 愎：任性，自以为是，不接受别人的意见。。 * 怆然：心痛悲伤的样子。。

三，司马相如外传

司马相如初与卓文君还成都，居贫愁懑，以所着鹔鹔（音宿霜）裘就市人阳昌贳（音是）酒，与文君为欢。既而，文君抱颈而泣，曰：“我平生富足，今乃以衣裘贳酒。”遂相与谋，于成都卖酒。相如亲着犊鼻裈（音读鼻昆）涤（音笛）器，以耻王孙。王孙果以为病，乃厚给文君，文君遂为富人。文君姣（音角）好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉，肌肤柔滑如脂，十七而寡。为人放诞（音旦）风流，故悦长卿之才而越礼焉。长卿素有消渴疾，及还成都，悦文君之色，遂以发痼疾。乃作《美人赋》，欲以自刺，而终不能改，卒以此疾至死。文君为诔（音磊），传于世。

【注释】* 愁懑：音义同“愁闷”。。 * 鹔鹴裘：指司马相如所着的鹔鹴裘。明徐渭《四声猿·女状元辞凰得凤》： “黄崇嘏（音古），你的题是赋得相如鹔鹴裘当酒为文君拔闷。” 。。* 贳酒：贳，1.出赁；出借。2.赊欠。。 * 犊鼻裈涤器：犊鼻裈，短裤。 【按】古代的书生，是穿长衫的，比如鲁迅先生的小说《孔乙己》。。 涤器，洗酒杯等饮酒之俱。。 * 耻：形容词作动词，使不认这个穷女婿的老丈人王孙以为耻。下文的“病”，也是形容词作动词，穷女婿天天穿着短裤子，在我家门口“开酒吧”，使老丈人感到了羞辱。 【按】古代按照“士农工商”的等级划分，读书人——士这一阶层，是不屑于干个体户的。。 * 姣好：形容容貌美丽。出自《说苑·修文》。。 * 放诞风流：意思是有文采，言行不受礼法束缚。 放诞，任性。与下文的“越礼” 一样，是指文君任性，不受礼法约束。 风流，有文采又有功绩。毛主席《沁园春 · 雪》：数风流人物，还看今朝。。 * 消渴疾：消渴病是中国传统医学的病名，是指以多饮、多尿、多食及消瘦、疲乏、尿甜为主要特征的综合病证。若做化验检查其主要特征为高血糖及尿糖…… 今云糖尿病。。 * 《美人赋》：司马相如之赋，大意是：梁王问司马相如，有人说你好女色……司马相如作了十分巧妙的回答，化解了梁王的疑问。。 * 诔：对死者所作的哀悼文章。

四，匡衡好学

匡衡，字稚圭。勤学而无烛，邻舍有烛而不逮（音代），衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作，而不求偿，主人怪，问衡。衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。衡能说《诗》。时人为之语曰：“无说《诗》，匡鼎来。匡说《诗》，解人颐。”鼎，衡小名也。时人畏服之如是，闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者，衡从之，与语质疑。邑人挫（音错）服，倒屣（音喜）而去。衡追之，曰：“先生留听，更理前论。”邑人曰：“穷矣。”遂去不返。

【注释】* 不逮：不及。。 *时人为之语曰：“无说《诗》，匡鼎来” ：《诗》，指《诗经》。这是当时的人们，为能够解说《诗经》的匡衡（字：鼎）编得顺口溜：匡衡来了，你们就别在此解说什么《诗经》了，免得什么什么。。 *质疑：向那个能够解说《诗经》的老乡提出疑问和自己的见解。 。*邑人挫服倒屣而去：挫服：折服；佩服。屣：鞋子。意思是说，那个老乡佩服匡衡五体投地，连鞋子也没有穿好就跑了。。 *穷矣；穷，尽了，没啥可说的。